in meinem Beisein oor Engels
in meinem Beisein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in my presence
Wenn Gino in meinem Beisein telefoniert, bin ich Luft für ihn.
And Gino often talks in my presence as if I were some furniture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich kann Euch versichern, dass sie sich in meinem Beisein stets zivilisiert benommen haben.
One bang and Papkin is stretcted out flatLiterature Literature
Ich war bei ihr, als sie den Brief kriegte, aber sie wollte ihn nicht in meinem Beisein öffnen.
We found a pilot!Literature Literature
Wenn Gino in meinem Beisein telefoniert, bin ich Luft für ihn.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Nissen hat verfügt, dass ich dieses Schreiben für Sie verwahre und Sie es in meinem Beisein lesen.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
Er verprügelte meine Mutter viele Male in meinem Beisein.
I made a mistakejw2019 jw2019
Er pflegte sich selbst in meinem Beisein oft damit zu brüsten, wie viele Spanier er getötet hatte.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
In meinem Beisein benutzte sie mit Vorliebe ihr tadelloses Spanisch.
That' il be his lossLiterature Literature
Denn da ich wußte, er werde darüber berichten, wollte ich machen, daß ers nicht in meinem Beisein täte.
What the hell are you talking about?Literature Literature
In meinem Beisein hat Maya ihr Widerstand geleistet, obwohl ich sie überreden wollte, ihre Gestalt anzunehmen.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Literature Literature
„Wenn Sie Fragen an Kelsey haben, stellen Sie sie gefälligst in meinem Beisein.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
"""Vielleicht hat es jemand gewusst oder vermutet, aber in meinem Beisein hat er es nie erwähnt."
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
In meinem Beisein, solltest du dich zügeln.
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und fluch nicht in meinem Beisein«, tadelte ich, denn ich bemerkte die verräterischen Lippenbewegungen.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Er war wütend, weil er zweimal in meinem Beisein die Kontrolle über sich verloren hatte.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
Nehmen Sie den Namen in meinem Beisein nicht in den Mund, Gefangene Zeitlin-Palizyn.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Er fuhr einen nagelneuen Honda und zahlte auch sonst immer alles bar, jedenfalls in meinem Beisein.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
“ „In meinem Beisein haben Sie nie Kaffee getrunken, nur Tee.
May I come closer?Literature Literature
Und Ihr, Madonna, schämt Ihr Euch denn nicht, das in meinem Beisein zu gestatten!
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
Über das, was sich in Maelwys’ Saal zugetragen hatte, wurde nicht mehr gesprochen – zumindest nicht in meinem Beisein.
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
Wenn Ihr es wünscht, könnt Ihr jetzt in meinem Beisein, aber ohne diese Zeugen, mit dem Beschuldigten sprechen.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Moscheen hat er nicht gebaut, Allah hat er in meinem Beisein nicht erwähnt.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
„Erwähnt Ihren Namen nicht in meinem Beisein!""
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
Und dass sie sie in meinem Beisein stellte, bedeutete weiterhin, sie wollte, dass ich das wusste.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
In einem Dorf wurde ein Junge aufgegriffen und in meinem Beisein verhört, Kirill dolmetschte.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
Du kannst mich sogar beschämen, indem du ihn in meinem Beisein küsst.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childLiterature Literature
120 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.