innere und äußere Differenzierung
inneres oor Engels
inneres
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inside
Er warf einen Blick ins Innere, gespannt, was er dort vorfinden würde.
He peeked inside, afraid of what he would find.
inner
Dinge ignorieren lernen ist ein Königsweg zu innerem Frieden.
Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.
inner part
Die höchste Befallsdichte wies der Herzmuskel, speziell das innere Myokard auf.
The highest density of infection was in the heart, particularly to the inner part of the myocardium.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interior · internal · intrinsic · inward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inneres
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
interior
en
the inside of an enclosed structure
Das Innere des Hauses entspricht seinem freundlichen Äußeren.
The interior of the house corresponds to its pleasant exterior.
inside
en
interior or inner part
Er warf einen Blick ins Innere, gespannt, was er dort vorfinden würde.
He peeked inside, afraid of what he would find.
bowel
en
interior of something
Tiefe Gruben, die tief ins Innere der Erde reichen.
Bottomless pits that lead to the bowels of the earth.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
during · while · blade · entrails · home affairs · inner part · core · depths · disposition · feelings · innerwear · internal · me · nature · under · underwear · contents · filling · one's heart · one's intentions · one's mind · substance · I · bottom · bowels · center · centre · counter for hard roe · heart · kernel · marrow · measure · middle of a nest of boxes · nucleus · sole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
inside, measure
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zugang zu innerem Frieden erhält man durch das Gebet.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLDS LDS
Die Türen müssen sich jederzeit ohne besondere Hilfsmittel von innen öffnen lassen.
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
Ihre Metallteile fühlten sich rostig an, und sie war sicher, daß die Plastikteile in ihrem Inneren verrotteten.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Heute empfand er hier keinen inneren Frieden, und das würde auch lange so bleiben.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Kein Zweifel, seine innere Unruhe war nur eine Gewohnheit.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
Bisher wurden Diabetes-Diäten nicht dafür entwickelt, zu beeinflussen, was im Inneren der Zellen vorgeht.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Hinckley hat heute die Schlüssel dieses großartigen Werkes inne und dies ist das Evangelium Jesu Christi.
There' s one thereLDS LDS
Doch tief im Innern wusste sie, dass Cyrus ́ Kuss eine ganze Welt bedeutete.
Shall I take your coat?Literature Literature
Ihre Ironie kehrte sich nach innen, doch ihre Silberstimme blieb schlagfertig.
No one could tell it was meLiterature Literature
Manche Fenster waren zerschlagen, das Glas war nach innen gefallen.
Well, I think notLiterature Literature
Gelöste Proteine werden an der inneren Kragenbasis pinocytiert und in Nahrungsvakuolen gesammelt.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!springer springer
Die Steinkreise haben innere Cairns.
I have my soft points, tooWikiMatrix WikiMatrix
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Antragsverfahren für eine kombinierte Erlaubnis für Drittstaatsangehörige zum Aufenthalt und zur Arbeit im Gebiet eines Mitgliedstaates und über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsangehörige, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
You should free your subconsciousnot-set not-set
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten und der Stellungnahme des Petitionsausschusses (A5-0050/2000),
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidnot-set not-set
Zu Beginn seiner Tätigkeit in Kiel hielt er neben Vorlesungen über innere Medizin auch solche über Haut- und Geschlechtskrankheiten, Pädiatrie, Bakteriologie und Hygiene bis zur Etablierung eigener Lehrstühle.
So, what' s with all the candles?springer springer
Es zeigt unverzüglich an, was innen vor sich geht.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Ich bin der einzige PICA, auf den Commodore Pei und die anderen zugreifen konnten, ja, sagte eine innere Stimme eisig.
Just two drops right before bedLiterature Literature
B. bei Schnelligkeitsausdauerbelastungen) kann bei gleichzeitigem Tragen gering gasdurchlässiger Linsen ein Hornhautödem („von innen“) hervorrufen.
I' ve heard that beforespringer springer
Die niedrigere Leitfähigkeit der küstenahen Gesteinen im Verhältnis zu den Gesteinen im Inland kann am besten durch die Auswirkungen der Karst Entwicklung erklärt werden: (1) lösungsbedingte Steigerung der horizontalen hydraulischen Leitfähigkeit im Inland, (2) Verhärtung und gleichzeitige Reduzierung der lokalen hydraulischen Leitfähigkeit in den Klippen und steil geneigten Felsen der Peripherie und (3) stärkerer Einfluss der höheren Leitfähigkeit in regionalen Charakteristika im Inneren relativ zu der Peripherie.
This study serves to identify substrates of central sensitization.springer springer
(7) Ein wirksamer Schutz der Außengrenzen durch effektive Grenzübertrittskontrollen und eine effiziente Grenzüberwachung trägt zur Bekämpfung der irregulären Zuwanderung und des Menschenhandels sowie zur Verringerung jeglicher Bedrohung der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung, der öffentlichen Gesundheit und der internationalen Beziehungen der Mitgliedstaaten bei.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionnot-set not-set
Bericht über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union (2013-2014) (2014/2254(INI)) — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Das Doppelrohrblatt – von Fagottisten und Oboisten kurz „Rohr“ genannt - wird von den FagottistInnen zwischen die Lippen genommen und angeblasen, wodurch die beiden Rohrblätter gegeneinander in Vibration versetzt werden: Sie öffnen und schließen sich sehr schnell und geben so stoßweise Energie an die Luftsäule im Inneren des Instruments ab, welche zum Mitschwingen angeregt wird.
Double it againCommon crawl Common crawl
Wie die äußere war auch die Tür zur inneren Kammer von innen verschlossen worden.
Mornin ', HarveLiterature Literature
Das Innere des Wagens war leer.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
Die Erfindung bezieht sich auf ein Teleskoprohr (10) für insbesondere Sprinkleranlagen umfassend ein Außenrohr (12) und ein zu diesem verstellbares Innenrohr (14) mit einem innerhalb des Außenrohrs verlaufenden inneren Ende (36) mit einem im zu diesem angrenzenden Bereich des Innenrohrs abweichenden größeren Außendurchmesser sowie ein das Innenrohr umgebendes Fixierelement (26) für das Außenrohr, das sich mit seinem äußeren Ende (22) in diesem erstreckt.
Do your other friends sacrifice their hair, too?patents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.