keine Beschränkungen oor Engels

keine Beschränkungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

no restrictions

naamwoord

Es gibt keine Beschränkungen, und es ist keine Genehmigung vorab von außen erforderlich.
There are no restrictions, and no external prior approval is needed.

Soortgelyke frases

keine Beschränkung auf ein Fachgebiet
unaffiliated

keine Einschränkungen, keine Beschränkungen
no restrictions

keine Beschränkung
nonrestraint

voorbeelde

Trägt die Erzeugungsanlage oder die Energiespeicheranlage die Kosten der Sicherstellung des unbeschränkten Anschlusses, so gelten keine Beschränkungen.
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.

Für diese Chemikalien gibt es noch keine Beschränkungen im Rahmen der REACH-Regelung.
These chemicals have yet to face restrictions under the REACH regime.

- veterinärbehördlich darauf kontrolliert werden, ob sie Betrieben angehören, die keinen Beschränkungen wegen Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest unterliegen,
- under the control of the official veterinary service belonging to holdings which were not under restrictions due to foot-and-mouth disease or rinderpest, and

Keine gesetzliche Beschränkung für ausländische Direktinvestitionen oder ausländischen Aktienbesitz, keine Beschränkung für die Rückführung von Gewinnen und Kapital.
There are no legal obstacles to foreign direct investment or to foreign ownership of shares, no restrictions on the repatriation of profit and capital.

In anderen Fällen gibt es für die Kühlluft keine Beschränkungen.
In other cases cooling air is not restricted.

Die Aufenthalte von weniger als vier Monaten unterliegen keiner Beschränkung.
There shall be no restriction on residence for less than four months.

In den Leitlinien ist keine Beschränkung für die Einbeziehung auf Zeit gecharterter Schiffe in Tonnagesteuerregelungen vorgesehen
The Guidelines do not mention any limitation to the inclusion of time chartered ships under tonnage tax schemes

c) den beteiligten Unternehmen keine Beschränkungen auferlegen, die für die Verwirklichung dieser Ziele nicht unerlässlich sind, und
(c) it must not impose on the undertaking concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;

Die Kommission hat bewusst keine Beschränkungen der möglichen Wissenschaftsbereiche aufgestellt.
The Commission has deliberately not set limits on the scientific fields to be addressed.

Gegenüber Standorten an Flugplätzen bestehen keine Beschränkungen.
There is no restriction on location at an airport.

In unserem eigenen Land unterliegen wir keinen Beschränkungen.
We face no restrictions on travel within our own country.

Länge: keine Beschränkung
Length: No limit

iii) den beteiligten Unternehmen keine Beschränkungen auferlegt, die für die Verwirklichung dieser Ziele nicht unerlässlich sind, und
(iii) does not impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives; and

In der Verfassung dieses Mitgliedstaats ist keine Beschränkung der Freizügigkeit natürlicher Personen zum Schutz der öffentlichen Ordnung vorgesehen
the constitution of that Member State makes no provision for restricting the freedom of movement of natural persons for the purpose of protecting public policy

Für Modellsteuerungsgeräte gelten keine Beschränkungen des Arbeitszyklus (17).
Model control devices may operate without duty cycle restrictions (17).

Das Buch der Faeren legt deiner verbliebenen Zauberkraft nun keine Beschränkungen mehr auf.
The Book of Faeren no longer constrains what remains of your magic.

a) unterliegt die Verbringung von Schafen des Typs ARR/ARR von dem Haltungsbetrieb keinen Beschränkungen;
(a) movement of ARR/ARR sheep from the holding shall not be subject to any restriction;

Länge: keine Beschränkung
Length: no limit

Es trifft zu, dass die zur Prüfung anstehende Maßnahme keine Beschränkungen nach Unternehmensgröße, Branche, Tätigkeit oder Investitionssumme vorsieht.
It is true that the measure under examination does not restrict the support according to size of undertaking, sector, activity or investment sum.

CZ: Keine Beschränkungen in Bezug auf ausländisches Recht.
CZ: no limitation involving foreign law.

Exporte unterliegen auch nach den derzeitigen gemeinschaftlichen Regeln praktisch keinen Beschränkungen.
However, a change of the European Community's attitude towards the export issue seems to be in the offing.

E ) DIE VERTRAEGE SIND NACH ALLEM MIT KEINEN BESCHRÄNKUNGEN VERBUNDEN , DIE WIRTSCHAFTLICH NICHT ERFORDERLICH SIND .
( E ) THUS AGREEMENTS , AS AMENDED , NO LONGER CONTAIN ANY RESTRICTIONS WHICH ARE NOT ECONOMICALLY INDISPENSABLE .