laut Gesetz oor Engels
laut Gesetz
de
rechtlich (gesehen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
according to law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dschafar, laut Gesetz ist das nicht erlaubt.
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Gesetz brauchen Sie eine Zeugin.
Malformed URL %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe mich gefragt,... was man laut Gesetz im Internet posten kann und was nicht.
I haven' t been fullyapprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erklärte ihm, dass diese Untersuchung laut Gesetz... nicht als Strafe vorgesehen war, und zwar für niemanden.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann müssen sie laut Gesetz diesen Planeten in Ruhe lassen.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Gesetz muss er sich entscheiden.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Gesetz musste die Abteilung vorsichtig mit ihr umgehen.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Laut Gesetz darfst du den König stürzen und den Thron besteigen.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wegen Ihrer Abhebung, die ich laut Gesetz überprüfen muss, wurden Sie für eine zusätzliche Überprüfung ausgewählt.
A- negative' s all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Gesetz hatten Mr. und Mrs.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
Lokale Mineralwässer können laut Gesetz nicht unter einer Einzelhandelsmarke oder unter anderen verschiedenen Markennamen vertrieben werden.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Artikel 130 besagt, daß keine Religionsgemeinschaft gesetzliche Anerkennung besitzt und daß Geistliche laut Gesetz keinen besonderen Status haben.
This additional information is provided by the notifying Member State by thedeadline specified in the Commission’s request for informationjw2019 jw2019
Aber laut Gesetz gebe ich ihnen Stoff, also bin ich ein Dealer.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Gesetz ist für eine Firma keine Geldstrafe über #. # $ am Tag zulässig
There' s no hunting on my propertyopensubtitles2 opensubtitles2
« »Laut Gesetz hat er nichts getan, wofür wir ihn belangen könnten, Signor Buffetti.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Laut Gesetz ist ein Mann... solange unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist.
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der „Verkaufspreis“ wird laut Gesetz als Endpreis einschließlich der Mwst. und anderer Steuern definiert.
How far do you go?not-set not-set
Laut Gesetz darfst du einer Mutter nicht verbieten, zu stillen.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Gesetz mußte jeder männliche Bürger einrücken, wenn er einberufen wurde, außer er wurde offiziell davon befreit.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
Laut Gesetz, müssen Sie mich nehmen.
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiermit autorisiere ich die Behandlung meiner persönlichen Daten laut Gesetz Nr. 675/2003.
This war must be fought on two frontsCommon crawl Common crawl
Laut Gesetz beträgt die Verjährungsfrist drei Jahre.
That' s why we' re twinsLiterature Literature
Laut Gesetz durften nur -unverzichtbare- Bedienstete am Arbeitsplatz bleiben - und zwar ohne Bezahlung.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Und deshalb laut Gesetz nicht für seine Taten verantwortlich.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Laut Gesetz sind wir verpflichtet, bei der Entsorgung besondere Vorkehrungen zu treffen.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
4352 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.