lose definiert oor Engels

lose definiert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

loosely defined

voorbeelde

lose definiert [adj past-p]
loosely defined

Damit diese Verordnung einheitlich angewandt wird, sollten die im Sektor Geflügelfleisch geltenden Begriffe „Vermarktung“ und „Los“ definiert werden.
With a view to the uniform application of this Regulation, the terms ‘marketing’ and ‘batch’ should be defined in the poultrymeat sector.

Damit diese Verordnung einheitlich angewandt wird, sollten die im Sektor Geflügelfleisch geltenden Begriffe Vermarktung und Los definiert werden
With a view to the uniform application of this Regulation, the terms marketing and batch should be defined in the poultrymeat sector

lose definiert
loosely defined [adj past-p]

Die Unterschiede zwischen Kinder-, Jugend- und Erwachsenenliteratur sind fließend, unterliegen dem historischen Wandel und können nur lose definiert werden.
The distinctions among children's literature, young adult literature, and adult literature have historically been flexible and loosely defined.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum partiellen Lösen einer definierten Fläche einer leitfähigen Schicht von einem Substrat (1).
The invention relates to a method for partially stripping a defined area of a conductive layer from a substrate (1).

Familie war für sie mehr als ein Begriff, den das County of Los Angeles definierte.
Family was more than just a word defined by the County of Los Angeles.

Der Begriff „Los“ wird definiert.
The concept of a ‘lot’ has been defined.

Verfahren zum partiellen lösen einer definierten fläche einer leitfähigen schicht
Method for partially stripping a defined area of a conductive layer

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum partiellen Lösen einer definierten Fläche einer leitfähigen Schicht (6), beispielsweise Kupferschicht, mittels eines Laserstrahls (4).
The invention relates to a method for the partial removal of a defined surface of a conductive layer (6), for example a copper layer, by means of a laser beam (4).

Zu dem Ersuchen, dass eine dringend nötige vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit nicht mit Umstrukturierung verbunden werden soll (was auch von Frau Doyle vorgebracht wurde), möchte ich sagen, dass die Umstrukturierung in unserem Paket relative lose definiert ist, also sollte es eine Vielzahl von Möglichkeiten für Fischereifahrzeuge in Schwierigkeiten geben, sich den neuen Gegebenheiten anzupassen.
On the request that emergency temporary cessation should not be linked to restructuring (which was also raised by Mrs Doyle), restructuring is relatively loosely defined in our package so there should be ample opportunity for vessels in trouble to adapt to new realities.

Offensichtlich war Loser eine präzise definierte Kategorie.
Evidently, loser was a precisely defined category.

Es wird jedoch angezweifelt, ob die Union die Probleme in sämtlichen als vorrangig definierten Gebieten lösen könne.
Doubts were however expressed about whether the Union could provide a response to the problems being experienced by all the areas identified as priorities.

Bremsmodus für Personenzüge und Güterzüge mit definierten Zeiten für die Betätigung und für das Lösen der Bremse und mit definiertem Prozentanteil der Bremsmasse
Brake mode for passenger trains and freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage.

Zur Sicherung gegen unbeabsichtigtes Verdrehen oder Lösen und zur definierten Einstellung der Lage bedürfen sie neben einer Vorrichtung zur Betätigung der Klemm- und/oder Spanneinrichtung auch einer Arretierung.
Such shafts require in addition to a device for actuating the clamping and/or tensioning device also a locking device for securing them against unintentionally twisting or releasing them and for the defined adjustment of their position.

In der Entwicklungsphase suchen und erstellen sie Alternativen, um die Probleme, die sie definiert haben, zu lösen.
In the development stage, they search for and select alternatives to solve the problems they have defined.

Briketts stellen im Gegensatz zu losen Spänen ein Gut mit definierter Restfeuchte dar. Dies bringt große Vorteile bei der Vermarktung.
Unlike loose shavings, briquettes have a predictable and low residual moisture content, which is an advantage when marketing them.

Bremsmodus für Personenzüge und schnelle Güterzüge mit definierten Zeiten für die Betätigung und für das Lösen der Bremse (Bremsmodus P) und mit definiertem Prozentanteil der Bremsmasse
Brake mode for passenger trains and fast freight trains with specified brake application time and brake release time as braking mode P and specified brake mass percentage.

Sie werden durch eben das Rätsel definiert, das Sie zu lösen versuchen.
You’re defined by the very mystery you seek to unravel.

Mit universal subgoaling kann man nun diese nicht definierten Fälle durch Reflektion lösen.
Universal subgoaling is the process of dealing with these undefined cases by reflection.

Die Lösung definiert, welches Problem Ihre Anwendung lösen wird.
The solution defines what problem your application is going to solve.