Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
mit sich fuhren oor Engels
mit sich fuhren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cell phone
mobile telephone
System zum herbeiholen von hilfe für personen oder insassen von fahrzeugen, die ein mobiltelefon mit sich führen
System for summoning help for vehicle occupants or other people carrying a mobile telephone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führen
I knew you wouldEMEA0.3 EMEA0.3
Jede Übersetzung dieses GNU General Public License muss den GNU General Public License mit sich führen.
You watched?Common crawl Common crawl
« »Nichts, bloß nutzloses Zeug, was diese Leute so mit sich führen.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Die Mobilität von Entscheidungsträgern, die sensitive Informationen auf Laptops mit sich führen, erzeugt zusätzliche Risiken.
I' m always gonna be honest with younot-set not-set
Sie dürfen keine Waffen mit sich führen.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
Eine primäre Blutstrominfektion bei liegendem zentralem Venenkatherter kann zudem noch gravierendere Komplikationen mit sich führen.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipspringer springer
Aber einerlei, die Massen sind jetzt in Bewegung, und jeder neue Bock wird seine Lektion mit sich führen.
That is most certainLiterature Literature
Was auch immer Floyd denken mag, ein paar von den Dingern müssen die doch mit sich führen!
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
Beförderer müssen insbesondere Transportpapiere mit sich führen und jede Beförderung muss dokumentiert werden.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Die muss in der Stadt jeder mit sich führen.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf jedem der Züge sollen Personen mitfahren, die Säcke mit sich führen.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Literature Literature
Verkünde allen, dass sie nur mit sich führen sollen, was sie auf ihrem Rücken tragen können.
You' re a caged animalLiterature Literature
B#-#/#- Flüssigkeiten, die Passagiere in Flugzeugen mit sich führen können- Änderungsantrag
The Grahams put in a pool?oj4 oj4
Beschränkungen der EU für Flüssigkeiten, die Passagiere in den Flugzeugen mit sich führen können
They' ve taken Laszlo!not-set not-set
Der Drittstaatsangehörige muss die besondere Reisegenehmigung mit sich führen.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
Im Jeep– Donovans Jeep Cherokee– würden sie dann alle verbleibenden Krull-Mining-Dokumente mit sich führen.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Der Benutzer der Feuerwaffe muss den Waffenpass stets mit sich führen.
Yeah, he' s got limited movement in his toesnot-set not-set
das Element dxdydz verlassen, indem sie einen gewissen Betrag von Q mit sich führen.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
Der Benutzer der Feuerwaffe muß den Waffenpaß stets mit sich führen.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Sie wissen, dass Sie die Halskette mit sich führen.
That' s just a bumpLiterature Literature
System zum herbeiholen von hilfe für personen oder insassen von fahrzeugen, die ein mobiltelefon mit sich führen
Overall budget: EURpatents-wipo patents-wipo
Ein Kampfschiff würde keinen Antimaterie-Treibstoff mit sich führen.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
muss die betreffende Person über eine Berechtigung verfügen und diese mit sich führen.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Die Teammitglieder dürfen gemäß dem nationalen Recht ihres Herkunftsmitgliedstaats zulässige Dienstwaffen, Munition und Ausrüstung mit sich führen.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Dank des Formats der Panasonic TZ7, kann man die Kamera täglich mit sich führen.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleCommon crawl Common crawl
31126 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.