nach Eingang Ihrer Weisungen
upon receipt of your instructions
nach Eingang oor Engels
nach Eingang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
upon entry
Wenn die Zollförmlichkeiten nach Eingang in das EU-Gebiet erledigt sind
Once the customs formalities have been carried out upon entry into EU territory
upon receipt
Die Aufhebung wird unmittelbar nach Eingang einer solchen Notifikation wirksam.
The suspension shall be lifted immediately upon receipt of such notification.
when received
Vorschläge für Investitionsprojekte werden nach Eingang kontinuierlich unter Berücksichtigung vor allem folgender Faktoren geprüft:
Investment proposals will be examined as and when received on a continuing basis, taking into account in particular the following factors:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Auswahl des neuen Schiedsrichters erfolgt innerhalb von 10 Tagen nach Eingang des Ersuchens beim Vorsitz des Schiedspanels.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Nach Eingang der zusätzlichen Informationen stellt der betroffene Mitgliedstaat seine Bewertung innerhalb von höchstens 19 Tagen fertig.
I may be asking a great deal ofyounot-set not-set
b) für die Zwecke gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b binnen zwei Monaten nach Eingang der Datenanforderung.
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Die Bestätigung, Anerkennung oder Ergänzung des Vollstreckungstitels oder seine Ersetzung finden unverzüglich nach Eingang des Vollstreckungsersuchens statt.
'command ' expectedEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Prüfung muss innerhalb von höchstens sechs Monaten nach Eingang des Antrags des Eisenbahnverkehrsunternehmens abgeschlossen sein.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurlex2019 Eurlex2019
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags ab
• Audit Findingsoj4 oj4
(1) Das ersuchte Gericht erledigt das Ersuchen unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 90 Tagen nach Eingang des Ersuchens.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten leiten die Fangmeldungen unmittelbar nach Eingang auf elektronischem oder anderem Wege an die Kommission weiter
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionoj4 oj4
Der erste Arbeitstag nach Eingang des Antrags war der 20. August 2012.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
Der Direktor beruft die Versammlung zu einer binnen sechzig Tagen nach Eingang des Ersuchens abzuhaltenden Tagung ein.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Der Rücktritt wird 90 Tage nach Eingang der Rücktrittsanzeige wirksam.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluß muß binnen dreissig Tagen nach Eingang des Antrags des Mitgliedstaats gefasst werden.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
c) Die Entscheidung ist spätestens 30 Tage nach Eingang des Ersuchens zu treffen.
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
Ausgleichsmaßnahmen für den ersten Auslösezeitraum verabschiedet Russland spätestens drei Monate nach Eingang der schriftlichen Notifikation.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurLex-2 EurLex-2
Diese können der Kommission ihre schriftliche Stellungnahme binnen fünf Arbeitstagen nach Eingang des Antrags zustellen.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen tritt sechs Monate nach Eingang dieser Notifikation außer Kraft.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
§ 2 Unmittelbar nach Eingang des Antrags nach § 1 bestimmt der Präsident den Berichterstatter.
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
Informationen an den Zahler nach Eingang des Zahlungsauftrags
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?oj4 oj4
DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER ANTWORTET DEM TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS INNERHALB VON ZEHN TAGEN NACH EINGANG DER ANFRAGE DIESES TRÄGERS
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointseurlex eurlex
a) nach Eingang des Berichts der Schlichtungsstelle oder
So she can change appearance at will?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Eingang Ihrer verbindlichen Weekend-Buchung senden wird Ihnen eine Buchungsbestätigung/Rechnung per Post zu.
I also heard that her family was really richCommon crawl Common crawl
b) teilt auf Verlangen der meldenden zuständigen Behörde innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Eingang der Meldung mit,
Hey, hey, hey.What' s the matter?Eurlex2019 Eurlex2019
a) Nach Eingang der Zahlung werden sämtliche vorrätigen Modelle sofort in den Versand gegeben.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearCommon crawl Common crawl
Nach Eingang der Mitteilung werden zwischen den Vertragsparteien Konsultationen eingeleitet, um eine gütliche Beilegung der Meinungsverschiedenheiten herbeizuführen
Have you spoken to charlie?oj4 oj4
In der Regel leistet die Kommission die Zahlungen spätestens zwei Monate nach Eingang eines zulässigen Auszahlungsantrags.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
47496 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.