nicht anwesend oor Engels

nicht anwesend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

absent

adjektief

Der Stellvertreter war bei der jährlichen Konferenz nicht anwesend.
The representative was absent from the annual conference.

away

bywoord

Oft ist einer oder sind mehrere von uns bei einer regulären Sitzung nicht anwesend.
“Often one or more of us is away during regular meetings.

Soortgelyke frases

nicht anwesend sein
fail · miss · to fail · to miss · to stop doing some ongoing activity for a time · to suspend business

voorbeelde

Ian war heute Abend nicht anwesend, was aber nicht verwunderlich war.
Ian was absent tonight, but this was not to be wondered at.

Ich beglückwünsche Herrn Virgin, auch wenn er nicht anwesend ist, zu seinem Bericht.
I would like to thank Mr Virgin - albeit in his absence - for his report.

»Von Mario Gonzalo weiß ich das allerdings nicht, aber der ist heute nicht anwesend.«
At least I don't know about Mario Gonzalo, but he's not here this session.""

Plötzlich war Mike froh, dass die Gedankenleserin nicht anwesend war.
Mike was suddenly glad that the mind reader wasn’t present.

Die beiden Truppen hatten etwa die gleiche Stärke und Zusammensetzung, da bei beiden die Infanterie nicht anwesend war.
The two forces were roughly the same size and composition because, as with the Parliamentarians, the Royalist infantry was not present.

Anfrage 16 ist hinfällig, da das fragestellende Mitglied nicht anwesend ist.
Question 16 lapsed as its author was absent.

Da er selbst nicht anwesend war, entschloss sie sich, ihre Neugier durch einen ausgiebigen Rundblick zu stillen.
As he was not there to find her prying, she decided to indulge her curiosity with a furtive look around.

Die Verfasser der Anfragen 2, 3, 5 und 8 sind nicht anwesend.
The authors of questions Nos 2, 3, 5 and 8 were not present.

Als Gerald vor Gericht erschien, war seine Beschuldigerin, eine Mrs.Cook, nicht anwesend.
When Gerald appeared in court, his accuser, a Mrs.

Meine Bemerkungen richten sich auch an die Vertreter des Rates, obwohl sie offenbar nicht anwesend sind.
My remarks are also addressed to the representatives of the Council although they do not appear to be present.

Das Objekt der [261]Verehrung war bei der traditionellen Versammlung nicht anwesend.
The very object of worship was absent from the conventional assembly.

Sein Vater war nicht anwesend, aber einer der Minister fand ihn und schalt ihn wegen seiner memmenhaften Tränen.
His father was gone, but one of the ministers found him and humiliated him for his girlish tears.”

Vizepräsident Anfrage 5 ist hinfällig, da das fragestellende Mitglied nicht anwesend ist.
Vice-President Question 5 lapsed as its author was absent.

«Er war irgendwie nicht anwesend, auch wenn er da war.
‘He had a way of not being there even when he was there.

Da die Fragesteller nicht anwesend sind, sind die Anfragen Nr. 22 und 23 hinfällig.
As the authors are not present, Question Nos 22 and 23 lapse.

Ich fürchte, Ihr wart bei unserer letzten Unterhaltung nicht anwesend.
I’m afraid you weren’t privy to our earlier conversation.

Seither verbrachte sie ganze Tage in einer Art Schwebezustand – besonders dann, wenn er nicht anwesend war.
And causing her to drift about rooms several times a day, particularly when he was not there.

Anfrage 53 ist hinfällig, da das fragestellende Mitglied nicht anwesend ist.
Question 53 lapsed as its author was absent.

Du weißt ganz genau, dass ich nicht anwesend war.
"""You know full well I wasn't there."

Anfrage 8 ist hinfällig, da das fragestellende Mitglied nicht anwesend ist.
Question 8 lapsed as its author was absent.

Die Anfragen # und # sind hinfällig, da die fragestellenden Mitglieder nicht anwesend sind
Questions # and # lapsed as the questioners were absent

Es ist ein Instrument, das durch ein Mitentscheidungsverfahren angenommen werden soll, aber der Rat ist nicht anwesend.
This is an instrument to be adopted using the codecision procedure, but the Council is not here.

„Taragorm ist nicht anwesend, Herrscher über alle.""
"""Taragorm is not present, King of All."""

Anfrage 36 ist hinfällig, da der Verfasser der Anfrage nicht anwesend ist.
Question 36 lapsed as its author was absent.

Die Anfragen 37 und 38 sind hinfällig, da die fragestellenden Mitglieder nicht anwesend sind.
Questions 37 and 38 lapsed as their authors were absent.