für nicht anwendbar erklärt
declared inapplicable
nicht anwendbar oor Engels
nicht anwendbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inapplicable
Hier geht es um Fälle, in denen der Ursprungsnachweis als nicht anwendbar angesehen wird.
This covers cases in which the proof of origin is considered inapplicable, inter alia, for the following reasons:
unapplicable
inappropriate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden auf
Now, just take this here and put the blue end in your mouthoj4 oj4
Deshalb seien die vom vorlegenden Gericht genannten Bestimmungen des Unionsrechts im Ausgangsverfahren nicht anwendbar.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
(15) Dieser Artikel ist auf Tabak zum oralen Gebrauch nicht anwendbar.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall ist die in Absatz 1 vorgesehene Obergrenze nicht anwendbar.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Eine ganze Reihe der oben genannten Prinzipien ist bei der Herstellung von Zelltherapeutika nicht anwendbar.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signspringer springer
Diese Bestimmung ist in Disziplinarverfahren nicht anwendbar.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Kein System - egal wie gewinnbringend - wird zum Erfolg führen, wenn es für den Anleger nicht anwendbar ist.
Just have to lookLiterature Literature
Daher sind die Bestimmungen von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 im vorliegenden Fall nicht anwendbar.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbar
We are stil leading the marketoj4 oj4
Übermäßig hohe Güllebehälter können aufgrund erhöhter Kosten und gesteigerter Sicherheitsrisiken möglicherweise nicht anwendbar sein.
She' s the lovely baby I made with Kirikoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus demselben Grund sei auch der Verhältnismäßigkeitsgrundsatz im vorliegenden Fall nicht anwendbar.
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
63 Die Kommission trägt vor, dass Art. 263 Abs. 4 letzter Satzteil AEUV hier nicht anwendbar sei.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
Wenn in Spalte 0090 „Direkt“ angegeben wurde, ist hier „NA“ (nicht anwendbar) anzugeben.
TRANSPORT BY RAILEurlex2018q4 Eurlex2018q4
die Art. 18 und 29 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 für rechtswidrig und nicht anwendbar zu erklären;
But you have a life to liveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Handelt es sich bei den Fasern um Recyclingprodukte, sind die in diesem Abschnitt angeführten Kriterien nicht anwendbar.
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Überschreitet die Menge der gefährlichen Stoffe nicht die untere Schwelle, so ist die Seveso-Richtlinie nicht anwendbar.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Manche davon waren unsinnig oder damals noch nicht anwendbar oder zutreffend.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
Wenn in Spalte 0080 „Direkt“ angegeben wurde, ist hier „NA“ (nicht anwendbar) anzugeben.
We reject that insinuationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Richtlinie 2004/18 war daher meines Erachtens nicht anwendbar.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Mitarb. angeführte Methode zum Studium der Granulozytenkinetik bei Gesunden mit DF32P ist aus technischen Gründen nicht anwendbar.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationspringer springer
Hier geht es um Fälle, in denen der Ursprungsnachweis als nicht anwendbar angesehen wird.
Does that oven over there work?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall sind die Artikel 13 bis 24 der Richtlinie 2001/18/EG nicht anwendbar.
I can' t help younot-set not-set
(3) Nicht anwendbar: Die Anträge überschreiten nicht die verfügbaren Mengen und es wird diesen in vollem Umfang stattgegeben.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Vielmehr wäre die Gesamtheit der rechtlichen Urteilskategorien schlicht und ergreifend nicht anwendbar.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
42162 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.