nicht vielversprechend oor Engels

nicht vielversprechend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unpromising

adjektief

Soortgelyke frases

nicht sehr vielversprechend
unpromising

voorbeelde

Die momentane Prognose war nicht vielversprechend.
The current prognosis wasn’t promising.

Ist er nicht vielversprechend genug, so werden sich wohl nur wenige Leser die Arbeit genauer ansehen.
If this is not as arresting as possible few readers will ever bother to get beyond it.

Er unterzog mich einer letzten, nicht vielversprechenden Musterung und trottete zurück durch die Schwingtür.
He gave me a last unpromising inspection and barged back through the swinging doors.

Das Treffen mit den Hamas-Führern war nicht vielversprechend.
The meeting with the Hamas leaders was not very promising.

Und es sah nicht vielversprechend aus.
Things did not look promising.

Andererseits ist es auch nicht vielversprechend, auf den Staat zu setzen.
On the other hand, looking to the state is not promising either.

Die Ergebnisse waren nicht vielversprechend.
The results were not promising.

Er befand sich jetzt auf der Intensivstation; die Prognose war nicht vielversprechend.
He was now in an Intensive Care Unit; the prognosis was not hopeful.

Möglicherweise war die Übereinstimmung nicht vielversprechend.
Maybe the match wouldn’t be promising.

Klingt nicht vielversprechend.
That don't sound too promising.

Mehr kam, als sie den Kaltwasserhahn aufdrehte, aber es sah nicht vielversprechend aus.
More came when she turned the cold knob, but it didn't look promising.

Es gab ein Fjord-Reisebüro, was aber nicht vielversprechend klang.
There was a Fjord Travel Agency, but that didn’t sound promising.

Es kann nicht bestritten werden, daß die gegenwärtigen Aussichten nicht vielversprechend sind.""
It is not to be denied that present prospects are not promising.""

Aber die Zukunft wird nicht vielversprechend sein, wenn du dich nicht bildest.
But the future's not gonna hold much of anything if you don't get an education.

Das Wetter jetzt im späten März war nicht vielversprechend.
The late March weather was not promising, true.

Wäre es da nicht vielversprechender, mit dem Begriff der wirtschaftlichen Mitverantwortung der Hersteller für die Abfallbewirtschaftung zu arbeiten?
Would it not be more fruitful to start from the perspective of the manufacturers' joint financial responsibility for waste processing.

Wenn es ihnen gelang, auf diesem Weg hinauszuschlüpfen, könnten sie es schaffen, aber es sah nicht vielversprechend aus.
If they could slip out that way, they might just make it, but it didn't look promising.

Statt Max Reles stand ich Gerhard Krempel gegenüber, was meine ohnehin nicht vielversprechende Idee zunichte machte.
Instead of Max Reles I found myself face-to-face with Gerhard Krempel, which put a big dent in my idea.

Das Navigationssystem lotste uns zur Ward Street, und die Gegend sah nicht vielversprechender aus als beim letzten Mal.
The nav system got us to Ward Street, and it didn’t look any more promising this time than it had last time.

Die ersten Anzeichen sind nicht vielversprechend.
The early returns are not promising.

das Barometer sieht eben nicht vielversprechend aus!
barometer is not very promising!""

Die Gasse war nur noch zehn Meter entfernt, aber die Gleichung sah nicht vielversprechend aus.
The alley was only thirty feet away, but the equation did not look promising.

Überraschend war das kaum, denn seine politischen Verdienste waren überhaupt nicht vielversprechend.
This was hardly surprising, since his policy record was far from promising.

Wenn eine Beziehung nicht vielversprechend verlief, löste er sie heute viel schneller als früher.
These days if a relationship had no potential, he backed away much faster than he used to.

Nicht vielversprechend, aber keine Acht.
Not promising, but not an eight.