nicht voll bezahlt
partly paid
nicht voll oor Engels
nicht voll
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not full
Sonderrabatte sind m�glich, wenn das Hotel nicht voll ist.
Special discounts are possible when the hotel is not full.
partially filled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Hormone sind noch nicht voll entwickelt.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
Nicht voll und ganz.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Züge fuhren pünktlich, die Lampenschirme waren nicht voller Insekten.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
Aber ich war auch froh, dass ich nicht voll dabei war.
Would it change anything between us?Literature Literature
Da der Dampfer nicht voll belegt war, waren die meisten auf dem Promenadendeck untergebracht.
I was six seconds fasterLiterature Literature
Solange das Fass nicht voll ist, kann unser Körper neu hinzukommenden Stress bewältigen.
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Die Möglichkeiten, die Normen und Leitlinien bieten, sind noch nicht voll ausgeschöpft worden.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
« »Mitte der siebziger Jahre.« »War Soho damals nicht voll von Sexclubs und Striptease-Lokalen?
Isn' t she just the best?Literature Literature
Mir war die Schwierigkeit Ihrer Lage nicht voll bewußt.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Die unterschiedlichen Austauschraten lassen darauf schließen, dass das Potenzial für den Organaustausch noch nicht voll ausgeschöpft ist.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
Sonst werden wir nie vollwertige Menschen, und unsere Geschmacksknospen können sich nicht voll entwickeln.
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
Diese nicht voll ausgereifte Idee (Absichten zählen nicht!)
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
So war erstens die in Artikel 2 der Verordnung Nr. 3508/92 vorgesehene informatisierte Datenbank nicht voll einsatzfähig.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
b) Zahl der ausgegebenen und voll eingezahlten Aktien und Zahl der ausgegebenen und nicht voll eingezahlten Aktien;
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Es ist also nicht so, als hätte sie nicht volle drei Tage Urlaub.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Sie mochte zwar nicht voll verantwortlich sein, aber sie war zumindest ein Glied in dieser Kette gewesen.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
Sie sind ein wesentlicher Bestandteil der Infrastruktur, ohne den sich das Potential des Binnenmarktes nicht voll entfalten kann.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEuroparl8 Europarl8
Ali Hassan hatte bei seinem Tod den Magen nicht voller Alkohol, sondern voller Barbiturate gemischt mit Orangensaft.
next appointmentLiterature Literature
Könnte man vorzeitig ein Beben auslösen, so konnten sich die Spannungen erst gar nicht voll aufbauen.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
Es war ein halbwüchsiges Exemplar, dessen Gift noch nicht voll ausgereift war, sonst wäre der Mann sofort gestorben.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
Warum bist du zum Beispiel in diesem Augenblick nicht voller Angst?
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Wäre meine Lunge nicht voll Liquigen gewesen, hätte ich laut aufgejuchzt.
That is what I would sayLiterature Literature
Der instationäre Wärmefluß durch Strahlung konnte bisher noch nicht voll befriedigend gelöst werden.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
“ „Es ist ein Wochentag, und zu dieser Stunde wird es nicht voll sein.
I' m going back inLiterature Literature
Oder war es eine Bestie, die einfach den Hals nicht voll bekommen konnte?
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
100135 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.