nicht zusammendrückbar oor Engels

nicht zusammendrückbar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

incompressible

adjektief

voorbeelde

Material und Wandstärke der glattwandigen Mitnehmerbüchse (8) sind derart gewählt, dass sie mit menschlicher Kraftausübung nicht zusammendrückbar ist.
The material and the wall thickness of the smooth carrier sleeve (8) are selected in such a manner that it cannot be compressed by exertion of human force, thereby preventing unauthorised removal by screwing of the water outlet nozzle.

zusammendrückbar {adj} | nicht zusammendrückbar
compressible | incompressible

nicht zusammendrückbar [adj]
incompressible

nicht zusammendrückbar
incompressible [adj]

Er betrachtete sowohl nicht zusammendrückbare Flüssigkeiten wie Wasser als auch zusammendrückbare wie Luft.
He considered both incompressible fluids (water) and compressible (air).

Die Arbeit behandelt das Problem des langsamen Fliessens einer nicht zusammendrückbaren zähen elektrisch leitenden Flüssigkeit, die um einen Kreiszylinder mit parallel zur Strömung gerichtetem Magnetfeld strömt.
This paper deals with the slow-flow problem of an incompressible, viscous, electrically conducting fluid past a circular cylinder in an aligned magnetic field.

Um festzustellen, unter welchen Bedingungen dies auftritt, werden Analysen vorgelegt, die annehmen, daß es sichbei dem Arm um einen symmetrisch runden, nicht zusammendrückbaren, massiven Zylinder handelt, auf den verschiedene Manschettendruckfelder wirken.
To determine under what conditions this occurs, analyses are presented assuming the arm to be a rotationally symmetric, incompressible solid cylinder acted upon by various cuff pressure fields.

Sekundäre Strömungen in einem sowohl begrenzten und auch unbegrenzten zähen, nicht zusammendrückbaren Medium infolge einer langsamen, gleichmäßigen Rotation eines annähernd kugelförmigen Rotationskörpers mit einer Rotation vonr=a+ηF(θ), 0≦0≦π um seine Achse wird untersucht.
Secondary flows in both bounded and unbounded viscous incompressible medium, due to slow uniform rotation of a nearly spherical solid of revolutionr=a+ηF(θ), 0≦θ≦π, about its axis is studied.

Die Kompensation erfordert für eine genaue und dauerhafte Korrektur die Verwendung von nicht zusammendrückbaren Materialien.
The compensation requires the use of incompressible materials for a rigorous and permanent correction.

Dieses reflektiert das Vorhandensein der nicht zusammendrückbaren Flüssigkeit innerhalb des Mittelohrplatzes.
This reflects the presence of non-compressible fluid within the middle ear space.

Wenn man den Anzeigewert der Elcometer Dickenmessuhr nimmt und davon die ursprüngliche Dicke der nicht zusammendrückbaren Mylar-Trägerfolie abzieht (50 μm), erhält man den Wert des Oberflächenprofils.
Using the value displayed by the Elcometer 124 Thickness Gauge, subtract the original thickness of the non-compressible mylar backing (2mil / 50to get the surface profile measurement.

Wenn Ansatz 54 und das zusammendrückbare Behältnis nicht aus kompatibel verschweißbaren Materialien bestehen, kann die Verbindungsstelle durch mechanischen Druck verschlossen werden.
If extension 54 and the collapsible enclosure are not composed of compatibly weldable materials, the joint can be sealed by mechanical compression.

Die Erfindung betrifft eine biegsame elastische Stütze, bestehend aus mindestens einem Band aus elastischem, in der Längserstreckung im wesentlichen undehnbarem oder nicht zusammendrückbarem Material und einem am Band befestigten, etwa parallel zu diesem angeordneten Zugelement, bei dessen Spannung das an einem Ende oder an einer anderen Stelle abgestützte Band mehr oder weniger krümmbar oder belastbar ist.Ein solches aus der AT-PS 292.391 bekanntes Band aus Metall oder Kunststoff weist U-förmigen Querschnitt und an den Rändern zahlreiche durch Stanzen vorgesehene Einschnitte sowie aus der Bandmitte herausgestanzte und rechtwinkelig umgebogene Lappen auf, welche Löcher besitzen, durch die zwei Zugelemente in der Form von Seilen geführt sind.
The invention relates to a flexible elastic support consisting of at least one band of elastic, in the longitudinal extension inextensible substantially or non-compressible material and attached to the band, substantially parallel to this arranged pulling element, wherein the voltage of the other at one end or at a point supported band more or less bendable or resilient .A such from aT-PS 292 391 known band made of metal or plastic has U-shaped cross section and punched-out at the edges of many provided by punching cuts and from the mid-band and a right angle bent tabs on, which holes have, are guided by the two tension elements in the form of ropes. hervorruft.

Aktentaschen, Badetaschen, Beschläge aus Eisen für Geschirr, Beschläge für Geschirre, nicht aus Edelmetall, Beutel (Verpackungshüllen und Taschen aus Leder), Campingtaschen, Decken, Dokumentenmappe, Dokumentenkoffer, Einkaufstaschen, Handtaschen, Jagdtaschen, Kartentaschen, Kindertragetaschen, Kleidersäcke für die Reise, Kosmetikkoffer, Rucksäcke, Gestelle für Rucksäcke, Seesäcke, Rückentaschen, Hüfttaschen, nämlich Gürtel mit Taschen, Taschen, Stofftaschen, Taschen für Materialien, nämlich Säcke mit Zugbändern, die beispielsweise Daunenbekleidung und andere zusammendrückbare, sperrige Waren enthalten, Hüftgürtel und Riemen für Rucksäcke/Rückentaschen, Zubehörtaschen, nämlich Beutel und Ähnliches in Form von zusätzlichen Taschen zur Befestigung an Rucksäcken, Koffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Leder und Lederimitationen
Briefcases, beach bags, iron fittings for harnesses, harness fittings, not of precious metal, pouches (packaging envelopes and bags of leather), bags for camping, blankets, document wallets, attaché cases, shopping bags, handbags, hunting bags, cases for cards, sling bags for carrying children, garment bags for travel, cosmetic cases, rucksacks, frames for rucksacks, kitbags, backpacks, waist packs, namely belts with bags, bags, cloth bags, bags for materials, namely sacks and bags with drawstrings, including containing down clothing and other compressible bulky goods, waist belts and straps for rucksacks/backpacks, accessory bags, namely pouches and similar goods in the form of auxiliary bags for fastening to rucksacks, cases, umbrellas, parasols and walking sticks, leather and imitations of leather