nicht zusammengefasst oor Engels

nicht zusammengefasst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

uncompiled

adjektief

voorbeelde

Unter besonderen Umständen können die Parteien erklären, dass diese Informationen nicht zusammengefasst werden können.
In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not capable of being summarised.

Anstelle von Mittelwerten sind möglichst einzelne, nicht zusammengefaßte Meßdaten für jedes Medium und jeden Probenort zu übermitteln.
Tndividual non-aggregated measurement data should be transmitted for each medium and each site rather than average values.

Die ausgetauschten Informationen wurden nicht zusammengefaßt, aber es wurde eindeutig angegeben, auf welche EATA-Parteien sie sich bezogen.
The information exchanged was not aggregated but clearly stated to which EATA party it related.

Unter besonderen Umständen können diese Parteien erklären, dass diese Informationen nicht zusammengefasst werden können.
In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not capable of being summarised.

nicht zusammengefasst [adj]
uncompiled

Bei „Mehrkanal-ADCs“ wird die „Abtastrate“ nicht zusammengefasst (aggregated). Die „Abtastrate“ ist die maximale Rate jedes einzelnen Kanals.
For ‘multiple channel ADCs’, the ‘sample rate’ is not aggregated and the ‘sample rate’ is the maximum rate of any single channel.

Die Zahlenangaben sind nicht zusammengefaßt wie bei den Zahlen in den GARTs.
The figures are not aggregated as in the case of the figures included in the GARTs.

Bei „Mehrkanal-ADCs“ wird die „Abtastrate“ nicht zusammengefasst (aggregated). Die „Abtastrate“ ist die maximale Rate jedes einzelnen Kanals.
For "multiple channel ADCs", the "sample rate" is not aggregated and the "sample rate" is the maximum rate of any single channel.

Unter besonderen Umständen können die interessierten Parteien erklären, dass diese Informationen nicht zusammengefasst werden können.
In exceptional circumstances, such interested parties may indicate that it is not possible to summarise the information.

Da die Flotten nicht zusammengefasst werden können, lässt sich die gewichtete Vorgabe bei eingeführten Flotten nur schwer einhalten.
The inability to pool may make it difficult to reach the average target for the imported fleet.

Die Ergebnisse der Energieeffizienzmaßnahmen sind daher nicht EU-weit vergleichbar und können nicht zusammengefasst werden.
Therefore, the results of the energy efficiency measures are not comparable across the EU and cannot be aggregated.

Die verschiedenen im Laufe der Zeit von den zentralen Dienststellen erlassenen schriftlichen Weisungen sind nicht zusammengefasst worden.
The different notes issued by headquarters services at various times have not been consolidated.

Abweichend von Artikel # können diese Posten nicht zusammengefaßt werden
Notwithstanding Article #, these items shall not be combined

nicht zusammengefasst
uncompiled

Andererseits wenden sich beide an verschiedene Zielgruppen und sollten deshalb unterschiedliche Indikatoren berücksichtigen und nicht zusammengefasst werden.
On the other hand, the Scoreboards have different target addressees and hence should be kept separate and with different sets of indicators.

nicht zusammengefasst
uncompiled [adj]

Abweichend von Artikel 5 können diese Posten nicht zusammengefaßt werden.
Notwithstanding Article 5, these items shall not be combined.