pacht oor Engels
pacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tenure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lease
en
contract granting use or occupation of property
Für Leasing oder Pacht von Quoten und anderen Rechten gezahlter Betrag.
Amount paid for leasing or rent of quotas or other rights.
rent
Wenn die Pacht wiederholt wird, kann auch die Fläche eingetragen werden.
If the renting is repeated, also the area can be entered.
rental
Eine Beihilfe, die sich auf die Höhe der Pacht auswirkt, ist folglich eine Betriebsbeihilfe.
An aid, the effect of which is on the amount of the rental, is therefore an operating aid.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leasehold · tenancy · leasing · renting · hiring · tenant farming · hire · land rent · rent money · tenure · annual tribute · land tax · rent paid by a tenant farmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Fall wird Interbrew die gelockerte Mengenvorgabeklausel für Pacht-/Unterpachtverträge durchsetzen, ohne sie mit den vorgeschriebenen Mindestabgabemengen für "Franchise-Bier" von 25 % zu verbinden.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Wie Sie wissen, habe ich vor achtundvierzig Jahren ein Grundstück geerbt, das mir achthundert Franken Pacht bringt.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
Einige Pächter von Kreditkartenterminals entrichten außerdem eine monatliche Pachtgebühr von 40 bis 100 Zł.
Now, you get some buttons on there, quicknot-set not-set
Um 1705 setzt der Pächter Johann Georg Weitzel die Kirche, wenn auch in kleinerer Form, wieder instand.
This is a house of GodWikiMatrix WikiMatrix
Das gehört zu der Neunundneunzigjahre-Pacht.
I can' t pay until FridayLiterature Literature
Wesentlich für den Schutz der Tropenwälder Kameruns ist: die Bekämpfung von Korruption und Bestechung (auf Beamtenebene als auch bei den gemeinschaftlichen Pächtern staatlicher Wälder), eine wirksame Strafverfolgung, eine nachhaltige Forstwirtschaft, wo nur so viel gefällt wird, wie nachwächst, und eine bessere Ausbildung der Holzarbeiter, um Flurschäden beim Abholzen zu vermeiden.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEuroparl8 Europarl8
Die Möglichkeit, über Kauf oder Pacht eines Betriebs eine Referenzmenge zu erwerben, kommt der besonderen Situation der SLOM-Teilnehmer ganz und gar nicht entgegen.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Communityas opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the CommunitymarketEurLex-2 EurLex-2
(Kauf/Leasing, Pacht)
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
Eure Pächter suchen die besten Ballen für uns aus«, antwortete Le Brun.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
Und welches sind Ihre Absichten hinsichtlich Ihrer Pächter?
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Whitbread gibt an, daß die meisten Konditionen für Pächter auf der Grundlage der Verträge für den Betrieb unternehmenseigener Lokale ausgehandelt werden, was den Vorteil habe, daß WPP dank der umfangreichen Geschäftsbeziehungen zu Whitbread für die Pächter günstige Bedingungen erwirken könne.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEurLex-2 EurLex-2
(46) Hier wird auf die in Artikel 6 in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1984/83 vorgesehene Möglichkeit Bezug genommen, wonach Pächter Biere einer anderen Sorte als den im Vertrag spezifizierten Sorten anderweitig beziehen und an den Kunden verkaufen dürfen.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Die Immobilie war durch die Zentralstelle für die Vergabe öffentlicher Aufträge zur Pacht ausgeschrieben worden, und das höchste von vier Geboten in Höhe von monatlich 420 000 ISK wurde angenommen.
I- I really don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So konnte beispielsweise nach römischem Recht der Inhaber eines Nießbrauchs die Ausübung dieses Rechts verpachten oder verkaufen, jedoch den Nießbrauch als solchen nicht übertragen, so dass er gegenüber dem Eigentümer für einen durch den Pächter oder Käufer verursachten Schaden haftbar blieb.
Get into the townnot-set not-set
Die Herren und viele Pächter der Domäne fügten den Namen ihrem eigenen hinzu und nannten sich selbst Irian.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
Dieser servant muß es dem Pächter geben, kann es nicht in der eignen Tasche behalten.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
Pacht oder Kauf von Pachtflächen
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Ja, ich hab den Pächter gefragt, wo er Tonys Magazine hinbringt.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedoch sind für Klagen betreffend die Miete oder Pacht unbeweglicher Sachen zum vorübergehenden privaten Gebrauch für höchstens sechs aufeinander folgende Monate auch die Gerichte des durch dieses Übereinkommen gebundenen Staates zuständig, in dem der Beklagte seinen Wohnsitz hat, sofern es sich bei dem Mieter oder Pächter um eine natürliche Person handelt und der Eigentümer sowie der Mieter oder Pächter ihren Wohnsitz in demselben durch dieses Übereinkommen gebundenen Staat haben;
The special measures relating tothis participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
(145) Die vorstehenden Erwägungen sind im Fall des britischen Bierausschankmarkts für die Musterpachtverträge insofern relevant, als ein Pächter, dem (ohne sachliche Begründung) höhere Preise berechnet werden, unter Umständen nicht wettbewerbsfähig ist.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
Immobilien unmittelbar oder mittelbar von Personen, Organisationen oder Einrichtungen der Regierung der DVRK zu pachten oder zu mieten und
I' il rent your horse for # rupeeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Betriebsinhaber kann Eigentümer, Pächter, Erbpächter, Nutznießer oder Treuhänder sein.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
(60) In der Praxis wird der Pachtvorteil ermittelt, indem man von 15 % des Umsatzes aus allen verpachteten Betrieben (als Pacht für eine bindungsfreie Wirtschaft werden 15 % vom Umsatz veranschlagt) die tatsächlichen Pachteinnahmen abzieht.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
c) „Lieferaufträge“ sind andere Aufträge als die unter Buchstabe b) genannten; sie betreffen den Kauf, das Leasing, die Miete, die Pacht oder den Ratenkauf, mit oder ohne Kaufoption, von Waren.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
— die Pacht ganzer Betriebe,
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.