persönlich, als Einzelner oor Engels

persönlich, als Einzelner

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

individually

bywoord

voorbeelde

Das Volk und er in ihm, nicht er persönlich als Einzelner, hat damals eine zweite Geburt erlebt.
The people and he within it, not he personally as individual, experienced at that time a second birth.

Es fragt sich daher, ob du dich persönlich, als Einzelner, ungeachtet dessen, was die Nationen tun, der Gewalt dieses kommenden Weltherrschers unterwerfen kannst.
The question is, Can you, apart from the action of the nations, personally and individually submit to the authority of this coming World Ruler?

Wir erlangen auf einer persönlichen Grundlage als einzelne Glauben, nicht in der Gruppe.
We attain faith on a personal, individual basis, not on a group basis.

4 Persönliche Änderungen: Auch wir als Einzelne werden angeregt, persönliche Änderungen vorzunehmen, um mehr Menschen mit der guten Botschaft zu erreichen.
4 Personal Adjustments: True worshippers have also been motivated to make personal adjustments so as to reach more people with the good news.

In ihnen wird er als persönliche Schutzgottheit einzelner Verstorbener angerufen.
They invoke him as the personal tutelary god of deceased individuals.

Die Delegierten erkannten, daß sie, um ewiges Leben erlangen zu können, als einzelne persönlich Jehovas Herrschaft anerkennen mußten.
Delegates realized that to gain eternal life they must personally recognize Jehovah’s rulership.

Häufig wird aber übersehen, daß es sich bei diesen Gebeten um mehr als persönliche Gebete eines einzelnen handelt.
But what is often overlooked is that these are much more than personal prayers of individuals.

Die altisraelitische Tradition sieht solche persönliche Militärherrschaft eines Einzelnen als »Tyrannis« an.
"The old Israelite tradition saw ""tyranny"" in such personal military rule of an individual."

Die gelehrten Ambitionen dieser Archivare waren mehr als nur einzelne persönliche Vorlieben.
These archivists’ scholarly ambitions were more than mere personal preferences.

Nein, das Leben war mehr als die persönlichen Hoffnungen eines Einzelnen.
No, there was more to living than a man's own private hopes, he decided.

Nein, das Leben war mehr als die persönlichen Hoffnungen eines Einzelnen.
No, there was more to living than a man’s own private hopes, he decided.

Ich persönlich betrachte jeden einzelnen meiner Dollars als „Investitionssoldaten“ und ihre Mission ist „Freiheit“.
Personally, I consider each of my dollars to be investment “soldiers,” and their mission is “freedom.”

Die Ungleichheit beim Zugang zu Mitteln und Möglichkeiten nimmt zu und begrenzt sowohl die persönliche Entwicklung des Einzelnen als auch die zukünftige wirtschaftliche Entwicklung und den Zusammenhalt in Europa.
Inequality of access to resources and opportunities is growing, limiting both personal development and the future economic development and cohesion of Europe.

Persönlich hielt ich Mom für schöner als jede einzelne von ihnen.
Personally, I thought my mom was even prettier than any of them.

Und wir als einzelne können uns beim persönlichen Studium oder beim Familienbibelstudium seine Methoden zunutze machen.
Individually, each of us can benefit by using his methods when engaging in personal Bible study or when conducting a family Bible study.

Lebensstil-Trendsetter mit radikal subjektivistischer Lebensphilosophie: Der Einzelne als "Ingenieur" seines persönlichen Universums.
Lifestyle trend-setters living multiple identities and contradictory ways of life. The individual as the engineer of his/her personal universe.

Wir messen ihr eine grundlegende Bedeutung bei, wie dies auch einige Abgeordnete dargelegt haben, und zwar sowohl hinsichtlich der persönlichen Bereicherung des Einzelnen als auch hinsichtlich der Herausbildung der großen europäischen Familie.
We attach fundamental importance to it, as Members of this House have said, from the point of view not only of the personal enrichment of the individual but also of the creation of the great European family.

Die Kommission kann die persönliche Meinung einzelner Wissenschaftler jedoch nicht als wissenschaftliche Grundlage verwenden, schon gar nicht, wenn sie in den Medien veröffentlicht wurde.
The Commission, however, cannot use as its scientific basis individual opinions by individual scientists, even less so those published in the media.

Ich verpflichte jeden Einzelnen von euch als ihren persönlichen Beschützer.
I charge each and every one of you with being her personal protector.

Die Christen suchen nach Erlösung, indem jeder Einzelne Jesus Christus als seinen persönlichen Retter annimmt.
Christians seek individual salvation by accepting Jesus as a personal savior.

Florence empfing als Ballkomitee-Vorsitzende jedes einzelne Paar persönlich.
As president of the ball committee, Florence received every couple herself.

3 Er empfand es als nützlich, beim Predigen die persönlichen Bedürfnisse des einzelnen zu berücksichtigen.
3 He found it beneficial to adjust his presentation to suit the personal needs of each one.

Wenn Renfro auf das Spielfeld hinaustrat, empfand er jeden einzelnen der 80.985 Sitze als eine persönliche Bedrohung.
When Renfro walked out onto the field, every one of the 80,985 seats threatened him.

Wenn Renfro auf das Spielfeld hinaustrat, empfand er jeden einzelnen der 80985 Sitze als eine persönliche Bedrohung.
When Renfro walked out onto the field, every one of the 80,985 seats threatened him.

Die Zwillinge beschrieben mit blumigen Worten jedes einzelne Gericht, als hätten sie es persönlich erfunden.
The twins carefully explained every dish as if they had invented it.