geschädigt
aggrieved · damaged · harmed · impaired · injured · mared · marred · ruined · spoiled
schädigt oor Engels
schädigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
injures
Ehebruch ist ein persönliches Verbrechen, da man genau weiß, wen man betrügt oder schädigt.“
Adultery is a personal crime, because you know precisely whom you are betraying or injuring.”
mars
Leider bin ich seit einem Vorfall vor... vielen Jahren Halloween geschädigt.
Unfortunately, Halloween was marred for me personally by an incident long ago.
Mars
Leider bin ich seit einem Vorfall vor... vielen Jahren Halloween geschädigt.
Unfortunately, Halloween was marred for me personally by an incident long ago.
damages
Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
The plants were damaged by the late frost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Ja.« »Und die Hirnkompression aufgrund des Blutgerinnsels schädigt das Gehirn?
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Erst die gezielten Angriffe am 8. April und am 17. April schädigten den Bahnhof nachhaltig, so dass der Verkehr gänzlich eingestellt werden musste.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.WikiMatrix WikiMatrix
10 Die Artikel 30 und 36 des Vertrages sind dahin auszulegen, daß der Inhaber eines Marken- oder Urheberrechts einen Wiederverkäufer, der gewöhnlich Artikel gleicher Art, aber nicht unbedingt gleicher Qualität wie die geschützten Waren vertreibt, nicht daran hindern kann, diese im Rahmen der für seine Branche üblichen Werbeformen zu benutzen, um der Öffentlichkeit den weiteren Vertrieb dieser Waren anzukündigen, sofern nicht erwiesen ist, daß die Benutzung dieser Waren ihren Ruf im konkreten Fall erheblich schädigt.
Maybeshe' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
H370 Schädigt die Organe
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Von den verschiedenen Brennstoffen schädigt die Kohle die Umwelt am meisten.
You' il miss the busjw2019 jw2019
Bei einmaliger Zufuhr von 0,1 mg/ml bleibt ein zytopathischer Effekt aus, während die ununterbrochene Zufuhr der gleichen RNase-Konzentration die FL-Zellen nur gering, die HeLa-Zellen hingegen schwer schädigt.
You have to start something else right awayspringer springer
So muss beispielsweise im Falle von Investitionsbeihilfen, die der Produktionssteigerung dienen und die eine verstärkte Nutzung knapper Ressourcen oder eine verstärkte Umweltverschmutzung mit sich bringen, nachgewiesen werden, dass die Regelung den Umweltschutzvorschriften der Gemeinschaft nicht zuwiderläuft oder die Umwelt in anderer Weise schädigt.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
76 Artikel 2 Nummer 2 der Richtlinie definiert irreführende Werbung als jede Werbung, die in irgendeiner Weise − einschließlich ihrer Aufmachung − die Personen, an die sie sich richtet oder die von ihr erreicht werden, täuscht oder zu täuschen geeignet ist und die infolge der ihr innewohnenden Täuschung ihr wirtschaftliches Verhalten beeinflussen kann oder aus diesen Gründen einen Mitbewerber schädigt oder zu schädigen geeignet ist.
how the hell do they know i got gasEurLex-2 EurLex-2
Ferner wirkt es sich auf einzelne Getreide- und Baumarten aus, schädigt Materialien und trägt zur Klimaveränderung bei.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Ich kroch auf meine Schrotflinte zu, während der ungedämpfte Lärm der Schüsse mein Gehör bestürmte und schädigte.
Look, he just walked outLiterature Literature
Die Anlage führt zu einer starken Staubentwicklung, welche die empfindliche Flora der benachbarten Schutzgebiete schädigt.
A country club for retired bootleggersnot-set not-set
Aufgrund dieser Sachlage und da die Einfuhrmengen aus der Schweiz und der Ukraine verglichen mit denjenigen aus Indien viel geringen waren, deutet nichts darauf hin, dass die Einfuhren aus diesen beiden Ländern den Wirtschaftszweig der Union schädigten.
He once possessed a jewel I would haveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das heißt also, daß genau dort anzusetzen ist, wenn wir wirklich wollen, daß dieser Stoff, der die Ozonschicht nachhaltig schädigt, völlig aus dem Verkehr gezogen wird.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEuroparl8 Europarl8
Das europäische Wettbewerbsrecht im Besonderen erlaubt es der Politik, nach Belieben zu intervenieren – was die Unsicherheit erhöht und so die Wohlstandsbildung stört und das Wohl der Verbraucher schädigt.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoNews commentary News commentary
Hier erreicht man eine bessere Abstützung, als wenn man in der Mitte bohrend das Calcar femorale schädigt; e.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
Quecksilber ist ein giftiges Metall, das das Nervensystem schädigt und besonders für Kinder gefährlich ist.
Enough for all of us?hrw.org hrw.org
Ehebruch ist ein persönliches Verbrechen, da man genau weiß, wen man betrügt oder schädigt.“
Two years ago nowjw2019 jw2019
Der Umstand, dass ein Beamter, der mit der Verwaltung der finanziellen Interessen der Gemeinschaften betraut worden ist, diese vorsätzlich unter Missbrauch der ihm hierzu übertragenen Befugnisse schädigt, würde demnach als Straftatbestand ausgestaltet.
She just went looking for her cat!EurLex-2 EurLex-2
CAS kann den Zell- und Kohlehydratstoffwechsel stören und verursacht neben Stress auf die Zellwand auch Osmose-Stress, der die Zellmembranen schädigt.
I really think you could be great at thiscordis cordis
Das ist – ich weiß nicht, ob Sie das kürzlich auf CNN gesehen haben – sie haben den Heroes Award einem kenianischen Hirtenjungen verliehen, der nachts nicht lernen konnte in seinem Dorf, genau wie alle anderen Kinder auch, weil die Kerosinlampe rauchte und seine Augen schädigte.
Five quid says you can' t do it againted2019 ted2019
Bei solchen Großangriffen handelt es sich entweder um Angriffe, die mit einer Software ausgeführt werden, die eine Vielzahl von Informationssystemen (Computern) schädigt, oder um Angriffe, die beispielsweise eine Störung elektronischer Dienste, finanzielle Verluste oder Verluste persönlicher Daten verursachen.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
verstärkte Anstrengungen zur wirksamen Beseitigung der Kinderarbeit zu unternehmen, die die Gesundheit oder die körperliche, geistige, seelische, sittliche oder soziale Entwicklung des Kindes schädigt;
I mean, she wants you to try harderUN-2 UN-2
Der ungezügelte freie Handel vernichtet Arbeitsplätze, schädigt die Umwelt, gefährdet die Gesundheit der Verbraucher und erschwert die Zugänglichkeit, einzig und allein, um Preise für bestimmte Waren oder Leistungen hoch zu halten.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEuroparl8 Europarl8
den Erhaltungszustand der Lebensräume und Arten, einschließlich derjenigen von Unionsinteresse, schädigt.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.