schloß die Rede ab
perorated
schließt die Rede ab oor Engels
schließt die Rede ab
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
perorates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rede abschließen {v} | Rede abschließend | Rede abgeschlossen | schließt die Rede ab | schloss die Rede ab
Look, I' m sorry I dragged you into that, manlangbot langbot
jd. schließt die Rede ab
It' s for a very specific guylangbot langbot
Und zu guter Letzt müssen wir sicherstellen, dass die Mittelausstattung für die Politik erhalten bleibt ... -(Der Redner schließt seine Rede ohne Mikrofon ab)
It' s who gave Emma the dollEuroparl8 Europarl8
21 Schließt Jesaja seine begeisternde Prophezeiung nicht mit einer schaurigen Note ab, wenn man bedenkt, dass von Leichnamen, Feuer und Würmern die Rede ist?
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provincejw2019 jw2019
Nachdem Johannes die Hoffnung zum Ausdruck gebracht hat, zu kommen und mit diesen Glaubensbrüdern von Angesicht zu Angesicht zu reden, schließt er mit Grüßen ab.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?jw2019 jw2019
Außerdem hängt der Begriff der Vorhersehbarkeit in hohem Maß ab vom Inhalt der in Rede stehenden Vorschriften, von dem durch sie geregelten Bereich sowie von der Zahl und der Eigenschaft ihrer Adressaten und schließt es nicht aus, dass die betreffende Person gezwungen ist, fachkundigen Rat einzuholen, um unter den Umständen des konkreten Falles angemessen zu beurteilen, welche Folgen sich aus einer bestimmten Handlung ergeben können.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Die letzte Rede in der Serie mit dem Titel Begleich und Ausgleich schließt den Zyklus inhaltlich ab.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matthäus 7,28-29 schließt die Bergpredigt mit folgender Aussage ab: „Und es begab sich, als Jesus diese Rede vollendet hatte, dass sich das Volk entsetzte über seine Lehre; denn er lehrte sie mit Vollmacht und nicht wie ihre Schriftgelehrten.“ Mögen wir alle weiterhin über seine Lehren staunen und den Prinzipien, die er in der Bergpredigt lehrte folgen!
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matthäus 7,28-29 schließt die Bergpredigt mit folgender Aussage ab: „Und es begab sich, als Jesus diese Rede vollendet hatte, dass sich das Volk entsetzte über seine Lehre; denn er lehrte sie mit Vollmacht und nicht wie ihre Schriftgelehrten.“ Mögen wir alle weiterhin über seine Lehren staunen und den Prinzipien, die er in der Bergpredigt lehrte folgen!
Nobody' il hurt youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit ihrer neuesten Performance nach Sorrow Swag und dem 2017 in Krems gezeigten Stück minor matter schließt die Choreographin Ligia Lewis (gemeinsam mit Titilayo Adebayo, Dani Brown und Susanne Sachsse) ihre nach Farben geordnete Trilogie BLUE, RED, WHITE ab.
Meehan gave me his rosaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bücher War Zone Fenris: Wrath of Magnus schließt die Saga ab, die mit War Zone Fenris: Curse of the Wulfen begann, in dem die Thousand Sons nach Fenris zurückkehrten, um sich an den verhassten Space Wolves zu rächen – angeführt von ihrem Dämonenprimarch Magnus the Red.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
War Zone Fenris: Wrath of Magnus schließt die Saga ab, die mit War Zone Fenris: Curse of the Wulfen begann, in dem die Thousand Sons nach Fenris zurückkehrten, um sich an den verhassten Space Wolves zu rächen – angeführt von ihrem Dämonenprimarch Magnus the Red.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anders als im obigen Absatz werden keine Akteure des Integrationsprozesses genannt, was die Tatsache widerspiegelt, dass es in Polen wie in den übrigen Staaten des „Ostblocks“ keine der westeuropäischen vergleichbare Integrationspolitik gegeben hat. Stattdessen wird an der Stelle Bundespräsident Johannes Rau zitiert, der vor dem polnischen Parlament 2004 den Eintritt Polens zur EU gewürdigt hat. Mit einem knappen Auszug aus seiner Rede, in dem erneut die Absicht erklärt wird, das „Trennende“ zwischen den beiden Nachbarn, so die umstrittene Oder-Neiße-Grenze, zu nivellieren, schließt der Autorentext ab.
May #rd was a WednesdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wirklich beeindruckend!All denen, die ihn nicht persönlich kennen, kann ich nur sagen: wartet ab, hört zu, sperrt Augen und Ohren auf; man kann nämlich nichts sehen, wenn man die Augen schließt und nichts hören, wenn man nicht zuhören will.Einige haben Angst vor der Wahrheit – und wenn sie von der Kongregation für die Glaubenslehre reden hören, klagen sie sofort über Kopfschmerzen und hohen Blutdruck –, ich aber sage ihnen, daß sie keine Angst haben dürfen: wenn ihr euch in die Texte vertieft, die dieser Papst geschrieben hat, werdet ihr erst richtig in den Genuß dessen kommen, treue Zeugen Jesu zu sein!
What' s in your other hand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.