schriftliche Einwilligung oor Engels
schriftliche Einwilligung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
written consent
Aber häufig dürfen Minderjährige nur heiraten, wenn die Eltern ihre schriftliche Einwilligung dazu geben.
But often the authorities permit marriage at the minimum ages only if the parents give written consent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Übermittlung der Daten erfolgt nur mit ausdrücklicher schriftlicher Einwilligung des Patienten oder seiner Angehörigen.
My very first clientnot-set not-set
gibt die Verschlusssachen nicht ohne schriftliche Einwilligung der EU an Dritte weiter;
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Manche verlangen generell eine schriftliche Einwilligung, andere gehen sogar so weit, die stillschweigende Einwilligung zuzulassen.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Sie erfordert eine eingehende humangenetische Beratung und schriftliche Einwilligung des Patienten.
But those three, they were always together, thoughspringer springer
Dietz verpflichtet sich, keine ganze oder teilweise Preisherabsetzung vorzunehmen ohne meine schriftliche Einwilligung.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Hierfür ist eine ausdrückliche schriftliche Einwilligung der ContiTech notwendig.
We must tell what we sawCommon crawl Common crawl
Wir können Ihren Antrag ohne die schriftliche Einwilligung eines Beamten der örtlichen Polizei nicht bewilligen.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Dazu brauchen wir Ihre schriftliche Einwilligung, weil Dr.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
«Wir haben Ihre schriftliche Einwilligung, Ihre Wertsachen in unserem Safe zu verwahren.»
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
Aber es verstößt gegen das Gesetz, dies ohne die schriftliche Einwilligung des potenziellen Opfers zu tun.
Tess wants to talkLiterature Literature
Kein Teil der vorhandenen Materie darf ohne Marcos vorherige schriftliche Einwilligung reproduziert werden.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterCommon crawl Common crawl
Nach Zustimmung der zuständigen Ethikkommission und schriftlicher Einwilligung wurden beatmete, kritisch kranke Patienten in die Studie eingeschlossen.
My charges are grown upspringer springer
Ich brauche nur deine schriftliche Einwilligung.
I didn' t realise you were still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- gibt die Verschlusssachen nicht ohne schriftliche Einwilligung der EU an Dritte weiter;
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Ohne schriftliche Einwilligung... können sie dich nicht behalten.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Übermittlung der Daten erfolgt nur mit ausdrücklicher schriftlicher Einwilligung des Patienten oder seiner Angehörigen.
This man' s a proper nutcasenot-set not-set
Sie gab ihnen sogar die schriftliche Einwilligung, ihren Namen und ihre Adresse weiterzugeben.
You start to blame your husbandLiterature Literature
Die vorgeschlagene Änderung führt dazu, dass der Lizenzinhaber keine schriftliche Einwilligung mehr einholen muss.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Aber es verstößt gegen das Gesetz, das ohne die schriftliche Einwilligung des potentiellen Opfers zu tun.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
Hyperlinks zur Website dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung des Unternehmens eingefügt werden.
In another six months, there won' t be much of a lakeCommon crawl Common crawl
Bei nicht Einwilligungsfähigen und Minderjährigen muss die schriftliche Einwilligung durch den gesetzlichen Vertreter nach dessen Aufklärung erteilt werden.
He' s not available right now, sirspringer springer
11.5 Dem Besteller ist es untersagt, ohne unsere vorherige schriftliche Einwilligung die Software abzuändern oder zu übersetzen.
Selected TextCommon crawl Common crawl
4196 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.