sich aufklären oor Engels

sich aufklären

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

clear up

werkwoord

Alles wird sich aufklären!
Everything will be cleared up

be refreshed

clear

werkwoord

clear (e.g. weather)

Eventuell können Sie mich aufklären.
Maybe you could clear it up for me.

to brighten · be banished · be dispelled · become transparent · to clear · to be banished · to be dispelled · to become transparent

Soortgelyke frases

die Sache wird sich aufklären
the matter will clear up

Die Sache wird sich aufklären
The matter will clear up

voorbeelde

Es sei ein furchtbarer Alptraum und ein Schlamassel, aber es würde sich aufklären.
It was a dreadful nightmare and a mess but it would be sorted.

Vielleicht kommen meine Laborergebnisse ja bald – die, die noch fehlen –, und diese ganze Scheiße wird sich aufklären.
Maybe my test results will be back soon — the rest of them — and it’ll clear all this fucking shite up.

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]
to resolve itself [verb]

Sie liebte ihn, er liebte sie und irgendwie würde das Ganze sich aufklären.
She loved him and he loved her and all of this would somehow work out.

Wütend und in angstvoller Erwartung, dass sich aufklären würde, wo ihr Sohn zur Tatzeit war.
Angry and scared, waiting for their son to be cleared.

sich aufklären [Himmel, Miene]
to brighten (up) [verb]

Da können Sie uns sicher aufklären.
I am sure you will be able to enlighten us.

„Alles wird sich aufklären, aber ich kann nicht mehr ... ich halte es für eine Gemeinheit ... und genug ... genug!
"""It will all be made clear, but I can no longer. . it's baseness. . and enough, enough!"""

Royal würde sich für seine Unschuld aussprechen und das Missverständnis würde sich aufklären.
Royal would vouch for his innocence and the mistake would be corrected.

Doch dies und andres wird sich aufklären im Verlauf der Entwicklung.
But this and other questions will be cleared up in the course of the development.

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis] [verb]
to resolve itself

Es wird sich aufklären.
It's just gonna clear itself up.

„Sie werden sehen, alles wird sich aufklären.
“All of this is going to be cleared up, you’ll see.

Sie werden uns sicher aufklären.
And I'm sure you're going to tell us why.

Mein Gefühl sagt mir, die Sache wird sich aufklären.
Something tells me that everything will become clear.

Was, frage ich ihn, soll sich aufklären, wenn Alexander mich nachweislich belogen hat?
So when were you going to tell me that you lied to me?”

Das wird sich sicher aufklären.
I'm sure they'll straighten it out.

Für Menschen, die gewillt waren, sich aufklären zu lassen, war das ein bahnbrechender Moment.
For people inclined to be enlightened, this was a breakout moment.

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]
to be cleared up [verb]

„Ich habe nichts getan und was auch immer mir vorgeworfen wird, wird sich aufklären, sobald Pearl aufwacht.
"""I haven't done anything wrong, and whatever I'm accused of will be cleared up as soon as Pearl wakes up."

sich aufklären [Himmel, Miene] [verb]
to brighten (up)

Dein Bruder wird seinen Auftrag erledigen und dieser ganze Schlamassel wird sich aufklären.
Your brother will finish his job and all of this mess will be sorted out.

Der Regen fiel jetzt nicht so schwer, und ich dachte, es könne sich aufklaren.
The rain was not falling so heavily now and I thought it might clear.

Alles wird sich aufklären!
Everything will be cleared up

Glauben Sie nicht, daß die Sache sich aufklären wird?
Don’t you expect it’ll clear up?’