sich für eine Stelle bewerben oor Engels

sich für eine Stelle bewerben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

apply for a job

Wir sammeln auch diejenigen personenbezogenen Daten, die Sie von sich aus angeben, wenn Sie sich für eine Stelle bewerben, die auf unseren Websites ausgeschrieben ist.
We also collect the personal data that you may volunteer while applying for a job vacancy published on our Web sites.

voorbeelde

sich für eine Stelle bewerben
to apply for a post [verb] [jobs]

sich für eine Stelle bewerben [verb] [jobs]
to apply for a post

sich für eine Stelle bewerben
to apply for a job [verb] [jobs]

sich für eine Stelle bewerben [verb] [jobs]
to apply for a job

Wir sammeln auch diejenigen personenbezogenen Daten, die Sie von sich aus angeben, wenn Sie sich für eine Stelle bewerben, die auf unseren Websites ausgeschrieben ist.
We also collect the personal data that you may volunteer while applying for a job vacancy published on our Web sites.

Sollten Sie sich für eine Stelle bewerben, die nicht ausgeschrieben ist, können wir ggf. erst dann auf Ihre Bewerbung reagieren, wenn eine geeignete Stelle frei wird.
If you apply for a position that is not currently posted, we may not be able to respond until an appropriate position becomes open.

Sie können sich jetzt für eine Stelle bewerben. Man wird Sie an dieser Stelle bitten, Ihr Profil anzugeben.
At this point we will ask you to fill in your profile.

Eurojust schreibt Stellen parallel aus und Bewerberinnen/Bewerber, die sich für mehr als eine Stelle bewerben, müssen für jede Stelle ein getrenntes E-Bewerbungsformular ausfüllen.
Eurojust publishes posts in parallel and if the candidate wishes to apply for more than one post, he/she must submit a separate e-application form for each post.

Ohne Mobiltelefon und Internetanschluss dürfte es heutzutage sehr schwierig sein, sich für eine Stelle zu bewerben, und an eine Existenzgründung ist gar nicht zu denken.
In the absence of these, these days it would be very difficult to apply for a job, and it would be hopeless to try to start a business.

Eurojust schreibt Stellen parallel aus, und Bewerberinnen und Bewerber, die sich für mehr als eine Stelle bewerben, müssen für jede Stelle ein getrenntes E-Bewerbungsformular ausfüllen.
Eurojust publishes posts in parallel and if the candidate wishes to apply for more than one post, he/she must submit a separate e-application form for each post.

Eurojust schreibt Stellen parallel aus, und Bewerberinnen und Bewerber, die sich für mehr als eine Stelle bewerben, müssen für jede Stelle ein getrenntes E-Bewerbungsformular ausfüllen
Eurojust publishes posts in parallel and if the candidate wishes to apply for more than one post, he/she must submit a separate e-application form for each post

Wenn Sie sich für eine dieser Stellen bewerben möchten, klicken Sie einfach auf das Angebot und folgen Sie den dort angegebenen Anweisungen zur Übersendung Ihres Lebenslaufes.
If you are interested in applying for any of these positions, please click on the offer and follow the instructions indicated there in order to send your CV.

Wenn Sie sich für eine Stelle in Lannemezan bewerben wollen, dann klicken Sie hier .
If you want to apply for a job in Lannemezan, click here .

Unseren Arbeitslosen stehen vier Wochen zu Verfügung, in denen sie sich melden und für eine Stelle bewerben können, ohne sich gegen ausländische Arbeitskräfte behaupten zu müssen.
Our unemployed have four weeks in which to show up and take jobs free from the competition of foreign workers.

Sie wollte sich für eine Stelle als Aspirantin an der Universität bewerben und sich um ihre Doktorarbeit kümmern.
She wanted to apply for a university place and start work on her PhD thesis

Zum Beispiel war einem irischen Petenten mit der Lehrbefähigung einer britischen Hochschuleinrichtung das Recht verweigert worden, sich für eine Stelle an einer staatlichen Schule zu bewerben.
For instance, an Irish petitioner with a UK higher institute teaching qualification was refused the right to apply for a post in a state school.

Die Äußerung diskriminierender Meinungen auf dem Gebiet von Beschäftigung und Beruf durch einen Arbeitgeber oder eine Person, die so wahrgenommen wird, als sei sie befugt, einen entscheidenden Einfluss auf die Einstellungspolitik eines Unternehmens auszuüben, kann die betreffenden Personen aber schon davon abschrecken, sich für eine Stelle zu bewerben.
The expression of discriminatory opinions in matters of employment and occupation by an employer or a person perceived as being capable of exerting a decisive influence on an undertaking’s recruitment policy is likely to deter the individuals targeted from applying for a post.

Nachdem Sie ein Angebot ausgewählt haben, können Sie sich mit einem Klick auf „Bewerben“ für diese Stelle bewerben.
Once you have selected the job you are interested in, you can apply for it by clicking the appearing 'Apply for the job' button.

Audrey Keane war höchstwahrscheinlich in seinem Haus gewesen, um sich bei Linda für eine Stelle als Näherin zu bewerben.
Audrey Keane had most likely been at his house interviewing with Linda about a seamstress job.

Für jede Stelle, für die Sie sich bewerben, ist eine gesonderte Liste mit den „Eignungs- und Auswahlkriterien“ (diese ist auf der Website von Eurojust verfügbar) zurückzusenden.
A separate ‘eligibility and selection criteria grid’ available on the website of Eurojust must be returned in respect of each vacancy for which you apply.

Da sich dadurch ein gravierender Wettbewerbsnachteil für österreichische Bewerber ergibt, stelle ich folgende Frage:
As this constitutes a serious competitive disadvantage for Austrian applicants, the Commission is asked:

Kandice Thomas denkt darüber nach, sich nach ihrer Promotion für eine Postdoc-Stelle zu bewerben und würde gerne in einer Regierungsbehörde arbeiten.
Ms Thomas is considering applying for a postdoc position after she has completed her PhD, and would then like to work for a government department.

Die Perspektiven, die ihm eröffnet wurden, ermutigten ihn, sich 1847 für eine Stelle an der Universität Bern zu bewerben.
The vistas that had been opened up to him encouraged him to apply for a position at the university in Bern in 1847, where he was appointed(?) in 1848.

Die Institutionen der Europäischen Union können natürlich ein solches Portfolio für diejenigen verwenden, die sich bei ihnen um eine Stelle bewerben, doch sollte es uns nicht als Norm aufgezwungen werden.
The EU institutions can, of course, have a standard document portfolio for those seeking employment with these institutions. Such a document portfolio should not, however, be turned into a compulsory standard requirement.

"„Eine dieser jungen Damen möchte sich für Lindas Stelle bewerben"", sagte die Frau."
“One of these young women is here to apply for Linda’s job,” said the woman.