Du kannst von Glück sagen | dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst.
Consider yourself lucky|fortunate you weren't on the train at that time.
sich glücklich schätzen oor Engels
sich glücklich schätzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to account oneself fortunate
to account oneself lucky
to count oneself fortunate
to count oneself lucky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sonneberger können sich glücklich schätzen, einen solchen Fotografen zu haben.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Sie können sich glücklich schätzen, dass er ihn nicht getötet hat.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann sich glücklich schätzen.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sie sind eine ausgesprochen liebenswerte junge Frau, und ihr Verlobter kann sich glücklich schätzen.
I changed my mindLiterature Literature
Sie konnte sich glücklich schätzen.
I must just be hungover againLiterature Literature
CP konnte sich glücklich schätzen, daß sie überhaupt noch lebte.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Die können sich glücklich schätzen.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagg wird sich glücklich schätzen, alles zu drucken, was Sie sagen, und wenn es noch so skurril ist.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Wenn Sie jemanden finden, eine viel bessere Frau als mich... wird sie sich glücklich schätzen können.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin diejenige, die sich glücklich schätzen muß, daß Fanny meine beste Freundin ist.
But you pretended to be blindLiterature Literature
Die meisten Leute würden sich glücklich schätzen, aber nicht er.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Bauschwolke sagte, Prosper Yang liebe sie und sie könne sich glücklich schätzen.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
Dawg wird für lange Zeit hinter Gitter wandern, deine Schwester kann sich glücklich schätzen!
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
Alex war ein hervorragender Koch – noch etwas, dessen Brian sich glücklich schätzen konnte.
Find the willLiterature Literature
Sie konnte sich glücklich schätzen, wenn sie den Winter überlebte.
Don' t mention itLiterature Literature
Sie können sich glücklich schätzen.
I' ve had a little too much to drink tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wer auch immer er ist, er kann sich glücklich schätzen.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es Pierce gelang, zwei, drei Männer einzustellen, konnte sie sich glücklich schätzen.
If you can stop meLiterature Literature
“Jede Frau könnte sich glücklich schätzen, Sie zu haben”, flüsterte sie und drehte sich zur Spüle.
Selected TextLiterature Literature
David kann sich glücklich schätzen, dich zu haben.
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen sich glücklich schätzen, dass Sie die Anzahlung behalten dürfen.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
Außerdem sollten Sie sich glücklich schätzen, dass ich Ihnen diese Arbeit zugewiesen habe.
And we gotta find a way to get close to this guyLiterature Literature
Sie sollten sich glücklich schätzen.
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Damen können sich glücklich schätzen, dass sie Euch haben, ma sœur.
You know, Before we took you in?Literature Literature
Und sein Arbeitgeber hatte sich glücklich schätzen dürfen, denn dem Unternehmen war kein Vorwurf zu machen.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
2125 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.