sich gliedern oor Engels
sich gliedern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
divide
Die vorgeschlagenen Änderungen lassen sich gliedern in horizontale Änderungen, die alle Arten betreffen, und spezifische Änderungen, die sich nur auf eine der Saatgutsorten erstrecken.
The proposed amendments can be divided into horizontal amendments, concerning all species of seeds, and specific amendments concerning only one species.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich recken {vr}; seine Glieder recken {vt} | sich reckend; seine Glieder reckend | sich gereckt; seine Glieder gereckt
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeeslangbot langbot
14. (a) Welche passenden Fragen können sich Glieder einer Familie stellen?
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!jw2019 jw2019
sich gliedern [aufgeschlüsselt sein]
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directiveslangbot langbot
Erlend war bereit gewesen, sich Glied für Glied zerbrechen zu lassen, um seinen Eid wortgetreu zu halten.
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
sich gliedern [aufgeschlüsselt sein] [verb]
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!langbot langbot
6 Was unternehmen wir, wenn Brüder oder Schwestern ernsthaft krank werden oder wenn sich Glieder ihrer Familie im Krankenhaus befinden?
Virgil, when are you going to stop doing that?jw2019 jw2019
Sie lassen sich gliedern in geplante Simultaneingriffe und solche, die sich erst bei Exploration der Peritonealhöhle ergeben und postoperative Komplikationen verhindern sollen.
Supervision of branches established in another Member Statespringer springer
Wenn Ihre Tätigkeit ebenfalls mit einem ISO-Qualitätsmanagement organisiert ist, bedeutet eine Zusammenarbeit mit uns ein sicheres Glied in einer Kette von Qualitätssicherungsmaßnahmen.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryCommon crawl Common crawl
(b) Woran erinnert uns Jakobs Prophezeiung über Simeon und Levi, und wie mögen sich Glieder des geistigen Israel in dieser Hinsicht versündigt haben?
frankly i received it toojw2019 jw2019
34 Zum Beispiel gehört zu einer Zusammenkunft, die während der Woche stattfindet, die Theokratische Predigtdienstschule, in die sich Glieder der Versammlung einschreiben lassen können.
Not that anyone got a lot but the football players got morejw2019 jw2019
Die vorgeschlagenen Änderungen lassen sich gliedern in horizontale Änderungen, die alle Arten betreffen, und spezifische Änderungen, die sich nur auf eine der Saatgutsorten erstrecken.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
Pesaro gab einen letzten Laut von sich, seine Glieder verrenkten sich, und dann war er tot.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
15 Wenn sich Glieder einer Versammlung mit Erbarmen, Güte, Demut, Milde, Langmut und Liebe ‘kleiden’, können sie Probleme lösen und vereint im Dienst Jehovas vorandrängen.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?jw2019 jw2019
Selbst wenn sich Glieder der Versammlung in solche Handlungen verstricken, wird ihnen geholfen, sich zu reinigen, wenn sie umkehren und bereuen (Jakobus 5:13-15).
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettojw2019 jw2019
Sollten sich Glieder der Versammlung, die Probleme haben, mit denen sie allein nicht fertig werden, nicht frei fühlen, den reifen Aufseher um Hilfe zu bitten?
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsjw2019 jw2019
Er fühlt sich als Glied des ewig wachsenden und sich erneuernden Volkes.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Bemühen sich die Glieder deiner Familie, einander zu helfen, sich als Jünger Christi am Predigtdienst zu beteiligen?
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsjw2019 jw2019
Bemühen sich die Glieder deiner Familie, einander zu helfen, sich im Predigtdienst als Jünger Jesu Christi zu erweisen?
I' m just getting startedjw2019 jw2019
Wovor sollten sich Glieder des geistigen Leibes Christi hüten, da Christus damit nicht einverstanden wäre, und was für todbringende Folgen mag die Sünde der Unsittlichkeit für jemandes eigenes Fleisch haben?
We' re not going to diejw2019 jw2019
Wessen sollten sich die Glieder des Israels Gottes erfreuen, und wovor sollten sie sich daher hüten?
Shh, come on.Wanna go sit down?jw2019 jw2019
Beinahe gelang es ihr, sich vorzustellen, ihre Glieder würden sich aus eigenem Antrieb strecken und bewegen.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
Einen Moment lang fühlten sich meine Glieder noch schwach und zittrig an, aber selbst das legte sich schnell.
I' ve been trying to reach youLiterature Literature
Folglich leiden, wenn ein Glied leidet, alle Glieder mit, und wenn ein Glied Ehre empfängt, freuen sich alle Glieder mit (vgl.
Issued the morning of the Frobisher eventvatican.va vatican.va
Er brauchte mehrere Minuten, um sich so hinzusetzen, daß seine Glieder sich nicht allzusehr beklagten.
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
Die beiden herrlichen blauen Gottheiten umarmten sich, verschlangen ihre Glieder ineinander, verloren sich.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
8318 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.