Rührt Euch!
At ease! · Stand at ease!
sich rühren oor Engels
sich rühren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stir
Willst du mir rühren helfen?
Wanna help me stir?
move
Die Rezeption ruft mich, wenn er sich rührt.
The desk'll call me if he makes a move.
be influenced
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be touched · be transferred · budge · change · fluctuate · go · make a move · operate · run · shake · shift · swing · to bestir · to budge · to stir · vary · waver · work · bestir · to be transferred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Werbetrommel für sich rühren [ugs.]
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!langbot langbot
« Er wandte sich wieder um und stürmte aus der Tür, bevor Elizabeth sich rühren konnte. »Geoffrey!
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Sie haben hier nichts zu melden.« Sie will sich rühren, doch ihr Körper gehorcht ihr nicht.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Niemand konnte sich rühren, denn die Wirkung des Lichts war hypnotisierend.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
Ehe er sich rühren konnte, nahm sie wieder menschliche Gestalt an und schlug ihm fest gegen die Kniescheibe.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLiterature Literature
Sobald sie sich rühren konnten, flohen Bode und Larine zu den anderen Mädchen und in deren tröstende Umarmung.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Sie stürzte davon und war die Stufen hinaufgelaufen, bevor die anderen sich rühren konnten.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Bevor er sich rühren konnte, vergrub sie die Zähne in seinem Schuh.
Never againLiterature Literature
Ich glaubte nicht, dass Jennie sich rühren würde, aber endlich stand sie langsam auf.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Ihr werdet sehen, keiner wird sich rühren, und es wird doch einen Riesensturm geben.
I' il wait at the crossroadsLiterature Literature
Vielleicht waren sie schon zu sehr verwest, um sich rühren zu können, dachte Danny.
I would, if I were themLiterature Literature
Er hat sich gerührt, wenn er sich rühren wollte, und getan, was er tun wollte.
How nice for youLiterature Literature
Ehe er sich rühren konnte, öffnete sich eine andere Tür.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsLiterature Literature
« Nach wie vor konnte er weder sprechen noch sich rühren.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Es gab keine zusammenhängenden Gedanken, nur ein Sich-Rühren, eine Ausdehnung.
An alleged miracle in Rustwater,whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
sich [Akk.] rippeln [regional] [sich rühren] [verb]
Where the Requested State is one of the Member Stateslangbot langbot
Er sank auf den Boden, zu schockiert, um sich rühren zu können.
Make the swear nowLiterature Literature
Dinge, die sich rühren und wieder beruhigen, irgendwelches Zeug, das von Dächern rutscht.
Not anymore!Literature Literature
Er wollte sich rühren, wollte schreien.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Ehe er sich rühren konnte, war die Meie mit einer eleganten Rolle wieder auf den Beinen.
No.Something stinksLiterature Literature
Ehe der verblüffte Assistent sich rühren konnte, hatte Sheffield sich Foyle über die Schulter geschwungen und jauntete.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
Doch bevor irgendjemand sich rühren konnte, bog David die Finger, und Sarah schloss die Augen. »Solas!
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
sich bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]
Edged weapons, sirlangbot langbot
Aber ehe er sich rühren konnte, sagte die alte Frau: »Ist nicht gut, wenn Sie hier sitzen bleiben.
Give up meat Rarely sleepLiterature Literature
Er hat Ihnen ein wunderschönes Geschenk mitgebracht, Louisa...« Endlich konnte Louisa sich rühren.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
6049 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.