sich rühmend oor Engels
sich rühmend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
priding oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich einer Sache rühmen; sich viel einbilden auf {vr} | sich rühmend; sich viel einbildend | sich gerühmt; sich viel eingebildet
Coming here at this hour?langbot langbot
"Er erhob sich und ging auf eigenen Beinen ""rühmend und dankend"" hinaus."
And we used to watch cable?Literature Literature
Wie auch immer, die Insel hat auch eine besonders schöne Landschaft mit ihren sich rühmenden sanft geschwungenen Hügeln mit Obstgärten mit Mandelbäumen, herausragende Klippen zu weissen Sandhöhlen und Buchten mit klarem türkisem Wasser.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser zweite Grad der Abtrünnigkeit von Gott wird also auch nicht sehr häufig auftreten, da es selten sein wird, auf wirkliche Christen zu stoßen, und deshalb also auch ein sich Rühmender kaum ein wirklicher Christ sein wird.
Full dress inspection kitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Lunigiana bereichert auf diese Weise seinen historisch-kulturellen Schatz, sich rühmend mit dem Reichtum dieser antiken Wege, bereist in jenen Zeiten von all diesen mittelalterlichen Rittern, Herren, Mönchen und Gläubigen, die heutzutage für uns einen Teil unseres riesigen Traditionsgutes bilden.
You could say thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barack Obama war nicht nur der erste US-Präsident, der sich seine präsidiale Büste von einem 3D-Drucker modellieren ließ, sondern löste zudem eine schiere Flut an Kunstwerken aus, die sich rühmend, skeptisch, bewundernd-stilisierend oder kritisch mit seiner Person auseinandersetzen.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die Zusammenarbeit mit einigen von Europas größten Energieunternehmen und mit unserer großen europaweiten Bewerberdatenbank führt SER den Weg im europäischen erneuerbare Energie Jobs Markt, sich rühmend mit erfolgreichen Bewerberanstellungen in allen Solar Jobs Europa, Wind Jobs Europa, Hydro Jobs Europa und Biogas Jobs Europa. Für Kunden
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sich zeitloser Designs rühmend, werden unsere Matchbeutel und Reisetaschen Sie jahrelang während Städtereisen oder verlängerter Wochenenden begleiten.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Denn wenn ich mich irgendwie ihm gegenüber rühmend über euch geäußert habe, so bin ich nicht beschämt worden; sondern so, wie wir euch alles in Wahrheit gesagt haben, so hat sich auch unser Rühmen+ vor Titus als Wahrheit erwiesen.
We will sleep with everybody, we begin early morningjw2019 jw2019
Die Naukluftberge umfassend und sich gewaltiger und abwechslungsreicher Felsformationen rühmend, ist Naukluft ein wunderschöner Anblick .
Then tell me about your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sich einstmals ihrer Unabhängigkeit rühmend, wobei Anführer, die jederzeit abgesetzt werden konnten, durch Wahl bestimmt wurden, legten die Überlebenden folgend der ungleichen Schlacht ihr Geschick in die Hände des Charismatischsten unter ihnen.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Flussschönheit ist ein feststehendes und achtbares En-ligne-Kasino, sich des traditionellen Werts der alten Südlichen Gastfreundschaft rühmend.
It' s perfect for MomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sich mit sorgfältig ausgewähltem mongolischem Kaschmir rühmend, ist das Label für seine modernen Drucke, Formen und Schnitte bei Kaschmir-Pullovern und Strickjacken bekannt, um zeitlose Eleganz aufzuzeigen.
you dont have to do this if you dont want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und die sich ihrer Frömmigkeit häufig rühmenden Regierungen in Ankara wie in Jerusalem oder gar Teheran, ebenso wie die Anführer der Hisbollah in der Beka’a-Ebene im Libanon oder die Anführer der Bombenleger im Irak, sie alle geben vor, im Namen Gottes zu handeln.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sich mit einer zentralen Lage und dem Angebot komfortabler Unterkünfte rühmend ist das Sozer Hotel...
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sich mit einer am Fluss gelegenen Lage rühmend ist das "Tulip Inn Amsterdam Riverside Hotel" eine optimale Wahl für Reisende, die nach einer preiswerten Unterkunft suchen.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gefängnisse der sich ihrer Gesetzlichkeit und sogar ihrer Freiheit rühmenden Länder, die Gefängnisse Deutschlands, Frankreichs, Italiens, Englands, füllten sich mit Dutzenden und Hunderten von Internationalisten, Kriegsgegnern, Anhängern der Arbeiterrevolution. Jetzt hat die dritte Etappe begonnen, die als Vorabend der Revolution bezeichnet werden kann.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a documentcertifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese rühmende Wertung verbietet jeglichen Einzelhandelsverkauf des Spiels in den USA, was sich auch auf Videospielkonsolen bezieht!
The idea becomes an institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit der zweiten Hälfte des 4. Jh. v.Chr. bediente man sich in Rom der Ehrensäule als besonders rühmendes Ehrenmonument: die Säule hob als erhöhter Sockel die Statue des Geehrten in die Höhe und holte sie damit exklusiv aus dem Kreis der normalen Ehrenstatuen heraus.
What about the guns?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Damit wollen wir uns euch nicht wieder empfehlen, sondern wir geben euch Gelegenheit, rühmend auf uns hinzuweisen, damit ihr denen entgegentreten könnt, die sich äußerlich, nicht im Herzen rühmen.
You' il miss the busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Damit wollen wir uns nicht wieder vor euch rühmen, sondern wir geben euch Gelegenheit, rühmend auf uns hinzuweisen, damit ihr denen entgegentreten könnt, die sich nur rühmen, um ihr Gesicht zu wahren, ihr Herz aber nicht zeigen dürfen.
Who" s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Damit wollen wir uns nicht wieder vor euch rühmen, sondern wir geben euch Gelegenheit, rühmend auf uns hinzuweisen, damit ihr denen entgegentreten könnt, die sich nur rühmen, um ihr Gesicht zu wahren, ihr Herz aber nicht zeigen dürfen.
Maybe we are and maybe we' re notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12. Damit wollen wir uns nicht wieder vor euch rühmen, sondern wir geben euch Gelegenheit, rühmend auf uns hinzuweisen, damit ihr denen entgegentreten könnt, die sich nur rühmen, um ihr Gesicht zu wahren, ihr Herz aber nicht zeigen dürfen.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gründung dieser Schule bedeutete einen ungeheuren Ansporn für die Stimmung der in Ketten liegenden griechischen Welt, indem sie auch das Interesse und die Anteilnahme von Patriarchen und Gelehrten auf sich zog, so daß Adamantios Korais, die Mönche von Vatopaedi rühmend, schrieb: “Glückwunsch und nochmals Glückwunsch, verehrungswürdige Väter von Vatopaedi.
i'm somewhat anxiousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.