sich Ruhe verschaffen oor Engels
sich Ruhe verschaffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to take a breath
to take a short rest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom Lorry schlug auf den Tisch, um sich Ruhe zu verschaffen und zählte dann die Anwesenden.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature
Hitler stieg nun auf einen Stuhl und schoss, um sich Ruhe zu verschaffen, gegen die Decke.
Is # free?- And the hotel in Italy?Literature Literature
Es ist aber nur vernünftig, sich genügend Ruhe zu verschaffen, um leistungsfähig zu bleiben (Prediger 4:6).
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesjw2019 jw2019
Sie hätte ins Innere treten können, um sich einen Moment Ruhe zu verschaffen.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
Viele stehen trotz gesundheitlicher Probleme im Pionierdienst, weil sie sich behandeln lassen, sich an eine für sie geeignete Diät halten und sich ausreichend Ruhe gönnen und sich körperliche Bewegung verschaffen.
Nothing counts at alljw2019 jw2019
Er mag zuviel Alkohol trinken oder ungesund essen, er mag rauchen, regelmäßig Drogen nehmen, zuviel arbeiten oder zuwenig ruhen und sich zuwenig Bewegung verschaffen.
Commodities certified forjw2019 jw2019
Aber Bruder Rutherford ließ sich nicht aus der Ruhe bringen und stieg auf einen Tisch, um sich Gehör zu verschaffen.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievablejw2019 jw2019
« Eine Frauenstimme versuchte, sich Gehör zu verschaffen: »Herr Vorsitzender, ich ...« »Ruhe!
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
Um die Ängste zu lindern, sollte man auf seine Ernährung achten, sich regelmäßig Bewegung verschaffen und für genügend Ruhe sorgen
You can' t even bring home a toothpaste!jw2019 jw2019
Der Balkon ist ein Ort, um sich die richtige Perspektive zu verschaffen, ein Ort der Ruhe und Klarheit.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Ich werde ihnen Ruhe verschaffen anstelle von Mühsal, Exil und sicherem Untergang.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Oder sich den Verbündeten zu stellen, um Frankreich endlich Ruhe zu verschaffen?
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Sich richtig zu ernähren und mäßig zu essen, sich genügend Ruhe zu gönnen und sich ausreichend Bewegung an der frischen Luft zu verschaffen trägt sehr dazu bei, daß man in Form bleibt.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sjw2019 jw2019
Er freute sich, weil Gott seinem Leib sichere Ruhe verschaffen wollte, selbst wenn er mit dem Tode konfrontiert würde.
But they do not register as either man or machineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ernst konnte sich kein Gehör verschaffen, blieb aber ruhig auf seinem Platz und wartete, dass Ruhe einträte.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
Er musste sich jetzt, in den ersten Wochen, einen Ruf verschaffen, damit die anderen ihn in Ruhe ließen.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
Wie hat sich für Sie die Verheißung des Erlösers erfüllt, dass er Ihnen „Ruhe [von Ihrer Last] verschaffen“ wird, wenn Sie zu ihm kommen?
He gave his scouts dirty sheets and linnenLDS LDS
Dazu muss man die Zeitpunkte am Tag notieren, an denen man sich hungrig fühlt und nach Möglichkeit sich dann auch die Zeit und gute Bedingungen verschaffen, um in Ruhe und in Gemeinschaft mit anderen Menschen zu essen.
What' s wrong with that plate?Common crawl Common crawl
Mit sehr hohen Tönen, wie sie nur von Kindern und Jugendlichen gehört werden können, wollen sich Erwachsene Ruhe verschaffen.
You went to hear Meishan sing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir uns in vernünftigem Rahmen bemühen — uns richtig ernähren, uns genügend Bewegung verschaffen, uns ausreichend Ruhe gönnen, auf Sauberkeit achten usw. —, sorgt unser Körper für sich selbst.
The future will be awful, don' t you think?jw2019 jw2019
Damit können Sie sich ein bisschen Ruhe verschaffen.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein junges Paar, das von der sinnlos lärmenden Alarmanlage eines Wagens vor ihrem Fenster im Liebesspiel gestört wird, versucht sich Ruhe zu verschaffen, indem sie so lange rohe Eier auf die Motorhaube werfen, bis der Krach verstummt.
Okay, it was one of these thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stöbern Sie in aller Ruhe, verschaffen Sie sich einen Überblick und kaufen Sie bei Gefallen direkt online.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der so sehr erwartete und erhoffte Friede, der allein dem Gewissen und Herzen jedes Menschen Ruhe verschaffen kann, ist all denen zugesichert, die – auch in den Prüfungen des Lebens – das Wort Gottes aufzunehmen wissen und sich bemühen, es mit Standhaftigkeit bis zum Ende zu befolgen (vgl.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesvatican.va vatican.va
Dabei schnuppern Sie während Ihrer Einarbeitungsphase erst einmal für bis zu drei Monate in alle Bereiche, damit Sie sich in Ruhe einen Überblick verschaffen können.
You' re over the flu, but you have liver troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
111 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.