sich rüsten oor Engels
sich rüsten
de
Sich auf eine militärische Konfrontation vorbereiten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
arm
de
Sich auf eine militärische Konfrontation vorbereiten.
en
To prepare oneself for a military confrontation.
Zuwanderung ist keine Bedrohung, gegen die wir uns rüsten oder abschotten müssen.
Migration is not a threat for which we must prepare and arm ourselves.
build up
de
Sich auf eine militärische Konfrontation vorbereiten.
en
To prepare oneself for a military confrontation.
fortify
de
Sich auf eine militärische Konfrontation vorbereiten.
en
To prepare oneself for a military confrontation.
Wir müssen uns rüsten.
We must fortify ourselves.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gird · arm oneself · prepare oneself · to square off · to square up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in die Offensive gehen; sich rüsten (gegen jdn.) {v}
Well, you know, you get busylangbot langbot
Mögen sie vor ihn treten und sich rüsten zu reden!
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohjw2019 jw2019
Die Mannschaft soll sich rüsten, aber keiner soll eine Waffe in die Hand nehmen.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
Jeder soll sich rüsten zur Reise und sich sammeln auf dem Markte.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Es ist nicht nöthig, daß das ganze Universum sich rüste ihn zu zermalmen.
I' m talking about killing a wolfLiterature Literature
Seht zu, daß sie gut zu essen bekommen und sich rüsten.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
Nur so konnte er für die Vergangenheit Buße tun und sich rüsten für die Ewigkeit.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Bis auf ein paar Hochwässer war sie in aller Ruhe aufgewachsen und hatte sich rüsten können für das Leben.
So... you see who people areLiterature Literature
Daher müssen die Instrumente, mit denen sie sich rüsten muß, wirksam sein und sicherstellen, daß der Prozeß wirklich demokratisch, d. h. partizipatorisch abläuft.
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
12 Diejenigen, die entschlossen sind, sich nicht von Gottes Liebe trennen zu lassen, müssen sich rüsten gegen den Griff der Sünde nach dem gefallenen Fleisch.
And make it appear like the mission bought the building themselvesjw2019 jw2019
sich für etw. rüsten {vr} | sich rüstend | sich gerüstet
Come on now, Dooleylangbot langbot
Dick richtete sich auf, als rüste er sich unbewußt, dem zu begegnen, was nun bald kommen mußte.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
May sah, wie er sich konzentrierte, als rüste er sich für einen Schuss gegen Nils Jorgensen.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
Ja es ist, als würde er sich mit der Eigenschaft der Treue gürten oder als würde er sich rüsten, zur treuen Verwaltung der Interessen des Volkes, das er gemäß den göttlichen Normen richtet, beizutragen.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?jw2019 jw2019
Willett sich aus, als erhole er sich von etwas Vergangenem oder rüste sich für etwas, das auf ihn zukam.
Especially to the kidsLiterature Literature
Kultur & Natur verbinden sich in Rust wie kaum anderswo.
Did you ever notice how many cats are in this house?Common crawl Common crawl
Einige Menschen drehten sich nach Rust um.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
Sie fragte sich, ob Rust oben war und auf die Meute herab sah.
It' s whatever you' re afraidof!Literature Literature
Fuhr in Angst zurück - machte sich wegen Rust Sorgen.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Ganze Flotten von Wörtern hatte er auswendig gelernt, und Batterien von Antworten, um sich zu rüsten.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Sie war sich noch nicht einmal sicher, ob Rust zuhause war, aber sie musste es versuchen.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLiterature Literature
Wenn diese Vampire sich dafür rüsten, den Fluch zu brechen, müssen sie auch den Doppelgänger gefunden haben.
I like that. thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate sah sich nach Rust O'Brien um, aber er war nirgends zu sehen.
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
Natürlich würde David ahnen, dass ich eine Waffe bei mir trug, und sich entsprechend rüsten.
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
Wenn der Oberst seinen Leuten in Kürze befehlen würde, sich zum Kampf zu rüsten, würde sich niemand weigern.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
2524 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.