sich sammeln oor Engels
sich sammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gather
Er wird uns führen und segnen und uns sammeln – wenn wir uns entscheiden, zu ihm zu kommen.
He would guide and bless and gather us—if we will choose to come unto Him.
collect
Eines Tages hieß es, wir sollen uns sammeln, es gäbe eine Bekanntmachung.
One day we heard, we should collect, there would be an announcement.
crowd
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flock · swarm · accumulate · congregate · mass · meet · to collect oneself · to crowd · to gather · to troop together · to troop up · assemble · cluster · compose oneself · concentrate · rally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Schlimmste war überstanden, und er konnte sich sammeln, trauern und heilen.
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
Singh lag, ganz für sich, auf dem Fußboden, in einem Zimmer, in dem er sich sammeln konnte.
The porter just brought it inLiterature Literature
sich sammeln
And what are you telling them?langbot langbot
Sie musste sich sammeln und würde von nun an jedes weitere Glas Punsch ablehnen.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
Im September 1212 konnte er in Konstanz Fuß fassen und seine Anhänger um sich sammeln.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and SocialCohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureWikiMatrix WikiMatrix
Bereits nach Eurem ersten Angriff werden sie sich sammeln und Euch verfolgen.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelLiterature Literature
Schon beim ersten Schuss würden die Maroons gewarnt sein, sich sammeln und ihn stellen.
You were there for me every timeLiterature Literature
Unsere Tränen werden von den Tränendrüsen gebildet, und die Stelle im Auge, wo sie sich sammeln, heißt Tränensee.
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
Sie brauchte eine Zuflucht, einen Ort, an dem sie sich sammeln konnte, planen und nachdenken.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
sich sammeln [versammeln]
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.langbot langbot
Bevor sie sich sammeln und sich wehren können, sind wir schon wieder innerhalb der Mauern und erwarten sie.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahLiterature Literature
Er senkte einen Moment den Kopf, als müsste er sich sammeln.
Who are you buying all this for?Literature Literature
Hatipai würde wiederkommen – aber zuerst würde sie sich sammeln und mehr Macht suchen.
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
Sie war fest entschlossen, diese Arschlöcher zu bekämpfen, aber zuerst musste sie sich sammeln.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
« Bevor Laura sich sammeln und antworten konnte, wurde die Tür aufgestoßen.
No time, dearLiterature Literature
Er wollte sich sammeln, den Schwerpunkt seines Körpers fest im Swadhisthana Chakra, im Unterleib, konzentrieren.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
, bevor sie sich sammeln und die richtigen Worte finden konnte.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
Die Überlebenden der geflohenen Bande mußten sich sammeln und wurden auf die einzelnen Gruppen verteilt.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
sich sammeln
The intended function of each package shall not be impaired by the overpacklangbot langbot
Musste sich sammeln und auftreten wie immer, als die verständnisvolle Ehefrau, die sie war.
In some patients additional factor # was givenLiterature Literature
Dynba Tesc wird entkommen und ihre Verbündeten um sich sammeln, um die Delight und ihre Crew zu befreien.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
“ „Vielleicht.“ Soren schloss kurz die Augen, als müsste er sich sammeln oder nach den richtigen Worten suchen.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
Wo immer sie sich sammeln, saugen sie der Nation das Mark aus den Knochen.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Antonio mußte sich sammeln, um nicht ganz in seinen träumenden Zustand zu versinken.
My grandmother called the police, okay?Literature Literature
Vielleicht mussten Sie sich... sammeln.
theres a hospital volunteer banquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24380 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.