sinnlos sterben oor Engels

sinnlos sterben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to die needlessly

Wenn nichts geschieht, werden Menschen weiterhin sinnlos sterben.
If nothing is done, people will continue to die needlessly.

Soortgelyke frases

sinnloses Sterben
die in vain

voorbeelde

«, erwiderte ich. »Warum hat Er meine Mutter und meine Schwester sinnlos sterben lassen?
“Why would he let my mother and sister die so senselessly?

Kann die Kommission mitteilen, wie viele Frauen jedes Jahr in Europa aufgrund dieses Krankheitsbildes sinnlos sterben müssen?
Can the Commission therefore provide information on the number of women who die unnecessarily as a result of this disease?

Welcher Gott würde so einen wunderbaren Mann so plötzlich und sinnlos sterben lassen?
What kind of loving God would let a wonderful, compassionate man die so senselessly and suddenly?

Es war eine Schande, daß ein so tapferer Mann sinnlos sterben sollte.
It was a pity that a brave man should die for no good reason.

Millionen Menschen hätten nicht sinnlos sterben müssen.
Millions of people, none of whom would have had to die senselessly.

Warum sinnlos sterben?
Why die in vain?

»Wie viele Menschen müssen noch aus falsch verstandenem Eifer bei der Erfüllung von Prophezeiungen sinnlos sterben?
"""How many are going to die needlessly in a perverted devotion to seeing prophecy carried out?"

Da Sie an das Gute glauben, werden Sie nicht... tatenlos zusehen, wie Ihre Mitbürger sinnlos sterben.
The notion of good over evil will not allow you to sit idly by and watch the needless death of your fellow citizens.

Viele Drachen würden sinnlos sterben.
Many, many dragons would die for no good reason.

Tausende – nein, Zehntausende werden sinnlos sterben.
Thousands—tens of thousands will die needlessly.

Aber ohne Helden und ohne ehrenvolles, sinnloses Sterben.
But there can be no heroes, no honor in senseless death.

Dann hätte kein weiteres kleines Mädchen sinnlos sterben müssen.
Then another little girl wouldn't have died for no goddamn reason.

Knapp eine Million Soldaten sowie etwa drei Millionen Zivilisten müssen dafür völlig sinnlos sterben.
Almost one million soldiers, as well as three million civilians, perished in this war.

Lassen wir keine weiteren Krieger sinnlos sterben.
Let no more warriors die needlessly.

Ich kann nicht einfach zusehen, wie andere um mich herum sinnlos sterben.« »Sinnlos?
I can’t just keep watching people around me die for no reason.”

Wenn er das Feuer eröffnet, werden Leute sinnlos sterben.
If he opens fire, people will die needlessly.

Wir sind zu wenige für disziplinierte Taktiken, zu wenige, um mehr zu erreichen als sinnloses Sterben.
There are insufficient numbers for disciplined tactics to achieve much more than senseless death.

Mein Herz blutet heute noch, wenn ich an all jene denke, die so sinnlos sterben mussten.
My heart still weeps for all those who died so needlessly.

Unsere Männer werden sinnlos sterben, nur für den Stolz des einen, der den Befehl gibt.
Our men will die for no reason... save the ego of the man ordering the breach.

Sie gaben alles, was sie hatten, aber, bitte Gott, lass nicht zu, dass sie so sinnlos sterben.
They were too willing, but please, Lord, do not allow them to die without cause and without gain.

Sollen wir eine weitere Schlacht wie Wolf 359 zulassen, erlauben, dass Tausende mehr völlig sinnlos sterben?
Shall we allow another battle like Wolf 359, permit thousands more to die in vain?”

Ich will nicht, dass du und zahllose andere sinnlos sterben.
I would not have you and countless others fall in vain attempt.

Unsere Leute werden nicht sinnlos sterben, nur weil ich nicht bei ihnen bin.
Our people will not die needlessly because I would not stand with them.

Er hatte in seinem Leben schon zu viele Schlachten, zu viel sinnloses Sterben erlebt.
He’d seen too many battles, too many pointless deaths in his lifetime.

Anders ausgedrückt: Als Folge dieses gefälschten und verachtungswürdigen Wunders werden viele Menschen sinnlos sterben.
In other words, many people will die needlessly as a result of this phony and contemptible “miracle.”