sonstiges Kapital oor Engels

sonstiges Kapital

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

other capital

naamwoord

(4) Beteiligungs- und sonstiges Kapital.
(4) Equity capital and other capital.

voorbeelde

Sonstiges Kapital
Other capital

sonstiges Kapital {n} [noun]
other capital

sonstiges Kapital {n}
other capital [noun]

Dieser Betrag solle dann in der Bilanz der Bank als „sonstiges Kapital“ ausgewiesen werden.
The amount has been entered in the Bank’s accounts under the heading ‘other assets’.

Die INDICSER-Mitglieder dokumentierten die Zusammensetzung der Arbeitskraft und bezifferten die Investitionen in Human- und sonstiges Kapital.
INDICSER documented labour force composition, and estimated investments in human and other capital.

Sonstiges Kapital
Other funds

(4) Beteiligungs- und sonstiges Kapital.
(4) Equity capital and other capital.

Speichern von Daten alle vorgenannten Dienstleistungen ausschliesslich im Zusammenhang mit der Vermögens- und Kapitalanlage-Beratung, -Vermittlung und -Verwaltung sowie den Erwerb der Verwaltung und der Bewertung von Beteiligungsportfoliofonds sowie sonstigen Kapital- und Vermögensanlagen aller Art
Storage of data, all the aforesaid services exclusively in connection with financial and investment consultancy, brokerage and management, and the purchase, management and evaluation of investment portfolio funds and other capital and financial investments of all kinds

Ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber, der unter diesen Umständen Kapital zur Verfügung gestellt hätte, hätte somit auf der vollen Vergütung bestanden, weil er erstens das gesamte Verlustrisiko trug und zweitens die Bank das gesamte Kapital, wie auch sonstiges Kapital, nach ihrem freien wirtschaftlichen Kalkül und Ermessen im Wettbewerb einsetzen konnte
A market-economy investor providing capital under these circumstances would accordingly have insisted on a full remuneration since he, in the first place, bore the full risk of loss and, second, the bank was free to use the entire capital, like any other capital, in its competitive business, according to its own economic calculations and discretion

Kapitalbilanz Direktinvestitionen Ebene 1 im Ausland Ebene 1 - Beteiligungskapital Ebene 1 - Reinvestierte Gewinne Ebene 1 - Sonstiges Kapital Ebene 1 im Inland Ebene 1 - Beteiligungskapital Ebene 1 - Reinvestierte Gewinne Ebene 1 - Sonstiges Kapital Ebene 1 Wertpapieranlagen Extra-EU Welt Finanzderivate Welt Sonstige Investitionen Extra-EU Extra-EU Extra-EU 3.
Financial Account Direct Investment Level 1 Abroad Level 1 - Equity Level 1 - Reinvested earnings Level 1 - Other capital Level 1 In the reporting economy Level 1 - Equity Level 1 - Reinvested earnings Level 1 - Other capital Level 1 Portfolio Investment Extra-EU World Financial derivatives World Other Investment Extra-EU Extra-EU Extra-EU 3.

Ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber, der unter diesen Umständen Kapital zur Verfügung gestellt hätte, hätte somit auf der vollen Vergütung bestanden, weil er erstens das gesamte Verlustrisiko trug und zweitens die Bank das gesamte Kapital, wie auch sonstiges Kapital, nach ihrem freien wirtschaftlichen Kalkül und Ermessen im Wettbewerb einsetzen konnte.
A market-economy investor providing capital under these circumstances would accordingly have insisted on a full remuneration since he, in the first place, bore the full risk of loss and, second, the bank was free to use the entire capital, like any other capital, in its competitive business, according to its own economic calculations and discretion.

Fondskapital | Nicht abge-rufene Mittel | Abgerufenes Kapital | Sonstige Reserven | Kumulierte Reserven | Eigenkapital insgesamt |
Fund Capital | Uncalled Funds | Called funds capital | Other reserves | Accumulated reserves | Total Equity |

Im Fall der „sonstigen Gebietsansässigen“ bedeutet „Kapital“ daher „Gewinn- und Verlustrechnung“ und im Fall des Zentralstaats bedeutet es „Finanzierungssaldo“.
Therefore ‘capital’ means ‘profit and loss account’ in the case of the other resident sectors and ‘net lending or borrowing’ in the case of the central government.