eine Frage zur Geschäftsordnung stellen
to raise a point of order
stellten ein oor Engels
stellten ein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of einstellen.
First-person plural subjunctive II of einstellen.
Third-person plural preterite of einstellen.
First-person plural preterite of einstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abb. 3.19 stellt eine typische Fragestellung im Rahmen eines CBC-Interviews dar.
The knots are still freshLiterature Literature
d) führt Ad-hoc-Marktstudien durch und stellt eine Methodik für Erhebungen über die Preisbildung bereit.
Noneof it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Der Verlust oder Teilverlust einer Augenbraue stellt eine anspruchsvolle Herausforderung für den rekonstruktiven Chirurgen dar.
We must tell what we sawspringer springer
Die systemische Entzündungsreaktion stellt ein zentrales pathogenetisches Prinzip für die Entstehung und Progression einer Atherosklerose dar.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationspringer springer
Tschitscherin stellt eines Morgens fest, daß in seinem Sitzungssaal sämtliche Schreibstifte verschwunden sind.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowLiterature Literature
Sie stellte einen wunderschönen Mann dar mit langem Haar, einer zerschrammten Rüstung und blutverschmierten Armschienen.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theLiterature Literature
Und rechts von diesem Kamin stellte ein offener Schrank eine stattliche Reihe von etikettierten Flaschen zur Schau.
Why are they running?Literature Literature
Riskanter Alkoholkonsum ist eine der wichtigsten Gesundheitsdeterminanten und stellt eine der Hauptursachen für Krankheit und frühzeitigen Tod dar.
Well, I shot a copCommon crawl Common crawl
Und niemand stellt eine Stenotypistin ein, die weder sich selbst noch ihre Kleider ordentlich waschen kann.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
Diese stellt eine öffentliche Gesundheitskrise mit weitreichenden Folgen für Bürgerinnen und Bürger, Gesellschaften und Volkswirtschaften dar.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEuroParl2021 EuroParl2021
Der Nachweis nicht zugelassener Arzneimittel in Futtermitteln stellt einen Verstoß dar.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
Das EUREK stellt ein politisches Dokument dar und kommt damit eher einer Absichtserklärung denn einem Rechtsakt gleich.
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
(1) Die Durchführung der Artikel 1 bis 5 stellt einen Kontenabschluß dar.
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund stellt eine geeignete professionelle Unterstützung eine sinnvolle Ergänzung der Überwachungs- und Kontrolltätigkeiten dar.
What are you looking for?not-set not-set
Ich stellte eine Tasse Kaffee auf den gescheuerten Eichentisch und fügte einen großzügigen Schuss Brandy hinzu.
Tear down the barricade!Literature Literature
Er stellte ein Glas Elba-Wasser vor Tinian ab.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
Innenministerium stellt eine neue Methode zur Prüfung auf der rechten Seite.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Common crawl Common crawl
« »Ah, Ihr stellt eine Frage, Tipperton, die den Heilern schon seit ewigen Zeiten Rätsel aufgibt.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
Der Betrag von 3.000 Millionen Euro stellt ein Promille der gesamten von EU-Versicherungsunternehmen getätigten Investitionen dar.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesnot-set not-set
Die Infiltrierung der EU-Wirtschaft durch die organisierte Kriminalität stellt ein Sicherheitsrisiko dar.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Ich stellte eine Sandkiste in das Zimmer, denn draußen lag tiefer Schnee.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
Dieser Satz stellt eine wichtige Verkniipfung zwischen einer Funktion und ihren U nterfunktionen her.
next appointmentLiterature Literature
Israel stellt ein ausgesprochenes Ärgernis dar.»
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Kair selbst stellten ein erhebliches Problem dar.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Der Kommissar stellt ein Programm auf, das von der Aufsichtsbehörde genehmigt werden muß.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
592607 sinne gevind in 326 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.