unannehmbarere oor Engels
unannehmbarere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more unacceptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine für unannehmbar gehaltene Wirkung auf Nichtzielorganismen hat,
The beautiful ones Always smash the picturenot-set not-set
a ) wenn nach Durchführung eines offenen oder nichtoffenen Verfahrens keine ordnungsgemässen Angebote oder nur Angebote abgegeben worden sind, die nach den innerstaatlichen, mit Abschnitt IV zu vereinbarenden Vorschriften unannehmbar sind, sofern die ursprünglichen Auftragsbedingungen nicht grundlegend geändert werden .
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
dass die Dauer der IPA-Programmplanung auf nationaler Ebene unannehmbar lang ist
I find that hard to believeoj4 oj4
b) mit einer anderen Methode behandelt wurden, die gewährleistet, dass keine unannehmbaren Risiken verbleiben;
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Rat entschied sich jedoch dafür, sich über die Auffassung des Parlaments hinwegzusetzen, und beschloß einen gemeinsamen Standpunkt, der unannehmbar ist und nur als Pfuscharbeit bezeichnet werden kann.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Unannehmbare Entscheidung, keine Visa für Mitglieder von FARC-EP auszustellen Auf dem Europäischen Rat von Laeken wurde beschlossen, dass die Mitgliedstaaten der EU den Vertretern der Revolutionären Streitkräfte von Kolumbien (FARC-EP) keine Visa mehr ausstellen dürfen.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Europarl8 Europarl8
Jedwede Form von Gewalt, Diskriminierung, Hetze oder Hassverbrechen gegen Menschen, sei es aufgrund ihrer sexuellen Ausrichtung oder Identität oder aus anderen Gründen, ist unannehmbar.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivenot-set not-set
Die Kommission erachtet es für wichtig, dass die Europäische Union mit der raschen Annahme der vorliegenden Vorschläge durch den Rat den unannehmbaren Verletzungen der Menschenrechte und der Menschenwürde konsequent den Kampf ansagt, indem sie für ein einheitliches strafrechtliches Vorgehen und den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungs- und Justizbehörden sorgt.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurLex-2 EurLex-2
- eine für unannehmbar gehaltene Wirkung auf Nichtzielarten hat,
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
Begründung Am 20. November 2012 hat Spanien die EU offiziell darüber unterrichtet, dass das Land es für unannehmbar hält, dass im Rahmen der EU-Regulierung für die Zivilluftfahrt weiterhin Bezug auf die sogenannte Ministererklärung von Córdoba aus dem Jahr 2006 genommen wird.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardnot-set not-set
Dies möchte ich auch an dieser Stelle bekräftigen, u. a. weil in meinem Herkunftsland, Italien, die Präsenz der Mafia leider immer noch zu spüren ist und die Duldsamkeit gegenüber der Mafia im Gegensatz zu den Behauptungen des italienischen Arbeitsministers Lunardi völlig unannehmbar ist.
without a babyEuroparl8 Europarl8
F. bedauert die Kämpfe zwischen den ruandischen und ugandischen Truppen im Juni 2000 in Kisangani, die Tote unter der Zivilbevölkerung und Sachschaden verursachten und ein unannehmbares Sicherheitsrisiko für die Bevölkerung und die UN-Mitarbeiter darstellt,
Good meal?- VeryEurLex-2 EurLex-2
Der Sicherheitsrat betont, dass alle gegen den UNAMID gerichteten Angriffe oder Bedrohungen unannehmbar sind, und verlangt, dass keine Angriffe auf den UNAMID mehr vorkommen.
We love elegant uniforms because we look well wearing themUN-2 UN-2
c) mit einer anderen Methode behandelt wurden, die gewährleistet, dass keine unannehmbaren Risiken verbleiben;
He got the phoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Hingegen ist es notwendig, beim Verfahren der Auswahl der Vorhaben darauf zu achten, daß das berücksichtigte Vorhaben auch tatsächlich einen Beitrag zur gemeinsamen Verkehrspolitik leistet und nicht unannehmbare Wettbewerbsverzerrungen verursacht.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Auch die Wirksamkeitsbewertung und die unannehmbaren Wirkungen sind zusammenzufassen.
I' m glad to hear thatnot-set not-set
b) ihre Anwendung gemäß guter Pflanzenschutzpraxis hat keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder keine unannehmbaren Auswirkungen auf die Umwelt gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffern iv) und v).“
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
ii) keine unannehmbaren Auswirkungen auf Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse hat,
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Veranlassung Untersuchungen über die Bodenrückstände sind zu berichten, wenn der DT#lab-Wert größer als ein Drittel des Zeitraums zwischen Anwendung und Ernte geträgt und wenn eine Aufnahme durch die Folgekultur möglich ist, es sei denn, die Bodenrückstände bei der Aussaat oder bei der Auspflanzung der Folgekultur können zuverlässig aus den Daten der Untersuchungen zum Bodenabbau abgeschätzt werden, oder es kann gerechtfertigt werden, daß diese Rückstände weder phytotoxisch sind noch unannehmbare Rückstände in Folgekulturen hinterlassen
That' s what you wanted to hear, right?eurlex eurlex
- das Verhältnis der akuten und Kurzzeittoxizität zur Exposition von Vögeln und anderen nicht zu den Zielorganismen gehörenden terrestrischen Wirbeltieren weniger als 10 auf der Grundlage der LD50 beträgt oder wenn das Verhältnis Langzeittoxizität/Exposition unter 5 liegt, es sei denn, eine geeignete Risikoabschätzung erbringt den praktischen Beweis, daß nach Anwendung des Pflanzenschutzmittels unter den vorgeschlagenen Bedingungen keine unannehmbaren Auswirkungen eintreten;
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
— die Menge des eingesetzten Wirkstoffs; die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zulässigen Mengen hinsichtlich der Dosierung und der Zahl der Anwendungen nicht über das Mindestmaß hinausgehen, mit dem sich die gewünschte Wirkung erzielen lässt, und keine unannehmbaren Auswirkungen auf die Umwelt haben, wobei die natürliche Grundbelastung des Anwendungsortes mit Kupfer zu berücksichtigen ist.
Target- USS Voyagereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A ) WENN NACH ANWENDUNG EINES DER IN DER RICHTLINIE VORGESEHENEN VERFAHREN KEINE ANGEBOTE , NICHT ORDNUNGSGEMÄSSE ANGEBOTE ODER NUR ANGEBOTE ABGEGEBEN WORDEN SIND , DIE NACH DEN INNERSTAATLICHEN , MIT ABSCHNITT IV ZU VEREINBARENDEN VORSCHRIFTEN UNANNEHMBAR SIND , SOFERN DIE BEDINGUNGEN DES URSPRÜNGLICHEN BAUAUFTRAGS NICHT GRUNDLEGEND GEÄNDERT WERDEN ;
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
Jede einseitige oder gewaltsam herbeigeführte Lösung wäre unannehmbar.
She' s just nuts about dogs and kidsUN-2 UN-2
143 In Anbetracht dieses weiten Ermessens der Kommission bei der Bestimmung des für die Gesellschaft unannehmbar erscheinenden Risikoniveaus hat das Gericht seine Kontrolle zu Recht auf offensichtliche Beurteilungsfehler beschränkt.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
Bei anderen Kombinationen waren die nun verfügbaren Angaben ausreichend um zu zeigen, dass die Festsetzung eines die untere analytische Bestimmungsgrenze überschreitenden Rückstandshöchstgehalts zu einer unannehmbaren akuten oder chronischen Rückstandsexposition des Verbrauchers führen könnte.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.