vergleichbarer Preis oor Engels

vergleichbarer Preis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

comparable price

naamwoord

Der freie Wettbewerb sollte Gewähr für die vergleichbare Preise unter vergleichbaren Bedingungen bieten
The play of competition forces should ensure that comparable prices are charged in comparable situations

voorbeelde

oder der vergleichbare Preis der in ein Drittland ausgeführten gleichartigen Ware oder der rechnerisch ermittelte Wert,
or the comparable price for the like product exported to any third country or a constructed value

i) der vergleichbare Preis der in ein Drittland ausgeführten gleichartigen Ware ...
(i) the comparable price of the like product when exported to any third country ...; or

Zur Feststellung dieses Mittels der Preise für geschlachtete Schweine sind vergleichbare Preise in der Gemeinschaft erforderlich.
In order to determine such an average price for pig carcasses, comparable Community prices must be available.

Als Normalwert gilt normalerweise ein vergleichbarer Preis für eine „gleichartige“ Ware auf dem Inlandsmarkt des Ausfuhrlandes.
The normal value is usually taken to be a comparable price for the ‘like’ product on the domestic market of the exporting country.

Als Normalwert gilt in der Regel ein vergleichbarer Preis für eine „gleichartige“ Ware auf dem Inlandsmarkt des Ausfuhrlands.
The normal value is usually taken to be a comparable price for the ‘like’ product on the domestic market of the exporting country.

Die meisten Veranstalter bieten ähnliche Ausflüge zu vergleichbaren Preisen an.
Most operators offer similar trips at similar prices.

- Abänderung 20: Recht der Kunden auf Versorgung mit Elektrizität zu leicht vergleichbaren Preisen (Erwägungsgrund 23)
- Amendment 20: customers to enjoy the right to be supplied with electricity at clearly comparable prices (Recital 23)

Als Normalwert gilt in der Regel ein vergleichbarer Preis für eine „gleichartige“ Ware auf dem Inlandsmarkt des Ausfuhrlandes.
The normal value is usually taken to be a comparable price for the ‘like’ product on the domestic market of the exporting country.

vergleichbarer Preis {m} [noun]
comparable price

Der freie Wettbewerb sollte Gewähr für die vergleichbare Preise unter vergleichbaren Bedingungen bieten
The play of competition forces should ensure that comparable prices are charged in comparable situations

Die Gemeinschaftsorgane hätten gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Grundverordnung den Normalwert anhand eines vergleichbaren Preises" zu ermitteln.
Ajinomoto argued that, under Article 2(6) of the basic regulation, the institutions were under a duty to establish the normal value of the product on the basis of a comparable price.

Der erste Hilfstatbestand (Ziffer i) bezeichnet als Normalwert den vergleichbaren Preis der in ein Drittland ausgeführten gleichartigen Ware.
Under the first of these (point (i)), the normal value is the comparable price of the like product when exported to any third country.

Als Normalwert gilt im Regelfall ein vergleichbarer Preis für die „gleichartige“ Ware auf dem Inlandsmarkt des Ausfuhrlands.
The normal value is usually taken to be a comparable price for the “like” product on the domestic market of the exporting country.

Den vor Ort eingeholten Belege zufolge belieferte das Unternehmen viele EU-Abnehmer zu vergleichbaren Preisen
Evidence collected on spot showed that the company has many Union customers with similar price levels

Aus diesem Grund beziehen sie ihre Rohstoffe zu vergleichbaren Preisen.
They therefore procure their raw materials at similar prices.

vergleichbarer Preis {m}
comparable price [noun]

Als Normalwert gilt normalerweise ein vergleichbarer Preis für eine „gleichartige“ Ware auf dem Inlandsmarkt des betroffenen Landes.
The normal value is usually taken to be a comparable price for the ‘like’ product on the domestic market of the country concerned.

Als Normalwert gilt im Regelfall ein vergleichbarer Preis für eine „gleichartige“ Ware auf dem Inlandsmarkt des Ausfuhrlandes.
The normal value is usually taken to be a comparable price for the ‘like’ product on the domestic market of the exporting country.

Den vor Ort eingeholten Belege zufolge belieferte das Unternehmen viele EU-Abnehmer zu vergleichbaren Preisen.
Evidence collected on spot showed that the company has many Union customers with similar price levels.

Als Normalwert gilt im Regelfall ein vergleichbarer Preis für eine gleichartige Ware auf dem Inlandsmarkt des Ausfuhrlandes.
The normal value is usually taken to be a comparable price for the ‘like’ product on the domestic market of the exporting country.

Angemessene, transparente und vergleichbare Preise
Reasonable, transparent and comparable prices