aktiv verwaltete Fonds
actively managed funds
verwaltete oor Engels
verwaltete
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
administered
Alle anderen Finanzmittel des mehrjährigen Finanzrahmens werden von der Kommission verwaltet.
All other financial resources under this multiannual financial framework shall be administered by the Commission.
Third-person singular subjunctive II of verwalten.
First-person singular subjunctive II of verwalten.
Third-person singular preterite of verwalten.
First-person singular preterite of verwalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehmen wir an, die Standardwährung für Ihr Verwaltungskonto ist US-Dollar (USD), aber in einem Ihrer verwalteten Konten werden britische Pfund (GBP) verwendet.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinsupport.google support.google
(1) Nach Ablauf des Verpflichtungszeitraums 2008-2012 werden die Bestimmungen der Absätze 2 bis 4 angewendet, um sicherzustellen, dass nach Übertragungen von Kapitel-III-Zertifikaten zwischen Konten, die von den nationalen Verwaltern unterschiedlicher Mitgliedstaaten verwaltet werden, eine entsprechende Menge Kyoto-Einheiten zwischen KP-Registern übertragen wird.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
Das Umweltmanagementsystem wird zentral kontrolliert und verwaltet und ist Gegenstand der zentralen Managementbewertung.
How will I manage without you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enterprise Resource Planning (ERP) -Software erleichtert den Informationsfluss zwischen allen Geschäftsfunktionen innerhalb der Grenzen der Organisation und verwaltet die Verbindungen zu externen Stakeholdern.
We lost a couple of good, little men out there tonightWikiMatrix WikiMatrix
Die Verstärkung des Personals konzentriert sich daher zum großen Teil auf die Bereiche Landwirtschaft/Fischerei und strukturpolitische Maßnahmen, bei denen die Programme weitgehend dezentral in den Mitgliedstaaten verwaltet werden.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahme wird zentral und direkt von den Bediensteten der Kommission verwaltet.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
Sie wird als Finanzzentrale des Kreditgenossenschaftssystems tätig und verwaltet auch dessen Liquidität(47).
Get ya a hot chocolateEurlex2019 Eurlex2019
nimmt Kenntnis von den Verfassungsüberprüfungen, die die Gebietsregierungen in den vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland verwalteten Hoheitsgebieten durchgeführt haben und die das Ziel verfolgen, die Frage der internen Verfassungsstruktur im Rahmen der derzeitigen Gebietsregelung anzugehen
Negatives; intermediate positivesMultiUn MultiUn
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich Rechnung
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billoj4 oj4
hält es für erforderlich, dass sich die Gemeinschaft dafür einsetzt, die Funktionsfähigkeit des Raumfahrtzentrums von Guyana und die Instandhaltung der Produktionsanlagen von Ariane-5 zu gewährleisten, die als Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse entsprechend finanziert und verwaltet werden müssen; hält außerdem einen europäischen Ansatz beim Programm für die künftigen Trägersysteme für erforderlich, um die Grundlagenforschung einzubeziehen;
Leslie is talking about, let' s seenot-set not-set
Seitdem wird der Grundbesitz vom National Park Service als eine National Historic Site verwaltet und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
I have my dress in the lockerWikiMatrix WikiMatrix
Bei den zu verwendenden Durchführungsmechanismen handelt es sich um die direkte Mittelverwaltung und – wenn die Unionsfinanzierung mit anderen Finanzierungsquellen kombiniert werden sollte oder wenn die Durchführung die Einrichtung gemeinsam verwalteter Strukturen erfordert – die indirekte Mittelverwaltung.
You' il be the first to taste my sword todaynot-set not-set
in der Erwägung, dass Sicherheit und Verteidigung öffentliche Güter sind, die von öffentlichen Behörden gemäß den Kriterien der Wirksamkeit, Wirtschaftlichkeit, Rechenschaftspflicht und Rechtsstaatlichkeit verwaltet werden und die nicht nur von der Bereitstellung ausreichender finanzieller Mittel, sondern auch von Kenntnissen abhängig sind; in der Erwägung, dass die öffentlichen Behörden in bestimmten Bereichen möglicherweise nicht über die notwendigen Kapazitäten und Fähigkeiten verfügen;
If you do not bring that letter, I save him deadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Jahr 2010 wurde Hoffman Mitglied der Greylock Partners und verwaltet ihren US$ 20 Mio. Discovery-Fond.
Then they stopped, suddenlyWikiMatrix WikiMatrix
Das Harmonisierte System wird von der Weltzollorganisation (WZO) verwaltet.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
(3a) Besondere Aufmerksamkeit gilt dem Vorgehen gegen Antipersonenminen und explosive Kampfmittelrückstände sowie gegen die illegale Herstellung, Weitergabe, Zirkulation und Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und von Munition hierfür, einschließlich unzureichend gesicherter und schlecht verwalteter Lager und Depots und ihrer unkontrollierten Verbreitung.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Multimediale Daten werden in verschiedenen Systemen und Datenquellen verwaltet. Sie sind schwer zugänglich und eine Suche quer über alle Datentypen ist meist nicht möglich.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsCommon crawl Common crawl
Wenn Sie ein Arbeitsprofil auf einem privaten Gerät einrichten, werden einige Gerätedetails mit den Administratoren geteilt, Ihre Organisation verwaltet aber nur die Daten in Ihrem Arbeitsprofil.
Laura died too soon as wellsupport.google support.google
und ii) "Wurden die Projekte auf eine Art und Weise verwaltet, die angemessene Kosten sicherstellt?"
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
Das Vermögen wird von der Kommission nach dem Gebot der langfristigen Rentabilität verwaltet.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Würden keine neuen Maßnahmen eingeleitet , blieben die derzeitige Richtlinie für das öffentliche Auftragswesen , der von der EDA verwaltete Verhaltenskodex für Beschaffungen die unter den Artikel 296 EG-Vertrag fallen, sowie die Mitteilung zu Auslegungsfragen bezüglich der Anwendung des Artikels 296 die einzigen Instrumente im Bereich der Rüstungsbeschaffung.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
Damit eine uneingeschränkte Teilnahme der potenziellen Begünstigten in den Partnerländern am Programm gewährleistet ist und für die Akteure in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den Partnerländern einheitliche Verwaltungsverfahren angewandt werden und da die ENPI-Mittel für die grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen der Außenpolitik der Europäischen Union verwaltet werden, gelten für sämtliche Projekte der grenzübergreifenden Zusammenarbeit im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 die Vergabeverfahren für Maßnahmen, die von der Europäischen Kommission im Außenbereich finanziert werden.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Aktivitäten im Rahmen koordinierter nationaler Programme, an denen sich die Union beteiligen würde, würden ihrerseits per Definition im Rahmen dieser Programme verwaltet, wobei die Mitgliedstaaten und die Kommission gemeinsam das Follow-Up der Durchführung übernehmen würden.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Das Mandat der Agentur wird somit nur verlängert, damit diese die CARDS-Programme, die sie derzeit verwaltet, abschließen kann.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Eine Besonderheit der niederländischen Kirchen ist, dass die Diakonie in jeder Kirchengemeinde eine eigenständige juristische Einheit ist, mit eigenen Finanzmitteln, die von den Diakonen verwaltet werden.
sources of harm and protectionWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.