vorübergehende Anstellung oor Engels
vorübergehende Anstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
temporary appointment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das betrifft u. a. vorübergehende Anstellungen bei Zeitarbeitsfirmen.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEuroparl8 Europarl8
Vielleicht ist es ja nur eine vorübergehende Anstellung.
Yes,yes, yeahLiterature Literature
vorübergehende Anstellung {f}
I flew with him during the warlangbot langbot
Vielleicht ist es ja nur eine vorübergehende Anstellung.
Why do you think?Literature Literature
Selbst seine vorübergehende Anstellung in Oslo war nicht sicher.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
vorübergehende Anstellung {f} [noun] [jobs]
Do you have a permit?langbot langbot
Ich hatte eine vorübergehende, mir zufällig bescherte Anstellung in einem Kellerbüro des Jewish Refugee Comittee.
What' s Arthur Trent looking for?Literature Literature
Man schloss nicht Freundschaft mit Dienstboten, erst recht nicht mit solchen, deren Anstellung nur vorübergehend war.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
Durch diese Anstellung sind sie (vorübergehend) sozial und beruflich abgesichert.
That' s rightspringer springer
»Ich fürchte, diese Anstellung ist nur sehr vorübergehend.«
A shark is going to eat me. "Literature Literature
fordert die Organe mit Nachdruck auf, gemäß Artikel 5 der Richtlinie 2000/78/EG umfassende Anstellungs-, Weiterbeschäftigungs- und Beförderungsmaßnahmen, einschließlich vorübergehender Förderungsmaßnahmen, anzunehmen, um die Zahl der Bediensteten und Praktikanten mit Behinderungen, darunter Menschen mit psychosozialen und geistigen Behinderungen, aktiv und wesentlich zu erhöhen;
We totally ruledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die vorübergehende Abwesenheit des zu vertretenden Arbeitnehmers begründe einen zeitweiligen Bedarf für die Anstellung eines zusätzlichen Mitarbeiters, der nur für die Dauer des Arbeitskräftemangels benötigt werde.
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
Dies hat eine Form der langfristigen vorübergehenden Beschäftigung hervorgebracht, bei der diesem Kreis von Arbeitnehmern nicht dieselben Rechte zuerkannt werden, wie sie sich aus einer unbefristeten Anstellung ergeben.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergoneoperations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionnot-set not-set
Ist man vorübergehend ohne Anstellung und auf Jobsuche hat man zwar genug Zeit, doch können Absagen und das mangelnde Angebot an geeigneten Stellen schnell zu Frust führen.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French,German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele Leute genießen Klima, Kultur und Communitys so sehr, dass sie nach einer vorübergehenden oder dauerhaften Anstellung in diesem Land suchen.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dezember 2017 vorübergehend Unterstützung für Jugendliche bieten, die sich weder in der Schul- oder Berufsausbildung noch in fester Anstellung befinden (im Folgenden „NEET-Jugendliche“ für „young people not in employment, education or training“) und die in Regionen leben, die unverhältnismäßig stark von Entlassungen größeren Ausmaßes betroffen sind.
Follow me or perish, sweater monkeysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Jahr 2001 ermöglichte Patricks INSEAD-Netzwerk zusammen mit seinem Venture-Capitalist-Netzwerk die Gründung von CEO Worldwide, in der Anfangsphase mit den INSEAD-Alumni als erster Pool von internationalen Führungskräften auf der einen Seite und den Venture-Capitalists als erste Kunden auf der anderen Seite, die weltweit auf der suche nach C-Level-Führungskräften für ihre Unternehmen waren, entweder für eine vorübergehende Anstellung oder für eine dauerhafte Position.
Since I spoke tothem just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Betriebsökonom, vorübergehend ohne feste Anstellung, habe ich beim IBC das für mich Richtige und Spannendste getan, was ich zu diesem Zeitpunkt tun konnte.
Yeah, it' s not my bloodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der EGF sollte vorübergehend Unterstützung für Jugendliche bieten, die sich weder in der Schul- oder Berufsausbildung noch in fester Anstellung befinden (im Folgenden "NEET-Jugendliche" für "young people not in employment, education or training") und die in Regionen leben, die Anspruch auf Förderung im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für Jugendliche haben, weil diese Regionen unverhältnismäßig stark von Entlassungen größeren Ausmaßes betroffen sind.
Dairy to Jagnot-set not-set
Ausländer, die nicht in einem Beherbergungsbetrieb oder in einer in Verbindung mit einem Anstellungs- oder Ausbildungsverhältnis, im Rahmen einer medizinischen Behandlung oder eines Urlaubsaufenthalts zur Verfügung gestellten Unterbringung Unterkunft nehmen, sind zur Meldung ihres vorübergehenden Aufenthalts binnen einer Frist von vier Tagen ab dem Datum ihrer Einreise verpflichtet.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
Ausländer, die nicht in einem Beherbergungsbetrieb oder in einer in Verbindung mit einem Anstellungs- oder Ausbildungsverhältnis, im Rahmen einer medizinischen Behandlung oder eines Urlaubsaufenthalts zur Verfügung gestellten Unterbringung Unterkunft nehmen, sind zur Meldung ihres vorübergehenden Aufenthalts binnen einer Frist von vier Tagen ab dem Datum ihrer Einreise verpflichtet
You' re going to lock the video store?oj4 oj4
Wenn Hollandes Steuererhöhungen – bei Einkommensteuern (mit einem vorübergehenden Steuersatz von 75 % für die reichsten Haushalte des Landes), bei Dividenden, Kapitalgewinnen und Anlagegütern – nicht ausreichen, um Unternehmer abzuschrecken, bleiben noch die Kosten für die Anstellung von Arbeitnehmern und die Schwierigkeiten, sie zu feuern, als starke Abschreckungsmittel.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticNews commentary News commentary
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.