vorübergehende Berufung, zeitlich begrenzt
temporary appointment
vorübergehende Berufung oor Engels
vorübergehende Berufung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
temporary appointment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vorübergehende Berufung {f} [noun] [jobs]
Look at the timelangbot langbot
vorübergehende Berufung {f}
a man of humble originlangbot langbot
Deine Berufung war nur vorübergehend.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
Ihre Berufung ins Schattenwandler-Sensornetzwerk hätte eigentlich nur vorübergehend sein sollen.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
3002 | Vorübergehende / dauerhafte Aberkennung der Fähigkeit zur Bekleidung eines öffentlichen Amts oder zur Berufung in ein öffentliches Amt |
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende/dauerhafte Aberkennung der Fähigkeit zur Bekleidung eines öffentlichen Amts oder zur Berufung in ein öffentliches Amt
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
In diesem brennenden Herzen sind wir imstande, Geschichte und Innewerden jeder Berufung zu erkennen, die keine vorübergehende Gemütsaufwallung ist, sondern immer sicherere und stärkere Wahrnehmung, daß Eucharistie und Ostern des Sohnes immer mehr Eucharistie und Ostern seiner Jünger sind.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!vatican.va vatican.va
Wenn gemeinschaftsrechtliche Bestimmungen über harmonisierte Kontrollverfahren ergangen sind, kann selbst eine vorübergehende Beibehaltung derartiger Rechtsvorschriften nicht unter Berufung auf die in Artikel 36 EWG-Vertrag zum Schutze der Gesundheit und des Lebens von Menschen und Tieren vorgesehene Ausnahme gerechtfertigt werden und sind die angemessenen Kontrollen allein im Rahmen der gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen durchzuführen.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
Erstmal bringt Sie ein Berufungswechsel zurück auf Stufe 1 in der neuen Berufung und vorübergehend 'vergessen' Sie auch alle Zaubersprüche, die Sie bereits in anderen Berufungen gelernt haben.
Not afan of vegetarian cuisine, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die italienische EU-Ratspräsidentschaft hat unter Berufung auf Artikel 2 Absatz 2 des Schengener Übereinkommens einen Vorschlag für einen Beschluss des Rates auf den Weg gebracht, wonach ein Mitgliedstaat, der eine Gipfelkonferenz oder ein sonstiges Ereignis von großer Bedeutung vorbereitet, vorübergehend seine Binnengrenzen wiederherstellen kann.
You don' t have any warrants at all, do you?not-set not-set
Was wie ein vorübergehender pubertärer Tick aussah, entpuppte sich als wahre Berufung.
Cannabis For MenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 Die Kläger machen unter Berufung auf die Rechtsprechung des Gerichtshofes geltend, die Präambel der Verordnung Nr. 816/92 (oben, Randnr. 8) enthalte keine Begründung für die Abweichung zwischen ihren Bestimmungen und der früheren, durch die Verordnung Nr. 775/87 eingeführten Regelung, die eine vorübergehende Aussetzung mit Vergütung vorgesehen habe.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
Ob es einem nun gefällt oder nicht, sei es nur vorübergehend oder sei es dauerhaft: je nach der Berufung des Einzelnen ist Einsamkeit untrennbar mit dem Lebensweg verbunden, und noch mehr mit dem spirituellen Weg!
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Rekordzahl der seit 2015 in die Europäische Union strömenden Migranten und die bei der Evaluierung von November 2015 festgestellten Mängel an Teilen der griechischen Außengrenze haben zu bedeutenden Sekundärbewegungen geführt, die mehrere Mitgliedstaaten veranlasst haben, unter Berufung auf eine ernsthafte Bedrohung der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit aufgrund des unkontrollierten Zustroms von Personen, die bei ihrer Ankunft im ersten EU-Mitgliedstaat nicht ordnungsgemäß erfasst und/oder registriert wurden, an allen oder bestimmten Abschnitten ihrer Binnengrenzen vorübergehend wieder Kontrollen einzuführen.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Zur Berufung seines Nachfolgers und zur Regelung für den Fall einer vorübergehenden oder definitiven Verhinderung an der Amtsausübung kann der Stammapostel im Tresor der NAKI entsprechende Dokumente hinterlegen.
No, she went to some party off BeachwoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die US-amerikanische SEC, die Securities and Exchange Commission, hat den Handel mit zwei Wertpapieren im Zusammenhang mit Kryptowährungen am Sonntag (09.09.2018), unter Berufung auf die Verwirrung unter den Marktteilnehmern hinsichtlich dieser Instrumente, vorübergehend ausgesetzt.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter Berufung auf Bedenken über potentielle Knappheit und steigende Brotpreise, hatte Kiew Exportquoten auf cash crops gelegt und vorübergehend gestoppt Gewährung von Ausfuhrlizenzen für Mais, Weizen, Gerste und anderem Getreide.
Turn to channelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Durch diese erneute Zuweisung endet das Mandat jenes Mitgliedes des Nationalrates, welches das Mandat des vorübergehend ausgeschiedenen Mitgliedes innegehabt hat, sofern nicht ein anderes Mitglied des Nationalrates, das später in den Nationalrat eingetreten ist, bei seiner Berufung auf sein Mandat desselben Wahlkreises gegenüber der Wahlbehörde die Erklärung abgegeben hat, das Mandat vertretungsweise für das vorübergehend ausgeschiedene Mitglied des Nationalrates ausüben zu und 3 gelten auch, wenn ein Mitglied der Bundesregierung oder ein Staatssekretär die Wahl zum Artikel 57.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Durch diese erneute Zuweisung endet das Mandat jenes Mitgliedes des Nationalrates, welches das Mandat des vorübergehend ausgeschiedenen Mitgliedes innegehabt hat, sofern nicht ein anderes Mitglied des Nationalrates, das später in den Nationalrat eingetreten ist, bei seiner Berufung auf sein Mandat desselben Wahlkreises gegenüber der Wahlbehörde die Erklärung abgegeben hat, das Mandat vertretungsweise für das vorübergehend ausgeschiedene Mitglied des Nationalrates ausüben zu gelten auch, wenn ein Mitglied der Bundesregierung oder ein Staatssekretär die Wahl zum Artikel 57.
Come a little closer so that we can get a better look at youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der vorübergehende Schock über den Tod einer Person, die das Institut in den vorangegangenen 25 Jahren maßgeblich geprägt hatte, konnte durch die schnelle Berufung des Berliner Professors für Südosteuropäische Geschichte, Mathias Bernath, zum neuen Institutsleiter überwunden werden.
You call this a date?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Berufung seines Nachfolgers und zur Regelung für den Fall einer vorübergehenden oder definitiven Verhinderung an der Amtsausübung kann der Stammapostel im Tresor der NAKI entsprechende Dokumente hinterlegen. Bestätigen zwei unabhängige Ärzte eine vorübergehende Verhinderung, so öffnen die drei dienstältesten Bezirksapostel das entsprechende Dokument; stirbt der Stammapostel oder wird seine definitive Verhinderung festgestellt, ist innerhalb von sieben Tagen eine Bezirksapostelversammlung einzuberufen, die das Vermächtnis des Stammapostels zur Kenntnis nimmt und unverzüglich umsetzt.
tell me what it is and lll do itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Volksgruppenführung war keine öffentliche Einrichtung, die durch Wahlen oder Berufung zustandegekommen war, sondern sie bestand in der Spitze aus zwei Männern, auf die man kraft ihrer Persönlichkeit allgemein hörte und die vorübergehend auch amtliche Funktionen ausübten; Rechtsanwalt Dr. Hans Arko aus der Stadt Gottschee und Geistlicher Rat Josef Eppich, Pfarrer in Mitterdorf.
Repeat after meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.