vorübergehende Dienstleistung oor Engels
vorübergehende Dienstleistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
temporary service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vorübergehende Dienstleistung {f} [noun]
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?langbot langbot
vorübergehende Dienstleistung {f}
These shall include, in particularlangbot langbot
jdn. engagieren {vt} (für vorübergehende Dienstleistungen) | engagierend | engagiert
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Nolangbot langbot
Danach müssen Berufstätige, die vorübergehend Dienstleistungen erbringen, aber in ihrem Herkunftsmitgliedstaat niedergelassen bleiben möchten, im Aufnahmemitgliedstaat kein förmliches Anerkennungsverfahren durchlaufen.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Vermögensverwaltung in Bezug auf Übernachtungseinrichtungen, einschließlich Hotels, Appartments mit dazugehörigen Serviceleistungen und anderer Unterkünfte, die vorübergehende Dienstleistungen in Bezug auf Unterkünfte (Übernachtungseinrichtungen) bereitstellen
Article #) shall be replaced by the followingtmClass tmClass
Bildung und Schulung, alles in Bezug auf Übernachtungseinrichtungen, einschließlich Hotels, Appartments mit dazugehörigen Serviceleistungen und anderer Unterkünfte, die vorübergehende Dienstleistungen in Bezug auf Unterkünfte bereitstellen
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.tmClass tmClass
Das kroatische Recht unterscheidet nicht zwischen in einem EU-Mitgliedstaat niedergelassenen Wirtschaftsbeteiligten, die auf dem Gebiet Kroatiens vorübergehend Dienstleistungen erbringen, und denen, die Dienstleistungen im Wege einer ständigen Niederlassung erbringen.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Diese Dienste dürfen nicht die Bereitstellung von Mitarbeitern einschließen; ausgenommen davon sind vorübergehende Dienstleistungen von Dienstleistern, die solche Dienste fachgerecht und regelmäßig anbieten und solche Dienste nach einzelstaatlichem Recht anbieten dürfen
Welcome backoj4 oj4
(6) Diese Dienste dürfen nicht die Bereitstellung von Mitarbeitern einschließen; ausgenommen davon sind vorübergehende Dienstleistungen von Dienstleistern, die solche Dienste fachgerecht und regelmäßig anbieten und solche Dienste nach einzelstaatlichem Recht anbieten dürfen.
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können erforderlichenfalls von Dienstleistungserbringern, die vorübergehend Dienstleistungen erbringen möchten, verlangen, vor der ersten Erbringung einer Dienstleistung in Form einer schriftlichen Meldung Angaben zu machen und diese Meldung jährlich zu erneuern.
Sorry for the mistakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für Berufstätige, die vorübergehend Dienstleistungen erbringen möchten, könnte der Berufsausweis die Verwaltungsdokumente in Zusammenhang mit der vorherigen Meldung ersetzen, die die meisten Mitgliedstaaten auf der Grundlage von Artikel 7 der Richtlinie fordern.
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
Für die vorübergehenden Dienstleistungen sieht der Vorschlag nur behutsame Harmonisierungen und insbesondere keine Maximalharmonisierung vor, sondern geht stattdessen vom Prinzip der gegenseitigen Anerkennung und vom Herkunftslandprinzip aus, für welches er wiederum zahlreiche Ausnahmen vorsieht.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatnot-set not-set
Die Kommission trägt vor, dass die nationale Regelung, die den in anderen Mitgliedstaaten niedergelassenen unabhängigen Dienstleistenden, die in Belgien vorübergehend Dienstleistungen anbieten wollten, eine zwingende vorherige Erklärung („Limosa“- Erklärung) auferlege, eine Beschränkung der Dienstleistungsfreiheit darstelle.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Die natürlichen Personen erbringen als Beschäftigte einer juristischen Person ohne gewerbliche Niederlassung in einem Mitgliedstaat vorübergehend eine Dienstleistung.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
– Die natürlichen Personen erbringen als Beschäftigte einer juristischen Person ohne gewerbliche Niederlassung in einem Mitgliedstaat vorübergehend eine Dienstleistung.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
− Die natürlichen Personen erbringen als Beschäftigte einer juristischen Person ohne gewerbliche Niederlassung in einem Mitgliedstaat vorübergehend eine Dienstleistung.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die natürlichen Personen erbringen als Beschäftigte einer juristischen Person ohne gewerbliche Niederlassung in einem Mitgliedstaat vorübergehend eine Dienstleistung.
Why you date me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die natürlichen Personen erbringen als Beschäftigte einer juristischen Person ohne gewerbliche Niederlassung in einem Mitgliedstaat vorübergehend eine Dienstleistung.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
Der Bundesrat kann günstigere Bestimmungen über die Bewilligungs- und die Anmeldepflicht erlassen, insbesondere um vorübergehende grenzüberschreitende Dienstleistungen zu erleichtern
And yes, more than a wasteoj4 oj4
Der Bundesrat kann günstigere Bestimmungen über die Bewilligungs- und die Anmeldepflicht erlassen, insbesondere um vorübergehende grenzüberschreitende Dienstleistungen zu erleichtern.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
1767 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.