voranstellen oor Engels

voranstellen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

prefix

werkwoord

Andere Füllzeichen können durch Voranstellen eines einfachen Anführungszeichens (') definiert werden.
An alternate padding character can be specified by prefixing it with a single quote (').

to prepend

werkwoord

prepend

werkwoord

Es kann an Ihm übergebenen Inhalt entweder anhängen oder voranstellen.
It can either append or prepend content passed to it.

Voranstellen

Noun

Soortgelyke frases

einer Sache etw. voranstellen
to prefix sth. onto sth. · to prefix sth. with sth

voorbeelde

Wir möchten dem als Motto die Notwendigkeit einer konkreten und wirksamen Zusammenarbeit voranstellen, welche die von diesen Ländern teuer bezahlte Freiheit achtet.
We wish to highlight the need for practical and effective cooperation respecting freedom - so dearly bought - in those countries.

Gottes Ehre allem voranstellen
Put God’s Glory First

Ich sagte bereits Sie sollen Bauer voranstellen.
I told you to prioritise Bauer.

Zephanja betonte, daß wir Jehova allem voranstellen sollten, als er sagte: „Suchet Jehova, alle ihr Sanftmütigen des Landes.“
Zephaniah highlighted this, putting Jehovah first, when he said: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth.”

Wenn Sie zum Beispiel für die primäre Zustellung den Envelope-Empfänger ändern, einen benutzerdefinierten Betreff voranstellen und benutzerdefinierte Header hinzufügen, gelten diese Einstellungen auch für die sekundären Zustellungen.
For example, if you change the envelope recipient, prepend a custom subject, and add custom headers to the primary delivery, the same configuration is applied to the secondary deliveries.

Ich muss jedoch folgende Bemerkung voranstellen.
I must first, however, begin with the following observation.

Daher war es auch bis zu seinem Tode umstritten, ob er den Familiennamen „Krupp“, der dem jeweiligen Alleinunternehmer vorbehalten war, seinem Namen voranstellen durfte.
Because he waived his inheritance, he was also not allowed to use the family name Krupp, which was reserved to the sole inheritor of the family business.

Doch wenn wir diese Technologien den Nachfragen unserer Schüler voranstellen, dann berauben wir uns vielleicht des wichtigsten Handwerkzeugs, das wir als Lehrer besitzen: Die Fragen unserer Schüler.
But if we place these technologies before student inquiry, we can be robbing ourselves of our greatest tool as teachers: our students' questions.

Dem Streben nach internationalen Spitzenleistungen verleihen wir Nachdruck, indem wir alle eigenen Schiffe nach den höchsten Berggipfeln der Welt benennen und den Schiffsnamen das Präfix „Piz“ (Gipfel oder Spitze) voranstellen.
Recently Fluvia participates in Rotterdam direct in the transshipment and storage of bulk cargoes. Antwerp is the home of Fluvia tanker shipbrokers, who act as middlemen for cargo owners and shipowners in order to arrange worldwide transportation.

Würde der Zeuge das Gesetz Jehovas weiterhin allem voranstellen?
Would the Witness continue to put Jehovah’s law foremost?

Unsere Dankbarkeit für seine wundervolle Fürsorge zeigt sich daran, dass wir sein Königreich in unserem Leben allem voranstellen.
We can demonstrate our gratitude for God’s wonderful provisions by keeping Kingdom interests first in our lives.

Bevor ich auf diese Rechtsmittelgründe im Einzelnen eingehe, möchte ich nochmals einige Bemerkungen zur prozessualen Verteilung der Darlegungs- und Beweislast voranstellen, da wir hier vor einer etwas anders gelagerten Frage stehen als teilweise oben.(
Before I examine those grounds of appeal in detail, I would again first like to make some observations on the procedural allocation of the burden of pleading and proof, since the question before us here is somewhat different, in part, from that considered above.

voranstellen; vorneanstellen {vt} | voranstellend; vorneanstellend | vorangestellt; vorneangestellt | stellt voran | stellte voran
to prepend | prepending | prepended | prepends | prepended

Wenn wir die wahre Anbetung in unserem Leben allem voranstellen, werden wir von der Vernichtung dieses Systems der Dinge nicht überrascht werden.
By putting true worship first in our lives, we will not be caught unawares at the destruction of this system of things.

Eine aufmerksame Betrachtung des folgenden Artikels bietet zum Beispiel Gelegenheit, darüber nachzudenken, wie wir unsere Mittel in Übereinstimmung mit dem verwenden, was wir im Leben allem voranstellen wollen — die Anbetung des Souveränen Herrn Jehova, unseres liebevollen Vaters (Prediger 12:13; 2. Korinther 13:5).
A thoughtful consideration of the succeeding article will offer opportunity to reflect on how we use our resources in keeping with our chosen priority in life —the worship of the Sovereign Lord Jehovah, our loving Father. —Ecclesiastes 12:13; 2 Corinthians 13:5.

Wie wirkt es sich auf unser Gottvertrauen aus, wenn wir das Königreich voranstellen und die Hilfe Jehovas verspüren?
When we put the Kingdom first and experience God’s support, how is our trust in Jehovah affected?

im Namen der PSE Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zwei Bemerkungen voranstellen.
on behalf of the PSE Group. - Madam President, let me first make two preliminary remarks.

Währungsymbol voranstellen
Prefix currency symbol

Abschließend möchte ich dem Berichterstatter Blokland herzlich danken, was ich meinen Ausführungen hätte voranstellen sollen.
By way of conclusion, I wish sincerely to thank the rapporteur, Mr Blokland, something which I should have said right at the start.

Anschließend können Sie diesen Wert anderen Attributen in Ihrem Feed, zum Beispiel title [Titel], voranstellen oder ihn daran anhängen.
Then, you can use this value to append or prepend to other attributes in your feed, such as title.

Es war eine Freude, mit diesen Menschen, die die geistigen Interessen in ihrem Leben wirklich allem voranstellen, zusammen zu sein.
What a pleasure it was to be with these people who put spiritual matters first in their lives!

Wenn das Ankreuzfeld Währungssymbol voranstellen ausgewählt ist, wird das Währungssymbol vor dem Geldbetrag angezeigt. Ansonsten wird das Währungssymbol nach dem Betrag angezeigt
If the checkbox labeled Prefix currency symbol is selected, the currency symbol appears before the numeric value. If this checkbox is cleared, then the currency symbol appears after the numeric value

Wenn wir außerdem mit denen Umgang pflegen, die die Interessen des Königreiches Gottes allem voranstellen, werden wir wie sie: Wir lieben das, was sie lieben, und hüten uns vor dem, wovor sie sich hüten (Psalm 15:4; Sprüche 13:20).
Further, if we associate with those who put the interests of God’s Kingdom first, we will become like them, loving what they love and avoiding what they avoid. —Psalm 15:4; Proverbs 13:20.

In jedem dieser Teile werde ich zuerst eine Reihe allgemeiner Überlegungen einschließlich eines Überblicks über die Rechtsprechung des Gerichtshofes voranstellen; danach sollen diese Überlegungen jeweils auf die Umstände des vorliegenden Vorabentscheidungsersuchens angewandt werden.
Within each of those parts, I shall set out first a number of general considerations, including a review of the Court’s case-law, then I shall seek to apply those considerations to the circumstances of the present request for a preliminary ruling.

Wenn christlichen Eltern die geistigen Interessen ihrer Kinder wirklich am Herzen liegen, werden sie selbst in Übereinstimmung mit Matthäus 6:33 geistige Interessen allem voranstellen.
When Christian parents really have the spiritual interests of their children at heart, they will put these first in their own lives, in keeping with Matthew 6:33.