vorher, vorherig oor Engels
vorher, vorherig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
prior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den anderen Inhabern ist dies vorher angezeigt wird vorherig anzuzeigen; .
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
er bei der Vergabe eines Verarbeitungsauftrags an einen Unterauftragsverarbeiter den Datenexporteur vorher benachrichtigt und seine vorherige schriftliche Einwilligung eingeholt hat;
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
er bei der Vergabe eines Verarbeitungsauftrags an einen Unterauftragsverarbeiter den Datenexporteur vorher benachrichtigt und seine vorherige schriftliche Einwilligung eingeholt hat
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetoj4 oj4
3/5 UM DIE BETROFFENEN NICHT ZU SCHÄDIGEN, DIE SCHON VORHER EINE VORHERIGE FESTSETZUNG HERBEIGEFÜHRT HABEN, GESTATTET IHNEN DIE VERORDNUNG, DIE ANNULLIERUNG DER VORHERIGEN FESTSETZUNG ZU ERWIRKEN, WENN DER FALL EINTRITT, DER ZUR ANPASSUNG DER IM VORAUS FESTGESETZTEN BETRAEGE FÜHRT .
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
3/5 UM DIE BETROFFENEN NICHT ZU SCHÄDIGEN, DIE SCHON VORHER EINE VORHERIGE FESTSETZUNG HERBEIGEFÜHRT HABEN, GESTATTET IHNEN DIE VERORDNUNG, DIE ANNULLIERUNG DER VORHERIGEN FESTSETZUNG ZU ERWIRKEN, WENN DER FALL EINTRITT, DER ZUR ANPASSUNG DER IM VORAUS FESTGESETZTEN BETRAEGE FÜHRT .
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
h) er bei der Vergabe eines Verarbeitungsauftrags an einen Unterauftragsverarbeiter den Datenexporteur vorher benachrichtigt und seine vorherige schriftliche Einwilligung eingeholt hat;
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
Firma FALCO – HK garantiert , dass Sie vorher vereinbarte Peisgrenze ohne der vorherigen Zustimmung und Rücksprache mit dem Auftraggeber nicht übersteigt.
And the crowd decides who winsCommon crawl Common crawl
im Bereich Finanzen: Verbot von Geldtransfers aus der und in die DVRK außer zu bestimmten vorher festgelegten Zwecken und mit vorheriger Genehmigung;
With all my teeth, it would have been betterConsilium EU Consilium EU
Seine Ernennungsurkunde sei jedoch erst am 31. August 2004 ausgestellt worden, da er vorher seinen Vertrag mit seinem vorherigen Arbeitgeber habe kündigen müssen.
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
WIRD DIE ERSTATTUNG VORHER FESTGESETZT , SO WIRD DIESE VORHERIGE FESTSETZUNG IN DER LIZENZ EINGETRAGEN , DIE ALS NACHWEIS FÜR DIE ERFOLGTE VORHERIGE FESTSETZUNG DIENT .
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
WIRD DIE ABSCHÖPFUNG ODER DIE ERSTATTUNG VORHER FESTGESETZT, SO WIRD DIESE VORHERIGE FESTSETZUNG IN DER LIZENZ EINGETRAGEN, DIE ALS NACHWEIS FÜR DIE ERFOLGTE VORHERIGE FESTSETZUNG DIENT.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
WIRD DIE ABSCHÖPFUNG ODER DIE ERSTATTUNG VORHER FESTGESETZT , SO WIRD DIESE VORHERIGE FESTSETZUNG IN DER LIZENZ EINGETRAGEN , DIE ALS NACHWEIS FÜR DIE ERFOLGTE VORHERIGE FESTSETZUNG DIENT .
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
Bei willkürlicher Apnoe konnten vorher atemsynchrone Schwankungen der elektromyographisch registrierten Reflexamplituden im vorherigen Atemrhythmus weiterlaufen.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationspringer springer
Seine vorherigen Fälle – er hat seine Opfer vorher immer angesprochen.
Just like I feel a part of my father in meLiterature Literature
Des Weiteren ist dafür keine vorherige Probeentnahme bei einem Elternteil, der vorher selbst an einer solchen Krebsarten erkrankt war, erforderlich.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Vorher Vorheriger Nächster Nächster Post: Erstes Kubernautes Meetup in Wien
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorher Vorheriger Post: Wie man eine unternehmenseigene CA ausrollt mit ansible
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Wertpapiere werden an den von der Aufsichtsbehörde für den Wertpapiermarkt vorher festgelegten Börsen notiert.Ausländer dürfen mit vorheriger Genehmigung der Aufsichtsbehörde für den Wertpapiermarkt als Anteilseigner oder Teilhaber mit bis zu 24 % des Kapitals an einer Börsenmaklergesellschaft beteiligt sein.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
Zuverlässige Wiederherstellung einer funktionell wertvollen, vorher nicht möglichen, aktiven Kniestreckung ohne Streckorthese bei vorheriger Instabilität des Kniegelenks in der Sagittalebene, wobei in der Regel keine komplette Streckung bis 0° erreichbar ist.
Test results are communicated to the Commission monthlyspringer springer
Betreffend den Käsebruch werden die Worte „vorher abgetropft oder nicht“ gestrichen, da das vorherige Abtropfen verboten ist, um die Struktur des Bruchs zu wahren und die für den Käse charakteristische Konsistenz eines feinen Käseteigs zu erlangen.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEuroParl2021 EuroParl2021
Answer: Nach ihrer Ankunft in Krakau können Sie entweder anrufen und eine Eincheckzeit ausmachen oder Sie kommen direkt zu den Appartements zu den Bürozeiten. Einchecken ist nach 12 Uhr Mittag, obwohl es auch möglich ist früher einzuchecken, wenn Gäste vorher auschecken oder das Appartement die vorherige Nacht frei war.
Hello, everybody!Common crawl Common crawl
Ich hatte ein Paar vorher (vorheriges Modell) und obwohl ich sie für den Winter gekauft habe, benutze ich sie auch im Sommer (wenn nicht in Turnschuhen)!
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich hatte ein Paar vorher (vorheriges Modell) und obwohl ich sie für den Winter gekauft habe, benutze ich sie auch im Sommer (wenn nicht in Turnschuhen)!
A harness, if you likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Wahrscheinlichkeit ist höher als die Wahrscheinlichkeit, die wir im Vorfeld berechnet hatten, wobei die vorherige Wahrscheinlichkeit, also dass Test 2 positiv wird, vorher Normalisator des Bayestheorems war, was 0, 207 ergab.
HAVE AGREED AS FOLLOWSQED QED
318 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.