Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
in-flight adjustment of fans
während des Betriebs oor Engels
während des Betriebs
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
during the operation
Die Säule kann während des Betriebes verlängert werden.
The column can be lengthened during the operation.
when in operation
Während des Betriebs folgen die Heliostaten dem Sonnenverlauf, um sicherzustellen, dass das System soviel Solarenergie wie möglich einfängt.
When in operation, the heliostats track the sun across the sky to ensure the system captures as much solar energy as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während des Betriebs sind die Phasen „Stillstand“ und „in Fahrt“ zu berücksichtigen.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEuroParl2021 EuroParl2021
dem CAMO oder der CAO mittels Bordbuch alle während des Betriebs festgestellten Mängel melden;
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurlex2019 Eurlex2019
Diese Störung wird ausgelöst, wenn während des Betriebs eine Fehlfunktion der Kontrollgerätkarte auftritt.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Die Maschine war während des Betriebs ausgefallen: Sie war teilweise verbogen, teilweise geschmolzen.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
MESS- UND ÜBERWACHUNGSVERFAHREN WÄHREND DES BETRIEBS UND DER NACHSORGEPHASE
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
einen Laser oder ein Lasersystem darstellt oder umfasst und während des Betriebs Zugang zu Laserstrahlung ermöglicht;
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
e) während des Betriebs müssen genügend Tierärzte/Tierärztinnen anwesend sein, um alle Aufgaben wahrzunehmen;
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
Computerhardware und -software zur Überwachung sowie Warnung und Hilfe während des Betriebs und Navigierens von Fahrzeugen
The Help MenutmClass tmClass
Funktionsstörung der Ausrüstung (Nichtanspringen, Defekt während des Betriebs usw.),
Well, they said he' s gone, he' s already lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
THG-Konzstündlich= die stündlichen Emissionskonzentrationen (g/Nm3) im Abgasstrom, gemessen während des Betriebs der Anlage;
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
Während des Betriebs anfallendes ölhaltiges Wasser muss an Bord gesammelt werden können.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
stündliche N2O-Konzentration (in mg/Nm3) im Abgasstrom, gemessen während des Betriebs der Anlage,
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Anlässlich der Inspektionen während des Betriebs wurde der Riss regelmäßig überwacht und gemessen.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
die stündlichen Emissionskonzentrationen (g/Nm3) im Abgasstrom, gemessen während des Betriebs der Anlage;
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Aufgaben und Zuständigkeiten von Flugbegleitern während des Betriebs und die Notwendigkeit, auf Notsituationen unverzüglich und effektiv zu reagieren;
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Auf schwimmenden Geräten, auf denen während des Betriebes Personen anwesend sind, muss eine Generalalarmanlage vorhanden sein.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
(13) „ortsfest“ nicht in Bewegung während des Betriebs;
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
N2O-Konzstündlich = die stündlichen N2O-Konzentrationen (mg/Nm3) im Abgasstrom, gemessen während des Betriebs der Anlage
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Eurlex2019 Eurlex2019
WD entwickelt kontinuierlich neue und innovative Methoden, um Laufwerke während des Betriebs kühl zu halten.
Don' t drop meCommon crawl Common crawl
Während des Betriebs des Fahrzeugs sollten Heizung und Entfroster abgeschaltet sein
You didn' t want to escapeeurlex eurlex
Während des Betriebs befindet sich entweder die Karte oder das Schnittstellengerät im Sendemodus.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
Ebenso sind in der Regel keinerlei Änderungen oder Updates der Software während des Betriebs mehr möglich.
Are you a professional entertainer?Literature Literature
„Maximaler Betriebsdruck“ ist der höchste Druck, der in einem Bauteil während des Betriebs entstehen kann.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
15743 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.