Armbrust oor Spaans

Armbrust

/ˈaʁmbʀʊst/, /ˈaʁmbʀʏstə/ naamwoord, Noun vroulike

Armbrust (engl. crossbow)

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

ballesta

naamwoord vroulike

bogenähnliche Fernwaffe

arma impulsora

Tom hat mit einer Armbrust auf Mary geschossen.
Tom le disparó a Mary con una ballesta.

arbálesta

armbrust

voorbeelde

Läppchen hob erneut die Armbrust, zielte auf Brullyg und antwortete Masan in der gleichen Sprache.
Lóbulo levantó la ballesta otra vez, apuntó a Brullyg y respondió a Masan en la misma lengua.

Smartphone-Adapter für Schusswaffen, Armbrüste, Bogenvisiere, Mikroskope und Teleskope
Adaptador para teléfonos inteligentes en materia de armas de fuego, ballestas, arcos, microscopios y telescopios

Ein anderes Mal wollte Richard eine neue Waffe ausprobieren – eine kleine, schwarze, in Italien gefertigte Armbrust.
En otra ocasión, Richard quería probar un arma nueva, una ballesta metálica negra, pequeña, fabricada en Italia.

Quinto haben wir den Tod des Franzosen Maneil, der aber mit einer Armbrust umgebracht wurde, nicht mit Gift.
Quinto, tenemos la muerte de Maneil, pero esta vez, este prisionero fue asesinado con una ballesta, y no envenenado.

Oftmals tragen die Armbruster-Körper in ihnen den Samen anderer Lebensformen in sich.
Muchas veces, el Cuerpo de Crossbow, que se halla en su interior, lleva la semilla de otras formas de vida.

« Sie blinzelte und versuchte, mit der Armbrust zu zielen, aber sie war so schwer, so schrecklich schwer.
Miriel pestañeó y trató de apuntar con la ballesta, pero era tan pesada, tan tremendamente pesada...

Armbrust.
Con una ballesta.

« Die beiden kräftigeren Gehilfen, die ihre Armbrüste in die Gürtel gehängt hatten, waren schon bei der Arbeit.
Los dos secuaces más fornidos, que se habían colgado del cinto sus ballestas, estaban muy adelantados en su trabajo.

Eine andere Möglichkeit fliehende Monster aufzuhalten besteht darin, Direktschadenszauber aus der Distanz zu wirken, zum Beispiel Feuerball. Natürlich sind Fernwaffen wie Bögen, Armbrüste oder Gewehre genau so effektiv.
La probabilidad de impactar e infligir daño del jugador ("arremetidas brillantes") se reduce, mientras que la del monstruo ("arremetidas aplastantes") aumenta.

An einem Wintertag drei Jahre später – fünf Jahre nach der Belagerung von Kar-Barzac – wurde die Armbrust gestohlen.
Un día de invierno, tres años más tarde y cinco después del asedio de Kar-Barzac, robaron la ballesta.

Die Orks hatten sich ein halbes Dutzend große Armbrüste gebaut.
Los Orcos habían fabricado una media docena de ballestas grandes.

« Seine Hand bewegte sich in Richtung der Armbrust, die auf dem Grab in der Nähe der Kerze lag.
—Su mano se dirigió a la ballesta que había encima de la tumba junto a la vela—.

Ihre Bewaffnung bestand lediglich aus drei Armbrüsten, einigen Messern und einer Pike.
Sus defensas solo consistían en tres ballestas, unos cuantos cuchillos y una pica.

« Der Seemann lenkte die Armbrust zur Seite und stemmte den mit Metall ummantelten Schaft gegen seine Hüfte.
El marinero apartó la ballesta y apoyó la culata encajonada en metal contra su cadera.

Sie war bewaffnet – Schwert, Pflock, Armbrust – und hörte das Murmeln, als sie zur königlichen Loge ging.
Iba armada —espada, estaca, ballesta— y pudo oír los murmullos mientras se dirigía hacia el palco real.

Armbruster, erklären Sie es ihm.
Armbruster, veamos el bosquejo.

An den Wänden hingen verschiedene Waffen: Schwerter, Jagdmesser, eine Armbrust und eine Schleuder mit Stahlgeschossen.
Me asomé al interior y vi montañas de armas: espadas, puñales, una ballesta, una honda con munición de acero.

Aber der Armbruster-Körper setzt sich vom Tod ab.
Pero el Cuerpo de Crossbow escapa a la muerte.

Zu Gillens Ausrüstung zählten ein großes, schweres Schwert in einer Scheide, eine Armbrust und ein Köcher mit Bolzen.
El equipaje de Gillen incluía una gran espada en una vaina, una ballesta y una aljaba con flechas.

Ein Hütchen mit Federn, die Armbrust über der Schulter, aber ein Jäger ist es nicht.
Sombrero con una pluma y una ballesta, pero no es un cazador?

Sie verfügten jetzt über zwei Blaster, und Chewie hatte einen Blaster und seine Armbrust.
Cada uno disponía de dos desintegradores, y Chewie tenía un desintegrador y su arco de energía.

Bogen, Armbrüste und Pfeile,
arcos, ballestas y flechas,

Die Ashleys (Ashley Armbruster, Ashley Beaulet, Ashley Quinland und Ashley Tomassian) Die vier Mädchen sind beste Freundinnen und teilen alle denselben Vornamen.
Las Ashleys (Ashley Armbruster, Ashley Quinlan, Ashley Boulet y Ashley Tomassian) Cuatro niñas presumidas que gritan "¡que escándalo!" a la vez cuando se burlan de alguien.

Es war eine riesige hölzerne Armbrust.
Era una enorme ballesta de madera.

Auch Armbrüster weist darauf hin, dass die anderen Gesellschafter in aller Regel ebenfalls Verbraucher seien und dass bei Austritt eines Verbrauchers aus einem geschlossenen Immobilienfonds in Form einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts ein Konflikt gegenläufiger Verbraucherinteressen entstehe. Vgl. Armbrüster, C., a. a. O.
Armbrüster también subraya que, por regla general, los demás socios son también consumidores y que, en caso de separación de uno de ellos del fondo de inversión inmobiliaria de tipo cerrado constituido con forma de sociedad de Derecho civil, surge entre ellos un conflicto de intereses.