Arme oor Spaans
Arme
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
pobre
Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.
Entre ricos uno aprende a ahorrar, entre pobres a cocinar.
brazos
Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.
Tom se cayó y se rompió el brazo.
desgraciado
(ES) Es ist falsch, den Paramilitärs unter die Arme zu greifen, was für eine Schande!
Es una desgracia hacer el caldo gordo a los paramilitares. ¡Qué vergüenza!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arme
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, plärrt sie, leckt sich die Lippen und versucht dem armen Mann die Kleider vom Leib zu reißen.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?Literature Literature
Die EU hat ihren Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) angenommen, um die Entwicklung zu beschleunigen und die strategisch so wichtigen CO2-armen Technologien auf den Weg zu bringen.
No me estás escuchyoEurLex-2 EurLex-2
Wieso belästigen Sie das arme Fahrrad?
Lo barato termina siendo más caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie das arme Mädchen doch wenigstens etwas Aspirin holen.
Eres un maldito traidorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man arm ist, ist es wahrscheinlicher, dass man Malaria bekommt.
No me viene nada esta nocheted2019 ted2019
Jeder Ort, an dem er nicht existiert, erscheint ihm wie ein trostloser Raum, der ihm die Arme hinstreckt.
Porque están aquí.¡ Ah!Literature Literature
Er bemühte sich voller Eifer um das geistliche Wachstum der Gläubigen, half den Armen und Waisen.
Los he estado guardando para una ocasión especialvatican.va vatican.va
Die Arme, sie wurde 18 Stunden lang operiert.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute weinten, schrien, sangen und lagen sich in den Armen.
¿ Te han despedido?- ¡ No!Literature Literature
Sie stürzten auf ihn zu und Jane schlang die Arme um ihn und schluchzte vor Erleichterung.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?Literature Literature
Bei den alten Stämmen war sogar für das ärmste Waisenkind gesorgt worden.
¿ Os interrumpo?Literature Literature
Er hat mir ein paar klasse Tricks zur Bewältigung von Juckreiz und Phantomschmerzen in meinem fehlenden Arm gezeigt.
Venga, orbitemosLiterature Literature
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
Ese viaje comienza con la masturbaciónLDS LDS
Von Minna und Elisabeth am Arm genommen werden, als wäre sie eine von ihnen.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?Literature Literature
Einen Zentimeter weiter, und er würde ihr den Arm brechen.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?Literature Literature
Ich bin reichen und armen Menschen begegnet, berühmten und bescheidenen, klugen und noch anderen.
Los Mets gananLDS LDS
Der Grund dafür ist, dass unter den Schuldenproblemen eines Landes dessen ärmste Bürger, die am wenigsten über die Ausgabe von Anleihen wissen und dabei kein Mitspracherecht besitzen, am meisten leiden.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Tiara hatte schon Paul VI. abgelegt ... ... und verkauft, um das Geld den Armen zu geben.
Otros # segundosLiterature Literature
Die beiden haben die arme Frau zwei Wochen lang in einem Keller versteckt gehalten und dabei ihren Spaß gehabt.
Esperen la llamada a escenaLiterature Literature
Ich fordere daher alle Staaten – reiche und arme – dringend auf, Vertreter höchster Ebene nach Doha zu entsenden, die entschlossen sind, zu tun, was getan werden muss.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaNews commentary News commentary
In jedem Jahrgang gibt es ein armes Kind wie ihn.
¿ Se considera un buen marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der arme Teufel konnte einem wirklich leid tun. »Wie geht’s uns denn heute Nacht?
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Die übrigen Seiten sind arm an Inhalt und frei von Werbung.
Son de segunda manoLiterature Literature
Der Mensch hatte sich umgedreht, und jetzt stand er da, müde, mit hängenden Armen und starrte Jenkins an.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesLiterature Literature
« Offensichtlich wollte sie ihre Hand nicht auf seinen Arm legen, aber was konnte sie schon tun?
Dios, ¡ cuánto te quiero!Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.