Blinddarm oor Spaans
Blinddarm
de
Zäkum (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
ciego
de
blind endender Teil des Dickdarms
es
primera porción del intestino grueso
Wir wussten nicht, dass der entzündete Blinddarm hinter dem Cecum war.
El apéndice infectado, nunca supimos que estaba detrás del el ciego.
apéndice
Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.
El cirujano le quitó el apéndice a su paciente.
intestino ciego
Diese Wurst ist bauchig und eiförmig wie der Naturdarm (Butte oder Blinddarm), in den sie eingefüllt wird.
Es un salchichón abombado, de forma ovoide como su tripa, el intestino ciego o cæcum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Berthe der Blinddarm herausgenommen wurde, habe nur ich sie im Krankenhaus besucht.
Adelante, disparaLiterature Literature
Dr. Wen meint, es sei eine Verwechslung, weil unser Blinddarmpatient gar keinen Blinddarm hat.
Lleváis # años casados, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Marie in der zweiten Klasse war, platzte ihr Blinddarm.
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
Erinnerst du dich an deine Blinddarm-OP?
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hülle: Naturdarm (aus gesalzenem Dickdarm vom Rind oder Blinddarm vom Schaf) oder Kunstdarm, Durchmesser (φ): 50–80 mm
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosEuroParl2021 EuroParl2021
Du wirst platzen wie ein entzündeter Blinddarm!
Es más rápidoLiterature Literature
Sie verließen den Weg an jenem Flussabschnitt, der vor langer Zeit Blinddarm genannt worden war.
Trabajo en TassieLiterature Literature
Stellen wir uns das Durcheinander vor, das bei Heilbehandlungen, besonders bei Operationen, entstünde, wenn man nicht damit rechnen könnte, daß sich der Blinddarm bei jedem Menschen an der gleichen Stelle befindet!
No vas demasiado rápidojw2019 jw2019
Die Köchin, ihres Blinddarms beraubt, ist nicht mehr dieselbe, fürchte ich.
Lávese los sobacosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neela, Doktor Horta ist hier. Wegen deines Blinddarms in der Eisernen Lunge.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gekröse (Mesenterium) zwischen dem Blinddarm (Caecum) und dem Teil des Krummdarms (Ileum), der dem Caecum am nächsten liegt, ist so aufzureißen, dass die ileocaecalen Lymphknoten hervortreten.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasEurLex-2 EurLex-2
Sie sind an ihrem Blinddarm nicht schmerzempfindlich, also müssen wir ihn nicht rausnehmen.
Michael llegará prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozu gibt es den Blinddarm, und warum hat Kot immer die gleiche Farbe?
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?Literature Literature
Das im Blinddarm hergestellte Erzeugnis wird zusätzlich auch quer alle 4 cm bis 5 cm abgebunden.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasEurLex-2 EurLex-2
Was ist eigentlich der Wurmfortsatz, allgemein als „Blinddarm“ bezeichnet?
Me toca la guardia de medianochejw2019 jw2019
Sollten die Europäer allerdings eine Ahnung davon bekommen, wohin sie gehen sollen, dann werden die nationalen Identitäten, die in den letzten zweihundert Jahren geschmiedet wurden (denn sie sind nicht viel älter), vielleicht wie ein Blinddarm, nämlich wie der Teil des menschlichen Körpers, der für wenig mehr als eine gelegentliche Entzündung verantwortlich ist.
Está bien, dimeNews commentary News commentary
«, fragte ich. »Ich hatte einen Magister in Englisch, der ungefähr so nützlich ist wie ein zweiter Blinddarm.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaLiterature Literature
Das Gekröse (Mesenterium) zwischen dem Blinddarm (Caecum) und dem Teil des Krummdarms (Ileum), der dem Caecum am nächsten liegt, ist so aufzureißen, dass die ileocaecalen Lymphknoten hervortreten
Como sea, supongo que no te atraparaoj4 oj4
Ich dachte es wäre der Blinddarm
Te conté de sus trucos mentalesopensubtitles2 opensubtitles2
Ich betete, dass jemandes Blinddarm reißt, nur damit ich wach bleibe.
Termino con los violines mágicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst wäre womöglich noch der Blinddarm durchgebrochen, was viele nicht überleben.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noLiterature Literature
Ist dieser Vorgang abgeschlossen, geht der zurückbehaltene Inhalt des Blinddarms als nächstes in den Dickdarm, doch wird die Feuchtigkeit nicht völlig absorbiert, sondern die verdaute Nahrung erreicht den Anus in einem ziemlich weichen Zustand.
Eso estuvo cercajw2019 jw2019
Zu der Zeit kam ein Anruf von einer verstörten Witwe, die darum bat, ein Fahrzeug für ihren Sohn bereitzustellen, weil er dringend am Blinddarm operiert werden musste.
Prueba este puréjw2019 jw2019
Da der Blinddarm zu der chemischen Fabrik unseres Körpers gehört, zählt auch die Blinddarmentzündung, eine der häufigsten schweren Erkrankungen des Darms, zu den Betriebsstörungen, die in dieser Fabrik auftreten können.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vajw2019 jw2019
Sie fühlte sich wie damals, als sie nach ihrer Blinddarm-OP aus der Narkose aufgewacht war.
La idea se convierte...... en una instituciónLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.