anschrauben oor Spaans

anschrauben

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

atornillar

werkwoord

Er ist über 2 m groß, sein Kopf ist an seinem Nacken angeschraubt und er trägt ein Nachthemd.
Mide unos 2 metros... tiene atornillada la cabeza al cuello y lleva un camisón.

enroscar

werkwoord

fijar

werkwoord

Die Schließplättchen sind rechteckig, haben abgerundete Enden und schräge Kanten und sind am Rahmen angeschraubt.
Las pequeñas placas que sirven para el cierre tienen forma rectangular con extremos redondeados y bordes biselados, fijados al marco con un tornillo.

sujetar

werkwoord

afianzar con tornillos

voorbeelde

zum Anschrauben an eine Zahnwelle mit einem Außendurchmesser von 23 mm gebaut,
diseñado para enroscarse en un eje acanalado de 23 mm de diámetro exterior,

— zum Anschrauben an eine Zahnwelle mit einem Außendurchmesser von 23 mm gebaut,
— diseñado para enroscarse en un eje acanalado de 23 mm de diámetro exterior,

Ankerkonstruktionen aus Metall zum Anschrauben von Regalen
Estructuras metálicas de anclajes para la fijación de estanterías

Klasse D50-B: Genormte Zugösen zum Anschrauben (für einen 50-mm-Bolzen).
Clase D50-B: Anillos de remolque normalizados para pivote de 50 mm de diámetro de unión roscada.

Klasse D50-B: Genormte Zugösen zum Anschrauben (für einen 50-mm-Bolzen).
Clase D50-B. Anillos de remolque normalizados para pivote de 50 mm de diámetro de unión roscada.

Scharniere aus Metall, auch mit Schnappbefestigung für dünne Wände, insbesondere in Form von Klemmbefestigungs-, verdeckten, Anschraub-, Profil-, Reihenschrank-, Anschweiß-Banddrollen-, Lagerbuchsen- und 3D-Scharnieren, Kühlformen, Gießereiformen aus Metall
Bisagras de metal, incluso con fijación rápida para tabiques delgados, en particular en forma de bisagras de fijación a presión, bisagras ocultas, bisagras atornillables, bisagras de perfil, bisagras para casilleros, bisagras de rodillo soldado, bisagras de buje de rodamiento y bisagras oscilobatientes, Moldes para refrigerar, Moldes metálicos de fundición

Wie angekündigt, ließ er sich an die Mündung anschrauben und verbesserte insgesamt die Balance der Waffe.
Tal como le habían dicho, se atornillaba al cañón y, en términos generales, mejoraba el balance del arma.

Klasse D#-B: Genormte Zugösen zum Anschrauben (für einen #-mm-Bolzen
Clase D#-B: Anillos de remolque normalizados para pivote de # mm de diámetro de unión roscada

coucher avec qqn — beischlafen; ins Bett gehen mit; ins Bett steigen mit; kohabitieren; verkehren; den Geschlechtsverkehr ausüben; Geschlechtsverkehr haben; bumsen; ficken; schlafen mit; sich lieben; schrauben; festschrauben; koitieren; paaren; treiben; anschrauben [ClasseHyper.
coucher avec qqn — acostarse con; follar; hacer el acto sexual; tener contacto sexual; joder; dormir con; hacer el amor; atornillar; enroscar; apretar [ClasseHyper.

Der fragliche Artikel lässt sich durch Drehen der Mutter, die sich an dem mit dem Gewinde versehenen Teil befindet, an den Türrahmen oder die Wand anschrauben.
El artículo de que se trata se adapta al marco o al muro gracias a la posibilidad de apretar la tuerca de la que está provista la rosca.

Klasse D#-B: Genormte Zugösen zum Anschrauben (für einen #-mm-Bolzen
Clase D#-B. Anillos de remolque normalizados para pivote de # mm de diámetro de unión roscada