bitte nicht! oor Spaans
bitte nicht!
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
¡por favor no!
Wisch dir die Nase bitte nicht an der Tischdecke ab.
Por favor, no te limpies la nariz en el mantel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, an der Tür stand " Bitte nicht stören ".
Eso significa que tieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte nicht bewegen.
No ser adoradora de SatanásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rauch bitte nicht
¿ Así nos tratan?opensubtitles2 opensubtitles2
Über diese abermalige Versuchung erzürnt, befahl Gott ihm, den Gesandten ihre Bitte nicht abzuschlagen.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
Fanfan, jetzt sag bitte nicht, dass wir mit dem Schicksal unter einer Decke stecken.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber verwechselt das Fegefeuer bitte nicht mit der Hölle, die der ewige Schiffbruch ist.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?Literature Literature
«Bitte nicht schon wieder, Kilian.»
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveLiterature Literature
Mama, bitte nicht weinen
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valoropensubtitles2 opensubtitles2
Ich will mich nur erst umziehen und den trauerhemmenden Stein nehmen...« »Nein, bitte nicht!
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesLiterature Literature
Verlass mich bitte nicht.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, bitte nicht.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte: Bitte, nichts meinem Mann sagen...
Equipo de telecomunicaciones para el CentroLiterature Literature
Bitte nicht.
IEstás en la película!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du meinen Namen über Funk bitte nicht sagen?
Kinayh, ¿ dónde estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berühren Sie bitte nichts, und kleben Sie vor allem keinen Kaugummi an die Möbel.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
Obwohl er das bestimmt besser wusste als sie, wies er die besorgte Bitte nicht zurück.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasLiterature Literature
Verhehle es mir bitte nicht.
Voy a sobrevivirjw2019 jw2019
Und erzähl ihm bitte nicht, wie alt ich bin.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoLiterature Literature
»Fang bitte nicht wieder so an, mein liebes Fräulein!
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?Literature Literature
Und sagen Sie Erich bitte nicht, daß ich wieder von Arden gesprochen habe.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
Nein, nein, bitte nicht.
Tampoco es tan duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß wohl, daß das, worum ich Euch bitte, nicht zu Euren Aufgaben als Amtsinspektor gehört.
Striker, tienes que escucharmeLiterature Literature
Bitte nicht, Starbuck.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, nein, bitte nicht.
Ven al escenario, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31743 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.