Durchforstung oor Estnies

Durchforstung

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

harvendusraie

metsaharvendus

Soortgelyke frases

inkrementelle Durchforstung
inkrementaalanalüüs

vollständige Durchforstung
täielik analüüs

voorbeelde

Der von der Maßnahme der finnischen Behörden betroffene HARVERI-Harvester ist ein kleiner Harvester für Durchforstungen
HARVERI metsalangetustraktor, mida Soome ametiasutuste võetud meede puudutab, on harvendusraieks mõeldud väike traktor

Der EWSA fordert die Kommission auf, die vorhandenen Instrumente durchzugehen, zu prüfen, wie nützlich sie sind und mit welchen Risiken sie behaftet sind, und Vorschläge für eine eventuelle Durchforstung oder für die Definition der dann noch übrigen Instrumente zu machen
Komitee kutsub komisjoni üles vaatama läbi olemasolevad vahendid, nende väärtuse ja neis sisalduvad riskid ning tegema ettepanekuid vahendite võimaliku kaotamise kohta või alles jäänud vahendite määratluste kohta

d) Die Durchforstung in Samenplantagen ist zusammen mit den dabei verwendeten Auslesekriterien zu beschreiben und bei der amtlichen Stelle zu registrieren.
d) Ametiasutused registreerivad seemneistandikes läbiviidud harvendamise kirjelduse ja sellise harvendamise tingimused.

Es ist zu vermerken, ob während des Fünfjahreszeitraums, der zwischen zwei Erhebungen des Durchmessers, der Grundfläche bzw. des Volumens je Beobachtungsfläche liegt, eine Durchforstung stattfand (# = Ja, # = Nein
Kui diameetri, proovitüki rinnaspindala ja proovitüki mahu määramise kahe aasta vahelise viie aasta jooksul on puid harvendatud, tehakse selle kohta märge (# = jah, # = ei

Die Maßnahmen seien im WBP 2012-2021 als Arbeiten der Reinigung, der Durchforstung und des Beschnitts aufgeführt.
Need meetmed on 2012. aasta metsamajandamiskavas kajastatud kui kavandatud koristus-, harvendus- ja raietööd.

Die sich wandelnden sozialen und wirtschaftlichen Gegebenheiten erfordern in zunehmendem Maße neue Anbau- und Ernteverfahren in Wirtschaftswäldern, darunter Energieholz mit kurzer Umtriebszeit, oder die Durchforstung reifer Wälder an Stelle des Verjüngungshiebs.
Sotsiaal-majanduslik tegevuskeskkond suurendab nõudlust tulundusmetsade uute kasvatus- ja koristusmeetmete järele, näiteks lühikese viljelemisajaga energiapuidu tootmine või täiskasvanud metsade harvendusraie.

Dies umfasst Pflegemaßnahmen und gegebenenfalls Durchforstungs- oder Weidemaßnahmen im Hinblick auf die künftige Entwicklung der Wälder und zur Regulierung der Konkurrenz durch krautige Vegetation sowie zur Vermeidung der Ansammlung von Brände begünstigendem Unterholz.
See hõlmab metsa kasvatamist, harvendamist või maa karjamaana kasutamist vastavalt vajadusele metsa tulevase arengu huvides, rohtumise reguleerimist ja tuleohtliku alustaimestiku kogunemise ärahoidmist.

Als Umtriebszeit gilt die Zeit zwischen der ersten Aussaat/Anpflanzung der Bäume und der Ernte des Endprodukts, wobei laufende Bewirtschaftungsmaßnahmen wie Durchforstung nicht zur Ernte zählen.
Raiering on puude külvamise/istutamise ja metsaraie vahele jääv ajavahemik; raide alla ei kuulu tavapärane hooldustegevus, nagu harvendamine.

Die Durchforstung ist in einem Anhang möglichst ausführlich zu beschreiben (u. a.: Durchforstungsverfahren, Durchforstungsjahr, Stärke der Durchforstung durch Angaben von Baumzahl, Grundfläche/ha, Volumen/ha
Lisas kirjeldatakse harvendamist võimalikult üksikasjalikult (sealhulgas: harvendamismeetod, harvendamisaasta, harvendamismäär puude arvu kaudu, rinnaspindala kaudu hektari kohta, mahu kaudu hektari kohta

Der von der Maßnahme der finnischen Behörden betroffene HARVERI-Harvester ist ein kleiner Harvester für Durchforstungen.
HARVERI metsalangetustraktor, mida Soome ametiasutuste võetud meede puudutab, on harvendusraieks mõeldud väike traktor.

Der EWSA fordert die Kommission auf, die vorhandenen Instrumente durchzugehen, zu prüfen, wie nützlich sie sind und mit welchen Risiken sie behaftet sind, und Vorschläge für eine eventuelle Durchforstung oder für die Definition der dann noch übrigen Instrumente zu machen.
Komitee kutsub komisjoni üles vaatama läbi olemasolevad vahendid, nende väärtuse ja neis sisalduvad riskid ning tegema ettepanekuid vahendite võimaliku kaotamise kohta või alles jäänud vahendite määratluste kohta.

Brennstoffe, insbesondere Holzpellets und Landschaftspflegeschnitt (holzartige und/oder holzhaltige Fraktionen von Durchforstungen und der Landschaftspflege)
Kütteained, eelkõige puidugraanulid ja maastikukujunduse jäätmepuit (puuosad ja/või puitu sisaldavad hõrendamisel ja maastikukujundusel järelejäänud materjal)

Die Durchforstung der Videokameras entlang der Route von Shankhill bis zum Flughafen hat diese Bilder zu Tage gebracht.
Turvakaameratest teekonnal on need videolõigud.

[10] Unter „forstwirtschaftlichen Reststoffen" versteht man alle Rohstoffe, die dem Wald unmittelbar entnommen werden (auch nach Durchforstung oder Holzeinschlag); hierzu gehören nicht die Rückstände aus Industrie und Verarbeitung.
[10] Metsakasvatusjäätmete all mõistetakse kõiki toormaterjale, mis on kogutud otse metsast, olenemata sellest, kas tegemist on harvenduse või metsalangetusega; nende hulka ei arvestata metsamaterjali kasutamisega seotud tööstusharude töötlemisjäätmeid.

Die Durchforstung und Beseitigung von Biomasse sind ein wichtiger Teil der Waldbrandverhütungsmaßnahmen.
Valikraie ja biomassi eemaldamine moodustavad olulise osa metsatulekahjude ennetusmeetmetest.

Der Hof gelangte zu dem Schluss, dass nur wenige der geprüften Projekte zu einer Verbesserung des wirtschaftlichen Wertes der Wälder, entweder durch eine Wertsteigerung des Grunds (Anlage von Forstwegen und -straßen) oder durch eine Wertsteigerung der Bestände (forstwirtschaftliche Maßnahmen wie Baumschnitt oder Durchforstung), geführt haben.
Kontrollikoda leidis, et auditeeritud projektidest olid vaid vähesed suutnud parandada metsade majanduslikku väärtust kas maa väärtuse parandamise (metsaradade ja -teede ehitamise) või puistute väärtuse parandamise (metsandustööde, nagu kärpimine ja harvendamine) kaudu.

14 | Bepflanzung ergänzend zur natürlichen Verjüngung, Durchforstung bei Laubbaumbeständen von bis zu 18 m Höhe sowie Nadelbaumbeständen von bis zu 15 m Höhe | 26,50 | 22419,40 | 11209,00 | 5443,09 | Ja |
14 | Istutustegevus loodusliku taastumise täiendamiseks, kuni 18 meetri kõrguste lehtpuupuistute ja kuni 15 meetri kõrguste okaspuupuistute harvendamine | 26,50 | 22419,40 | 11209,00 | 5443,09 | Jah |

In einem zusätzlichen Teil sind die Einzelheiten der Durchforstung möglichst ausführlich zu beschreiben (u. a.: Durchforstungsverfahren, Durchforstungsjahr, Stärke der Durchforstung durch Angaben von Baumzahl, Grundfläche/ha, Volumen/ha).
Lisas kirjeldatakse harvendamist võimalikult üksikasjalikult (sealhulgas: harvendamismeetod, harvendamisaasta, harvendamismäär puude arvu kaudu, rinnaspindala kaudu hektari kohta, mahu kaudu hektari kohta).

es sollte ein Rechtsrahmen geschaffen werden, durch den eindeutig definiert wird, was unter „Praxis der Erstellung von Personenprofilen“ zu verstehen ist, ungeachtet dessen, ob dies mittels einer automatisierten Durchforstung von Computerdaten oder auf andere Weise durchgeführt wird, um klare Regelungen für die Rechtmäßigkeit ihrer Benutzung und die Schranken festzulegen, die für sie gelten müssen; gleichzeitig sind die Garantien zu schaffen, die für den Schutz der Daten natürlicher Personen notwendig sind, sowie Rechenschaftsmechanismen;
tuleks kehtestada õiguslik raamistik, mis sätestaks selge määratluse profiilide koostamise kohta, mis toimub kas arvutipõhiste andmete automaatse hankimise teel või muul moel, et kehtestada õiguspärase kasutuse selged eeskirjad ja sätestada piirangud; ühtlasi on vaja kehtestada vajalikud andmekaitse tagatised üksikisikutele ja vastutuse kindlaksmääramise mehhanismid;

Zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel könnten in diesem Zusammenhang auch Umstrukturierungs-maßnahmen wie Änderungen der Bestandszusammensetzung und – je nach Lage vor Ort - häufigere und frühere Durchforstungen notwendig werden.
Selleks et võimaldada metsade kohanemist kliimamuutustega, võib vaja minna ka ümberkorraldusmeetmeid, nagu liigilise koostise muutmine ning sagedasem ja varajasem harvendusraie olenevalt kohalikest tingimustest.

Der Hof stellte fest, dass nur bei wenigen Projekten der wirtschaftliche Wert der Wälder verbessert wurde, indem entweder der Wert des Grunds (Anlage von Forstwegen und -straßen) oder der Wert der Bestände (forstwirtschaftliche Maßnahmen wie Baumschnitt oder Durchforstung) gesteigert wurde.
Kontrollikoda leidis, et vaid vähesed projektid olid suutnud parandada metsade majanduslikku väärtust kas maa väärtuse parandamise (metsaradade ja -teede ehitamise) või puistute väärtuse parandamise (metsandustööde, nagu kärpimine ja harvendamine) kaudu.