Gendarm oor Estnies

Gendarm

/ʒãˈdaʁm/ naamwoord manlike

Schutzpolizist (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

sandarm

Officer Jacques Clouseau, Gendarm dritter Klasse.
Ohvitser Jacques Clouseau, kolmanda klassi sandarm.

ment

naamwoord

voorbeelde

Gendarmen, die mit Gewehren und Bajonetten ausgerüstet zu der Beerdigung kamen, sollten diese Anordnung durchsetzen.
Sandarmiväe liikmed, kes tulid matustele püsside ja tääkidega, pidid seda kontrollima.

Ich gab dem Gendarm 50 Kronen.
Andsin sandarmile 50 krooni.

Jeder weiß das, und es ist Zeit, dieses Räuber-und-Gendarm-Spiel mit der Regierung in Khartum zu beenden.
Sellest on kõik teadlikud ja nüüd olekski aeg lõpetada see peitusemäng Hartumi valitsusega.

Einige Male beobachteten Gendarmen Ádám, wenn er von Haus zu Haus predigte, und verhafteten ihn, um ihn zu verhören.
Korduvalt pidasid sandarmid Ádámi kuulutustööl kinni ja küsitlesid teda.

Können wir Räuber und Gendarm später spielen?
Mängime võmme-pätte hiljem?

Welchem Gendarm?
Mis sandarmile?

Er sah sich nur Krimiserien an, Banküberfälle Räuber - und Gendarm-Geschichten.
Ainult detektiivfilme, pangarööve, lugusid politseinikestja röövlitest.

Als Bruder Kiss seine Sachen zusammenpackte, schlug ihn ein Gendarm mit dem Gewehrkolben und drohte: „Beeil dich, oder ich stech’ zu!“
Kui vend Kiss oma asju pakkima hakkas, lõi üks sandarm teda oma püssipäraga ja ähvardas: „Tee ruttu, või ma pussitan su läbi!”

Da Sie mich in beleidigender Weise abgewiesen haben, werde ich Sie jetzt dem erstbesten Gendarmen ausliefern.»
Kuna solvasite mind keeldumisega, annan teid esimesele politseinikule üles.”

Officer Jacques Clouseau, Gendarm dritter Klasse.
Ohvitser Jacques Clouseau, kolmanda klassi sandarm.

Laut den Gendarmen am Bahnhof haben nur drei Männer... den Mittagszug nach Paris genommen.
Sandarmid nägid jaamas ainult 3 meest päeval Pariisi rongile minemas.

" Invisible " und so weiter, und ein junger Mann, ein Fremder in dem Ort, dessen Name nicht ans Licht gekommen, stürzte auf einmal fing etwas, verpasste seinen Halt und fiel über die Gendarmen ausgestreckten Körper.
" Invisible! " Ja nii edasi, ja noor sõber, võõras kohas, mille nimi ei tulnud valgus, kiirusta korraga püütud midagi, vastamata tema ootel, ja kukkus üle konstaabel on jõuetu keha.

Als wir noch Kinder waren spielt wir immerRäuber und Gendarm in Mama und Papas Hinterhof. Da hast du deine Festnahmen immer mit Würde vorgenommen
Kui me lastena Me- maw ja Pa- po tagaaias võmme ja röövleid mängisime, arreteerisid sa mind alati väärikalt

Die Aktion wurde nach der Ermordung mehrerer ungarischer Gendarmen und Soldaten und Sabotageakten jugoslawischer Partisanen durch den Generalstabschef Ferenc Szombathelyi angeordnet.
Karistusaktsiooni põhjuseks toodi mitme ungari sandarmi ja sõduri tapmine ning Jugoslaavia partisanide sabotaaž.

Die Policemen und die eingeborenen Gendarmen verließen die Partei der Diebe zum Besten der ehrlichen Leute.
Politseinikud ja pärismaistest korravalvurid lõid varaste killast ausate inimeste kilda.

Im Schutz der Nacht schleppten Gendarmen sogar Mütter mit Kleinkindern weg. Das Vieh im Stall wurde nicht mehr versorgt und die unbewohnten Häuser waren eine leichte Beute für Plünderer.
Pimeduse katte all vedas relvastatud politsei kodudest välja emasid ja lapsi, mistõttu nende loomad jäid hooletusse ja koduuksed varastele valla.

Gendarmen durchsuchen das Haus von Collin Pellenc.
Võimuesindajad otsisid läbi Collin Pellenci kodu.

Die ganzen 48.000 Gendarmen können ihm nicht verfolgen.
Meie 48000 sandarmi ei saa teda jälitada.

Stattdessen spielst du Räuber und Gendarm.
Aga sina mängid võmme ja pätte.

Wenn du Räuber und Gendarm spielen willst, fahr Streife
Tahad kedagi taga ajada, hakka patrullpolitseinikuks

Dann stimmte ein Bruder, der eine schöne Stimme hatte, ein Lied an, doch ein Gendarm befahl ihm, still zu sein.
Seejärel hakkas üks hea lauluhäälega vend laulmist juhatama, kuid sandarm käskis tal vait jääda.