konquistador oor Estnies
konquistador
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
konkistadoorid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konquistador
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Konkistadoorid
de
Soldaten, Entdecker und Abenteurer, die in der Frühen Neuzeit Teile von Amerika sowie der Philippinen als spanische Kolonien in Besitz nahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sagte, das wird wie Kolumbus und die Indios oder wie die Konquistadoren und Inkas.
Uksel pole lukku, mõistadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VON der Zeit der Konquistadoren an befand sich Südamerika im Würgegriff des Katholizismus.
Artikkel # Kvoorumjw2019 jw2019
SO BESCHRIEB Bernal Díaz del Castillo, Soldat im Heer des spanischen Konquistadoren Hernán Cortés, die aztekische Stadt Tenochtitlán, als er sie im Jahr 1519 sah.
Jah, aga ma üritan lahti saada viimasest, kelle ma päästsinjw2019 jw2019
Die Konquistadoren, Geistliche der katholischen Kirche nicht ausgenommen, raubten den Maya das Land, auf dem sie seit Menschengedenken in traditionellem Brandrodungsfeldbau Landwirtschaft betrieben hatten.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani #° #′ idapikkust punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini #° #′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt ida suunas piki Norra ja Venemaa rannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini #° #′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapoolusenijw2019 jw2019
Und so übergab er sein Reich dem spanischen Konquistador kampflos.
Seejärel aetakse segu järk-järgult keema ja keedetakse pool tundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde dennoch von den Konquistadoren erdrosselt.
See pole veel kõik, me jätkame...Karen räägib terviseteemadeljw2019 jw2019
Die meisten Schriften und Codices wurden durch die Konquistadoren vernichtet.
Ma teadsin, et võin sinu peale lootaWikiMatrix WikiMatrix
Die Konquistadoren nannten sie El Dorado.
Raamatupidamisaruannete esitamine ja auditeerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden Bräuche empörten den spanischen Konquistador Hernán Cortez derart, daß er den Anbau und Verzehr von Amarant untersagte.
Kava kohaldatakse kõigi abikõlblike taotlejate suhtes, kes alustavad tegevust #. detsembril # või varemjw2019 jw2019
Das Gold, das die Konquistadoren nach Spanien sandten, triefte förmlich von Blut.
Sisediameeter: mmjw2019 jw2019
1536: Der spanische Konquistador Pedro de Mendoza gründet die Stadt Puerto de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre, das heutige Buenos Aires.
Ekspordiabi ei ole üldjuhul abi, millega kaetakse messidel osalemise kulud või uue toote turuletoomiseks või olemasoleva toote uuele turule viimiseks vajalike uuringute või nõustamisteenuste kuludWikiMatrix WikiMatrix
Der Konquistador Gil González Dávila führte seine Soldaten aus dem Gebiet des heutigen Costa Rica nordwärts und betrat 1523 Nicaraos Gebiet.
Teie ärge sellepärast muretsegejw2019 jw2019
Dieses Monopol blieb bestehen, bis die spanischen Konquistadoren Anfang des 16. Jahrhunderts in Südamerika eintrafen.
See viitab üldisemale käitumismallile, mis põhineb suurtele kolmandatele turgudele dumpinguhinnaga müümiseljw2019 jw2019
Er war ein Konquistador.
VIRACEPT’ i tohib raseduse ajal manustada ainult juhul kui oodatav kasu kaalub üles võimaliku ohu looteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die spanische Krone setzte ihre Eroberungen fort, wollte nun aber auch das ausbeuterische Vorgehen ihrer Konquistadoren rechtlich abgesichert wissen.
kutsub komisjoni üles andma oma hinnangut sellele, kas regionaalarengu programmid võivad pakkuda põllumajandustootjatele kindlat sissetulekut, näiteks keskkonnakaitse, looduskaitse ja maastikuhooldusega seotud tegevuse teostamise kaudujw2019 jw2019
Über die Azteken in Mexiko und die Inkas in Peru heißt es in der Britannica: „Die Konquistadoren berichteten von üppigen Gärten mit terrassenförmigen Hügeln, Hainen, Springbrunnen und Teichen in Ornamentform . . ., die Ähnlichkeit mit den zeitgenössischen Gärten in der westlichen Welt hatten.“
Reisijatele asjakohase teabe andmiseks tuleks selliste kolmandate riikide puhul märkida kõikides teabematerjalides, et nendest riikidest pärit tooted on kontrollist vabastatudjw2019 jw2019
Die Konquistadoren, die in den Spuren des Kolumbus auf der Suche nach Gold die Meere befuhren, erhielten von König Ferdinand von Spanien die Weisung: „Bringt mir Gold!
Kas tahaksid tulla?jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.