zu Fuß oor Estnies

zu Fuß

bywoord

auf Schusters Rappen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

jala

noun adverb

Zu Fuß gehend.

Und wie sollen sie dir zu Füßen fallen?
Ja mis on sinu plaan, et tüdrukud oma jalge ette saada?

jalgsi

Wir können auf die Schnellstraße zurück oder zu Fuß gehen.
Me võime suunduda tagasi kiirteele, või proovime jalgsi edasi minna.

Soortgelyke frases

zu Fuss
jala

voorbeelde

Die Tour de France zu Fuß.
Kõnnime mööda Prantsusmaad ringi.

Ich sollte dich zu Fuß zurückschicken.
Peaksin su tagasi saatma.

Der Fahrer kann auf der Maschine aufsitzen, sie zu Fuß begleiten oder fernsteuern (Drahtverbindung, Funk usw.).
Juht võib sõita koos masinaga või liikuda jalgsi koos masinaga või juhtida masinat kaugjuhtimise teel (juhtmega side, raadioside jne).

Sie gingen dann zu Fuß weiter.
Siis läksid nad maha ja jätkasid teekonda jalgsi.

.2 Sicherheitswachen, einschließlich Streifen zu Fuß, in Fahrzeugen und zu Wasser;
.2 turvavalve, kaasa arvatud jalgsi-, sõiduki- ja rannapatrullid; ja

Drei Pikten-Reiter, ein Gefangener zu Fuß.
Kolm pikti ratsanikku ja põgenev vang.

Sie gingen einfach etwas weiter zu Fuß als sonst oder fuhren mit dem Fahrrad.
Nad lihtsalt kõndisid rohkem kui tavaliselt või läksid jalgrattaga.

Er ist zu Fuß unterwegs
Ta läks ilma autota

Ich könnte sie zu Fuß überqueren.
Mina võiksin selle maa kõndida.

Keiner reist zu Fuß.
Keegi jala ei liigu.

Normalerweise hätten wir alles zu Fuß bewältigen müssen.
Harilikult käisime oma tööd tehes jalgsi.

Ja zu Fuß. Ihr könnt sie leicht abfangen.
Müncheni politseiülem.

Vorwärts kam man meist nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad, da war also robustes Schuhwerk vonnöten.
Peamisteks liikumisvahenditeks olid vastupidavad jalanõud ja jalgrattad.

Er reise zu Fuß zu einer Freundin, zu einem ganz bestimmten Zweck.
Ta läheb väga erilise eesmärgiga jala ühte sõpra vaatama.

Anteil der Verkehrsträger am Verkehrsaufkommen (% Kraftfahrzeuge, Motorräder, öffentliche Verkehrsmittel, Fahrräder und zu Fuß)
Eri transpordiliikide kasutamise osakaal (autoga, mootorrattaga, ühissõidukiga, jalgrattaga ja jalgsi läbitud teekonnad protsentides)

Der Fahrer kann auf der Maschine aufsitzen, sie zu Fuß begleiten oder fernsteuern.
Juht võib sõita koos masinaga või liikuda jalgsi koos masinaga või juhtida masinat kaugjuhtimise teel.

Zu Fuß gehende Passagiere werden einzeln kontrolliert
transpordivahendita reisijaid (jalakäijaid) kontrollitakse individuaalselt

Der Apostel Johannes war von den göttlichen Visionen so tief beeindruckt, daß er dem Engel zu Füßen fiel.
Apostel Johannes tundis omakorda jumalike nägemuste ees nii suurt aukartust, et langes ingli jalgade ette maha.

Also gehen wir zu Fuß.
Ei mingit transporti, läheme kapates.

Dann rannte sie durch die Küche- Gärten wieder und in die zu Fuß außerhalb der
leidnud, mida ta oli leidnud enne - et puudus uks ta.

Tausende gingen die 1 000 Kilometer vom Hafen in Kapstadt zu Fuß dorthin.
Suur osa teemandiotsijaid tuli jalgsi 1000 kilomeetri kauguselt Kaplinna sadamast.

Wir könnten zu Fuß zum Gate zurücklaufen.
Me võiks ka jalgsi värava juurde minna.

»Damit Euer Knappe den weiten Weg nach Pyke zu Fuß gehen muß?«
„Ja sinu vaene kannupoiss peaks siis kogu tee Pyke’i jalgsi kõndima?”

Sogar zu Fuß, darf ich hinzufügen.
Jalgsi, kui ma võin lisada.