zu schätzen wissen oor Estnies

zu schätzen wissen

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

hindama

werkwoord

Nicht, dass ich die Chance nicht zu schätzen wüsste, das tu ich.
Mitte, et ma ei hindaks sinu antud võimalust, sest ma hindan väga.

voorbeelde

Würde ich es zu schätzen wissen, wenn wir da nicht noch einmal durch müssen?
Hindaksin seda väga, kui me ei peaks seda uuesti läbi tegema.

Das sind sensible, intelligente Leute... die qualitätsreiche Unterhaltung zu schätzen wissen.
Nad on targad inimesed, kes vastavad positiivselt kvaliteetsele meelelahutusele.

Dann sollten Sie meine Hilfe zu schätzen wissen.
Siis, söör, peaksid mu abiga nõustuma.

Sie wird es zu schätzen wissen -.
Ta hindaks seda.

Erst dann werden die Bürger das Projekt Europa zu schätzen wissen und damit auch den Euro akzeptieren
Vaid siis hakkavad kodanikud Euroopa projekti kõrgelt hindama ja eurot valuutana tunnustama

Erst dann werden die Bürger das Projekt „Europa“ zu schätzen wissen und damit auch den Euro akzeptieren.
Vaid siis hakkavad kodanikud Euroopa projekti kõrgelt hindama ja eurot valuutana tunnustama.

Andersrum würde ich es auch zu schätzen wissen.
Oleks kena, kui sina sama teeks.

Ich bin die Leute leid, die nichts zu schätzen wissen.
Mul on kõrini inimestest, kes ei hinda oma õnne.

Und... ich würde es zu schätzen wissen, wenn du mir dabei hilfst, ihn zu finden.
Ja ma olen tänulik, kui sa aitad seda saada.

Du wirst mich bald zu schätzen wissen.
Sa õpid varsti mind hindama.

Ich werde sie immer zu schätzen wissen.
Pean neid alati hinnalisteks.

Unseren Platz zu schätzen wissen — woran erkennbar?
Pea oma kohta väärtuslikuks – kuidas?

Und ich würde es zu schätzen wissen, wenn du das Bereinigen von Mutters Angelegenheiten ihrem Testamentsvollstrecker überlassen würdest.
Ja ma hindaksin seda, kui sa jätaksid, mu ema asju tema testamenditäitja lahendada.

Überlass Hakuna Matata denen, die es zu schätzen wissen.
Jäta hakuna matata sellele, kes seda hindab.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissen.
Me oleme vihje eest väga tänulikud.

( Frau ) In einer Stadt voller Fremder wird sie sie umso mehr zu schätzen wissen.
Võõraid täis linnas saab ta seda rohkemgi nautida.

Ja, ich bin sicher, er wird das sehr zu schätzen wissen.
Ta on sulle kindlasti tänulik.

Das Management dachte einfach, dass Sie es zu schätzen wissen, zu wissen wie gut es Anton geht.
Juhtkond lihtsalt arvas, et sa hindaks teadmist, kui hästi Antonil läheb.

Das würde er sicher zu schätzen wissen.
Ma usun, et ta mõistab seda hinnata.

Mitglied der Kommission. - (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich feststellen, dass wir diesen Bericht sehr zu schätzen wissen.
komisjoni liige. - Hr juhataja, sooviksin kõigepealt öelda, et hindame kõnealust raportit väga.

Nach ein paar Gläsern wird er die Ironie zu schätzen wissen.
Olen kindel, et pärast paari napsi oskab ta juhtunu irooniat hinnata.

Ich würde es zu schätzen wissen, wenn du sofort anrufst.
Oleks tore, kui sa kohe helistaks!

Dann sollten Sie meine Hilfe zu schätzen wissen
Siis, söör, peaksid mu abiga nõustuma

Ich dachte, dass Sie den Nährwert der Kampfrationen zu schätzen wissen.
Kõigist inimestest peaks just teie hindama väliratsioonide toiteväärtust.

Woran zeigt sich unter anderem, dass wir unseren Platz in der Versammlung gefunden haben und zu schätzen wissen?
Mis on üks viis leida oma koht koguduses ja näidata üles hindamist selle vastu?