uns oor Baskies

uns

/ʊns/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

gu

voornaamwoord

Glaubst du, Tom hätte gewollt, dass wir länger bleiben?
Pentsatzen duzu Tomek gu gehiago geratzea nahiko lukeela?

guri

Sie tun ihn uns kund, und wir akzeptieren ihn oder nicht.
Beren nahia erakusten digute eta guri dagokigu onartzea ala baztertzea.

Soortgelyke frases

ich
ni · nik

Sie
andere · andre · hi · jaun · jaun andre · zu · zuek

Dir
dir

Ich
ni

Ihr
zu

Frosch -es
igel

voorbeelde

Du willst doch bestimmt wieder für uns arbeiten.
Berriz hasiko zara gurekin lanean, ezta?

Unsere größte Bedrohung ist nicht etwa ein Asteroid, der auf uns zurast, etwas, gegen das wir nichts tun können.
Dugun mehatxurik handiena ez da gainera etorriko zaigun asteroide bat, ezer egiterik uzten ez digun ezer.

1, 2. (a) Wann ist ein Geschenk für uns persönlich wertvoll?
1, 2. a) Zerk egiten du opari bat baliotsu zuretzako?

Sein Beispiel uns nur Gutes lehrt.
egunero errukituz.

Unser am meisten überschätztes Körperteil.
Gure adarrak gainbalioetsiak daude.

Lasst uns den Sklaven und das Mädchen suchen.
Goazen beraz Ingalaterrara neska eta esklabu horiek harrapatzera.

Da der Angriff nur eine Meile außerhalb unserer Gewässer erfolgte, ist es etwas mehr.
Erasoa nire lurralde-uretatik milia batera gertatu zenez, hori baino zerbait gehiago da.

Wir gießen uns vielleicht später ein paar Bier hinter die Binde.
Gero agian garagardo batzuk hartuko ditugu.

Schwester Harriet lehrte uns Wörter für die Teile des Körpers.
Arreba Harrietek gorputz atalak izendatzen erakutsi zigun.

Das Haus hier ist unsere Rettung.
Etxe hau gure salbazioa da.

Helft uns!
Lagundu!

Die war nicht perfekt, aber sie hat uns durch das letzte Jahrhundert gebracht.
Ez zen perfektua, baina lagundu zigun pasa den gizaldian zehar.

Ihre Bilder wurden Teil unseres kollektiven Bewusstseins, und als das Bewusstsein sich zu einem gemeinsamen Gewissen entwickelte, wurde Veränderung nicht nur möglich, sondern unvermeidlich.
Euren argazkiak gure kontzientzia kolektiboaren parte bihurtu ziren, eta, kontzientzia hau bateratua izatera pasa zenean, aldaketa ez zen soilik posible bihurtu, ezinbestekoa baizik.

Wir sehen uns dann beim Frühstück.
Gosarian ikusiko dugu elkar.

Es ist die romantische Vorstellung, die Lars von Trier hat dass man beeinflusst wird, wenn man in einer Situation ist wo sich ein soziales Drama abspielt, vor unseren Augen.
Lars von Trierrek kontzeptu oso erromantikoa du uste du erabat jota geldituko naizela giza drama bat gertatzen ari den egoera batean suertatzen banaiz.

Er liebt uns wie ein guter Vater. Gott sagt uns, wie wir leben sollen. Er möchte, dass wir glücklich sind.
Aita zuhur eta maitekorrak bere haurrak hezten dituen bezala, Jainkoak bizimodurik egokiena erakusten die mundu osoko gizakiei.

Lass uns mal zusammen abhängen.
Egunen batean elkarrekin joan behar dugu.

Unseren Erstrundenpick dieses Jahr.
Gure aurtengo lehen aukera...

Das muss in unserem Programm stehen!
Manifestuan idatzi behar dugu hori.

Es fordert uns heraus, diese Welt in Frage zu stellen, und unser inneres Monster zu erkennen und die Stärke zu finden, es zu zerstören.
Erronka botatzen digu, mundua utzi eta, badakizu, gure barruko munstroari aurre egitera eta lortzeko indarra biltzera.

Unser Vater, der du...
" Gure aita zeruetan zarena... "

Gehe stolz voran und ich mach uns stark
♪ Harro zuzendu gaitzaket Sendoak egin ♪

Sie gehören wahrhaftig hierher, zu uns in den Wolken.
Zure tokia hemen dago, lainoen artean.

Wenn Sie sich unsere Vorfahren ansehen, die Neandertaler und den Homo erectus, unsere direkten Vorfahren, dann begrenzt sich ihr Lebensraum auf kleine Regionen in der Welt.
Gure arbasoei begiratzen badiezue, Nenderthalei eta Homo erectusei, gure hurbileneko arbasoei, ikusiko duzue haiek munduko eskualde txiki mugatuetan bizi zirela.

Das hätte unsere Freundschaft verkompliziert.
Gure adiskidetasuna nahastuko zuela uste dut.